【目白赖恩、麦昆、多伯】限定文件夹短漫翻译

渣翻了一下函馆竞马场目白牧场历史展的限定版文件夹内容，原图是煤炉上扒的(´・ω・｀)

出镜马：目白麦昆、目白赖恩、目白多伯   帕玛：？ 阿尔丹拍肩

从左到右：

~\变得雪白啦/

作为外祖父产出了梦之旅（噫嘻嘻）、三冠马黄金巨匠（咕呼呼）、黄金船（嘎哈哈）等名马

特别是和黄金旅程的搭配相性很好，被称为黄金配合

~跑长途好快乐~

~赖恩!!

在被赖恩cut之前 赖恩：好痒~~~~！

赖恩的鬃毛根部患有皮肤病，导致他总是觉得很痒然后去蹭栏杆，把头发都蹭掉了

于是工作人员把赖恩的鬃毛剪短莫西干，直到引退后也维持着这个习惯

before：乱糟糟

after：变帅啦

~这个距离可不会输！（吐舌）

（*为什么吐舌？请看下图）

~身上全是泥—— 

厩务员：初次见面！

多伯：你是谁呀？别过来！（超凶）

厩务员：诶！？

安濑厩务员在多伯3岁时接手了照顾多伯的工作，但多伯并没有马上接受他

*多伯的上一任厩务员堀口良吉接手多伯时已经快到了退休的年龄，他预感到这是他最后一年带2岁牝马，于是特别宠多伯，还给她取了昵称ベルちゃん （小伯？）

多伯也很争气给他赢了第一个GⅠ阪神3岁牝马锦标（旧马龄，实际上是2岁比赛），然而堀口突然病重倒下，于1997年2月去世，所以才有了上面的一幕

安濑每天都和多伯进行肌肤接触！

厩务员：\乖、乖/

多伯：咦……?

结果

多伯：等等我~

多伯对安濑敞开了心扉，在马房里也会跟在安濑身后走

多伯：我很厉害吧？ ；P