苏联人称呼IS-3坦克首上为“狗鱼鼻子”

这两天群友对IS-3这种装甲形状的描述产生了一点疑问。楔形装甲？似乎不完全合适。

我稍微查了一下，这篇文章就简单看看国内外对IS-3首上的称呼。

IS-3首上这种独特的装甲形状，在国内一般被成为楔形装甲或箭簇形装甲。

“箭簇形”应该是合适的描述。箭头的棱形尖刺有多个棱角，符合IS-3首上多个装甲板以不同角度焊接在一起的形状。

“楔形装甲”，外语Wedge Armor，用来形容IS-3可以，但不太合适。

也许现在一些人没见过，楔子是长这样的。一个尖锐的三角形，用来卡门缝或者别的东西。

严格来说，楔形装甲指的是豹二奶罩那样的装甲形状。在各种文献中，确实可以找到对应的中英俄文描述。

99、96A、梅卡瓦等不少坦克的的附加装甲都符合楔形装甲的概念，在各种论坛讨论时也都用Wedge Armor来描述这种构型。

用“楔形”来描述IS-3首上则很少，也并不能像豹二奶罩“Wedge Armor”一样，在文献中找到对应的说法。

不过也不是完全没有。

用“楔型装甲”+“IS-3”作为关键词在俄网搜索信息，可以发现内容基本都是WOT、WOT闪电战相关，这意味着楔形装甲的描述可能是跟着坦克世界传开的，也是绝了。

在老的俄语文献中，苏联人有自己的称呼。

设计师们将这种拼接突起的首上称为“高鼻梁的鼻子”，或者翻译成”鹰钩鼻“。一看就是欧洲人能想出来的比方。

IS-3投入使用后，首上则更多得被称呼为“狗鱼鼻子”。

狗鱼，就是苏联那个狗鱼级核潜艇的狗鱼，长相可谓一绝。

是不是很形象（）

狗鱼的俄语是Щука，拉丁字母拼写为Schuka，读音舒卡。

英文是PIKE。

Щука/PIKE这个词现在已经是作为IS-3这种装甲形状的专用形容词了。在外网说PIKE装甲的话，大家可以马上知道你指的是IS-3这样的构型。而说楔型装甲Wedge Armor，大家第一反应则是现代坦克的奶罩。

总结一下，IS-3的首上最好称呼为箭簇形装甲，对应的外语则遵从苏联人的称呼，翻译为PIKE和Щука。

在描述IS-3、T-10、AMX50的首上时，都应该用pike而不是Wedge Armor来形容。

这篇文章就很有水平：

“箭簇,英文名PIKE”。