京华小说——魔王大人的一天（中译）

chatGPT翻译

魔王大人的早晨可真早啊。

准确地在上午6点钟，闹钟（铃声是《哆啦A梦》的开头曲）准时响起，魔王大人便起床了。

他一边随意浏览自己的博客上的评论，一边从睡衣换上魔王服。

"魔王大人！魔王大人！"

侍从一边喊着，一边冲进了魔王大人的卧室。

"喂，侍从。你不是贴了『请勿入内』的告示吗？"

"现在不是那个时候！请您看看这个！"

慌张的侍从递过一张传单。嗯嗯。这是……。

"葱和猪肉半价销售啊。呵呵呵，老妈也会高兴的吧。"

"是！"

最近，魔王大人对于打折商品的收集非常热衷。

我们的魔王大人行动迅捷。

立即，他在战略室兼客厅的地图上重复规划着去超市的路线，然后打扮得时髦（穿着意大利品牌的『优衣库』），准备外出。

魔王大人是一个不受常规束缚的伟大人物。基本上他会无视红灯，直接过马路（但前提是和大家一起过）。

魔王大人一直在思考着国家的财政问题。

是的，即使是在去超市的路上也是如此。

"哦哦。捡到了个10日元……！原来是500日元！喂，侍从！是500日元！今天真是美好的一天啊！"

"是吗？啊？500日元！太好了！"

没错。魔王大人连一枚硬币都不浪费。为了筹集下午3点的零食（面包馒头），他准备好了资金。然后。无论什么东西都逃不出魔王大人的搜索网。即使只是一枚1日元硬币。

看吧。

魔王大人高兴地将500日元硬币存入口袋，周围的平民们对他投以可怜的眼神——哦不，不好意思。他们用敬慕的眼神看着魔王大人。

"嗯。这里就是传说中被称为『商店街杀手』的『伊◯兰购物中心』吗……"

"是呢......。有比我们魔王城还庞大的城门......"

"你在说什么！我们的魔王城可是2LDK的！非常宏伟！"          *2ldk：两居室

我们的魔王大人充满幽默感。

实际上，魔王城并不是2LDK，而是"2DK"。

——咦？不能这样说吗？非常抱歉！我改口！            *2dk：比2ldk更小一点

这只是一次错误播报。

实际的魔王城是"4LDK（带宽敞阳台）"。非常抱歉。

伟大的魔王大人一直是一个学习者。

在购物中心里，他搜索各种信息，接受新的信息。

这是与侍从分开行动的探索。

为了以防万一，我先通知一下。

魔王大人绝对不会迷路的。再重复一遍，他绝对不会迷路。

只是稍微思考一下目前的位置而已。

"〜♪这里是伊◯兰购物中心的迷路中心。来自异世界哈尔克◯尼亚的魔王君，监护人侍从在二楼B区迷路中心等您♪"

..........

魔王大人并没有迷路。是侍从迷路了。

魔王大人没有迷路（颤抖声音）。

"真是的。那个侍从在干什么......"

魔王大人是一个有人格魅力的人。

如果下属等待帮助，他会毫不犹豫地赶到任何地方。

"哦！魔王大人！您平安无事啊！魔王大人竟然迷路了！哈哈哈！"

"侍从啊。我没有迷路。只是那个嘛……不是吗？"

魔王大人露出了无敌的笑容。

他的手中拿着一颗北海道牛奶糖（可以在100日元店买到一袋）。

"——哦对对对！我真是太过分了！居然迷路了！作为侍从太失职了！"

"呼呼！没关系"

侍从偷偷接过北海道牛奶糖。

这就是魔王大人高超的外交技巧，也就是"贿赂"。

可以说，魔王大人能够达到现在的地位，

很大程度上要归功于"北海道牛奶糖"。

嗯？好像有人来了......。

稍等片刻。

我马上回来——

............

大家好！刚才一直担任记者的山田先生因个人原因辞职了！我来接替他进行报道♪

魔王大人是一个非常温柔的人呢！他购买的葱和猪肉是要送给母亲的！

今天是不是要吃葱拌鱼生饭呢〜？

"妈妈，我买了猪肉和葱。高兴吧！半价哦！"

"喂，贵明，别那样说——《受到当局的规制》

---

"很抱歉，因为个人原因，

我将暂时离开魔王的职位。打算认真找工作 ( ・`ω・´)"

☆以上是魔王的一天！（只报道了半天）近藤的报道！

（作者京华有话说️）

写得有些梦游。

后悔了。

（14年写的，第一次机翻看完就感觉写得还挺可爱的，拿chatGPT翻译了一下搬过来让一起看看。虽然作者京华觉得写得像梦游很后悔，但我感觉确实像说梦话一样，魔王就是他本人那种，笨笨的。）