授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

　　以其发酵饮品闻名的沃克瓦斯滕（Vulkwasten）是一些我所见过的最友好的波兹莫的家。像大多数同族一样，他们勤劳且能够和大部分人融洽相处。在研究完他们的酿造方法后，我曾在当地的一户人家过夜。

　　作为一名史学家，我意识到人们可以借由研究一种文化的幽默来了解它。因此，我抄下了几句他们的俏皮话，以备将来考查。也许通过研究波斯莫的趣味，我们可以进一步洞悉他们的思想。

　　一具骷髅走进一家酒馆说：“我要来点腐毒酿（rotmeth）和一把‘拖把’（mop，既可指‘拖把’，也可指‘乱蓬蓬的头发’）。”

问：猴子为什么从树上掉下来？

答：它死了。

问：什么东西是棕色黏糊糊的？

答：一根“棍子”。

甲：快问我是不是一棵树。

乙：你是树吗？

甲：不是。

问：乌鸦哪一边的羽毛最多？

答：外边。

问：什么东西有三个头，又丑又臭？

答：我错了！你没有三个头！

问：什么东西像羽毛一样轻，但又不能捂住很长时间？

答：呼吸。

问：想象一下，你的船在下沉，而水里满是屠宰鱼（slaughterfish）。你如何才能生还？

答：停止想象！

问：雷虫（thunderbug）为什么吃生肉？

答：他们从来没学过做饭。

问：蜜蜂为什么嗡嗡叫？

答：因为他们不会吹口哨。

The Humor of Wood Elves

由工艺师特伦格（Telenger the Artificer）收集

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《木精灵的幽默》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5343a64

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/