【不务正业的战锤翻译】斯卡文鼠人：宗主氏族就是灰先知氏族 灰先知 川奎罗

声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自鼠人三版规则书 

下一篇： 讲莫德尔氏族

说一个事：这个ID位置显示之后，我九月发的专栏IP定位会在国外，因为我九月要去学校。

粉字为传送门

宗主氏族

宗主氏族的灰先知们是所有斯卡文中最狡猾奸诈的存在，它们敏锐的小脑瓜致力于整个斯卡文帝国的扩张和大角鼠的荣耀。这些有着苍白毛发的先知会引领着鼠人大军走向最终的胜利。

 灰先知

按照鼠人的标准来看，宗主氏族是一个规模很小的氏族，但它们所拥有的权力和力量绝对是顶尖的。因为自从斯卡文帝国存在以来，它们就一直是十三人议会的领导者，操纵着大氏族的首领以确保大角鼠的意志顺利实行。这是一个通过操纵，诡计和暴力来到达目的独特的斯卡文派系。

灰先知们大部分时间都呆在地下帝国的阴影之中，一边试图解读大角鼠的神谕，一边策划着它们权力崛起的道路。它们的职责是宗教性的，但这些灰先知也会以牺牲自己的同类来换取一些更显赫的名声。这也导致了灰先知之间的政治斗争往往会变成实打实的内斗，很多次鼠人之间的内战都是因为灰先知们的权力斗争所引起的，而这些斗争的代价就是数以百万计的生命。

它们诡计多端，在战场上任何生物都不想直面它们。即使他们中最柔弱的鼠人，也有着异常可怕的形象，它们卷曲的犄角和飘逸的长袍上装饰着各种魔法的印记，身上还挂着各种次元石小挂件。它们是精通黑暗魔法的专家，只要轻轻挥一下爪子就能召唤出一群贪婪的老鼠来淹没它的敌人，或者丢出一个绿色的法球，接触它的一切都会都会开始枯萎腐烂。而一旦出现了不可控的情况，灰先知们就会使用飞跃术(Skitterleap)瞬间从战场上脱逃，留下自己的手下自生自灭。

许多灰先知会选择站在一个被称为尖啸巨钟的造物上参加战争，这个东西能发出可怕的怪响，被呻吟着的奴隶鼠们拖进战场，在这个装置上面有一只耳朵早就被震聋的鼠巨魔负责敲钟。这种奇特却可怕的武器发出的声音足以让大部分敌人陷入震耳欲聋的痛苦之中。当刺耳的钟声越来越响时，它就能撕裂现实，将一些怪物从另一个世界中引出来。

注：这里应该说的是原地造个混沌传送门，召唤一个鼠大魔，这个能力的名字叫彼界激荡。

不过灰先知们最强大的武器还是它们的狡诈。当这些生物在战场上施展自己的聪明才智时，结果往往就是它们的敌人和自己的仆从都要遭殃。

尖啸巨钟

钟是鼠人神话中的常客，那震耳欲聋的钟声会激发它们一种特殊的情感其中混杂着敬畏、恐惧和虔诚。这种情绪的产生原因就连灰先知都无法参透，但它们都渴望利用其来达到自己不可告人的目的。它们站在大角鼠的祭坛上，沐浴着不洁的钟声，疯狂地向信徒们宣扬着大角鼠的神谕。

几乎所有的尖啸巨钟都是由莱斯纽克特氏族(Clan Resnykt)制造的，这个氏族也因为这一特殊的工艺变得富有和强盛。巨钟的生产地位于荒芜之城地下炼狱般的次元锻造厂中，每一个钟都是根据不同灰先知的意愿所定做的，在它们的表面嵌入大量的次元石。然后这些钟的主人会进行一场为期十三天的魔法仪式，它们嘶嘶作响的咒语使得钟上的符文雕刻在火焰的灼烧下发出令人不安的光芒。在这一切完成之后，尖啸巨钟上会被涂上很多牺牲者的鲜血，再被安装在由木头和钢铁所打造的车架上。

注：Resnykt这个词可能来自于某个北欧语言，意思是清醒的，这个氏族是斯凯瑞氏族下的一个小氏族。

这种武器只有像是鼠人这般恶毒，这般工艺奇巧的种族才能被制造出来。它疯狂的钟鸣可以震碎耳膜，撕裂心肺(物理上的)，也能吸引那些大角鼠手下最强大仆人们的注意—那些灾祸领主们。如上文所言，造出一个尖啸巨钟绝非易事，也只有最强大，最具名望的灰先知才能买得起这样的强大的造物。莱斯纽克特氏族时刻都在保守着大钟制造的奥秘，许多氏族曾经都排除过鼠人去刺探制造技艺的情报，结果都被一声巨大的钟鸣震碎了头骨。

川奎罗(川宝)

川奎罗在宗主氏族中是一个不朽的传奇。它是一个强势的阴谋家、妄想家，它最强大的能力就是能从死亡边缘逃回来。它的阴谋是如此的疯狂和深邃，以至于它的灰先知同类都会被它所迷惑。这些阴谋通常都会因为川奎罗的老谋深算而得逞，但也丝毫不能平息它疯狂的野心。它对次元石的上瘾也进一步增强了它的自信，因为它可以一口气吞下的量足以杀死其他灰先知。

川奎罗总是和一只体型巨大，臭气熏天的鼠巨魔在一起，这个巨兽的名字叫做碎骨者，它既是川奎罗的保镖也是它的坐骑。这种生物为了保护自己的主人已经被毁灭了无数次。然而每当这种事情发生时，这位灰先知会将剩下的尸体回收，然后委托给莫德尔氏族和埃辛氏族来重新制造自己的碎骨者，前者会往它身上添加更多的武器，后者则在其身上涂上更多的符文。

不管这只鼠巨魔发生多大的变化，川奎罗都会管它叫碎骨者，不信赖任何鼠人的它对这只野兽却非常钟爱。如果当你看到了这对搭档在战场上的样子时，你就会明白它喜欢碎骨者的原因。川奎罗会对碎骨者施加各种魔咒，它的魔法因为次元石而变得更强，而碎骨者一跃杀入敌阵之中，挥舞着巨大健壮的手臂将敌人们碾为齑粉。这只野兽的每一支手臂末端都是一件致命的武器。要么是一个冒着浓烟的次元球炉可以当作破碎球(就是拆楼用的那个铁球)来使用，要么就是一个能喷出次元火焰的喷火器，将敌人烧的外酥里嫩。

川奎罗的很多方面至今都是个谜，有谣言说它根本不是属于凡世诸域，而是来自传说中的旧世界。根据传说，川奎罗因为一些可怕的错误受到了大角鼠的惩戒，将它扔进了一个可怕的口袋界域(Pocketrealm)，然后慢慢地陷入疯狂。但这位传奇的灰先知设法逃了出来，它用了一种极其巧妙的·方式咬开了一条路，这给大角鼠本尊都留下了深刻的印象。最后不知道它怎么穿越了时间和空间，来到了荒芜之城，在那里它立刻开始通过杀戮成为了宗主氏族中最可怕的领主之一。

虽然它在十三议会中还没有一席之地，但川奎罗在不断为它的席位奋斗着。至于大角鼠是否还想惩罚它这就是另一回事了。尽管大角鼠绝对不会宽恕任何有罪之人，但鼠人们谁也不能解释为什么川奎罗现在能大摇大摆地走在荒芜之城的街道上。也许正如它的一些竞争对手所猜测的那样，川奎罗的运气确实好得出奇。而川奎罗自己太过专注于它的阴谋和计策，完全不会想这些没啥帮助的事情。

偶然发现自己的鼠人在不知不觉中买了3500分的模型了，比我本命蜥蜴人都多了两百分