【自译】莫德里奇自传第一章02：莫斯科记忆（下）

2021-02-18 17:24 作者:某不正经的RM球迷 0人读过 | 我要投稿

（接上文）

我和曼朱基奇是十二年的手足兄弟，这十二年间，我们共同见证了克罗地亚队的风风雨雨。他总是充满自信，意志坚韧，始终保持主见。这些方面我跟他很相似。唯一不同的是，他更善于隐藏自己的情绪。我最亲密的伙伴韦德兰·乔尔卢卡也走了过来，提出和曼珠相似的观点。这让我颇有同感，终于从崩溃的阴影中走出，转而同他们一起欢呼。朋友、队友和球迷的鼓励让悲伤消散，我冷静下来，保持着应有的礼节。

在队友和法国队员响亮的掌声中，我登上了领奖台。足联主席因梵蒂诺、普京总统、马克龙总统、科林达总统和参加颁奖仪式的官员已在台边等待，我尽力打起精神。我突然意识到，此时此刻我正被世界瞩目，不该让自己、队友和我的国家难堪。我再次走过大力神杯，却不再看向它。我们的美好幻想已经破灭，这是我面对现实的方式——我们距离完美的确还有太多不足之处。

现在让我回想主席和总统们对我说的话，已经记忆模糊。只能回忆起其中的一小部分，他们都表示了对我的同情——如同安慰在历届世界杯决赛中不得不忍受失败的队员们。因凡蒂诺告诉我，他为我的获奖感到高兴，为克罗地亚的失利感到遗憾。普京总统把奖杯递给我，用英语对我说：你太棒了！马卡龙总统说：你们奉献了一场精彩的比赛…克罗地亚总统科林达说，她同样为决赛的失利遗憾，也为倾尽全力、触及巅峰荣誉的我们感到自豪。

我一个人如释重负般站在颁奖台上。在我获得职业生涯中个人最佳荣誉的那一刻，又觉悲伤涌上心头。我手捧奖杯面对摄影师，尽量让自己保持平静。失败对我的打击太过沉重了。与此同时，我听到了队友的欢呼和体育场上热烈的掌声，我被眼前此景深深的震撼。我向兴奋的人们挥手致意，内心的失落感逐渐被治愈。是的，克罗地亚已经取得了非凡的成就，身为队长的我也应该为此自豪。我向看台看去，看到了我的妻子、孩子、父母、姐妹、朋友……他们都在那里注视着我。

与我一同登上颁奖台的还有法国队球员姆巴佩，他被选为世界杯最佳青年球员。他是一名出色的前锋，时年仅21岁却已具备应对高级别联赛局面的能力。只需再多一些经验与磨砺，他将前途无限。正当我想向这位年纪轻轻便荣誉满身的球员表达赞扬时，他对我说：“祝贺你！我真为你高兴。”在我看来，姆巴佩是一名谦虚的球员，他顶着外界的赏誉与质疑，却总是脚踏实地。若能继续保持这样可贵的精神，这位年轻却已颇具统治地位的球员将会继续创造奇迹。