多井隆晴 《多井热》 第十章
书名:多井熱
作者:多井隆晴
发行时间:2018/04/13
本书于2018年出版,当时网络直播职业麻将比赛非常风靡,职业麻将作为一项竞技项目逐渐进入大众的视野。在AbemaTV和niconico直播平台上备受欢迎的职业雀士多井隆晴与众不同,他并没有像其他人那样出版麻将战术书籍,而是在这本书中全面讲述了他的心路历程,向观众展示了麻将职业雀士的生活方式。
翻译:@238692

十、如何筹划失利
最速的教导:失利时也能被赞赏才称得上独当一面
最近,我常在思考有关“令粉丝感动的输法”。麻将无疑是求胜的项目,但单纯从计算角度来说,打四局才能赢一局,输掉比赛的机会数不胜数。因此,我认为思考输法绝不是没有意义的事情。
机缘是在2016年的最强战决胜桌,那时我真的是全情投入。打牌的时候我的心中交织着想要取胜的心情,能够走到这一步的感激等一系列的情绪……最后哭了出来。虽然也不是止不住眼泪,但在那个场面下,我只想尽情地把自己的情绪宣泄出来。
结果,虽然输给了近藤,但在比赛结束之后我收到了大量的“受到了感动”这样的粉丝寄语——在其中也不乏表示“看到多井先生的样子我也忍不住哭了”的人在——因此,我意识到了即便是失利,也可以给他人带来如此的触动。
不过话说回来,并不是谁都适合直率地表露出自己的感情。除我以外的人就算打牌的时候流泪可能也达不到同样的感人效果。身材瘦小,稍显驼背,依偎在牌桌中打牌的我的样子,讲老实话一点也不美。但这种笨拙而又拼命打牌的样子却能够深入人心。正是因为有这种笨拙的样子作为衬托,我的眼泪才能在粉丝的心中产生共鸣吧。我认为带来感动的失利方式是因人而异的。
比如说,对于本身就很帅,挺直腰板之后姿态就更加优美的泷泽和典而言,就不适合像我一样表露感情。在什么场面下都冷酷而淡然地打牌,绝对就像是画中的场面一般。而在牌局结束之后,一个人默默地凝视牌桌,只要想象起来就会觉得非常帅不是吗?
我认为在今后,牌手们有必要去考虑如何在失利时也可以闪耀的方法,如果有实在不明白的人,我也可以提供参考建议。
另外,那一幕之所以能够打动人,我认为最强战这个舞台也起到了很大的作用。每个团体的头衔持有者、女流牌手、名人雀豪齐聚一堂,就算是对麻将不了解的人也能明白这是最顶尖的头衔战吧,是谁都想取胜的大会。现在想来,这也是很容易理解缘何落泪的环境了。假设是在不起眼的地方赛事上流泪的话,大家估计会说,“多井恐怕是忙坏了,累倒了吧”。
这么想来,就算是在最强战上有人抑制不住感情,大家也不会有违和感,不愧是最顶尖的大会了。实际上,这个头衔也确实有如此大的价值。

