【预发布注意】【深岩银河】第四赛季：腐化临界（U38）更新说明

注意：

各位矿工，你们好啊！

欢迎来到第四赛季 - 《腐化临界》！在过去的一段时间里，我们与肆虐的岩痘展开了正面交锋。尽管我们在其中取得了很大的进展，岩痘对我们仍是一个长久的威胁——更糟的是，观测到令人担忧的新突变的相关报告已经开始出现。

让我们深入了解一下！

爱你们的，

Ghost Ship 全体船员

--- 更新说明 ---

赛季事件：岩痘腐化者

先前你们所接触到的腐化之心已经完成了进化。现如今它们成为了噬岩腐化者——它们贪婪且能自行移动，岩痘将播散到腐化者经过的每一寸土地。普通的子弹似乎无法伤到它们，因此你们需要利用清理工具来破除它们的外壳，曝露它们柔弱的内部核心。

新的岩痘敌人：

岩痘饲育水母：这是岩痘在飞行生物中感染加剧的结果。这种感染改变了宿主体内的运作方式，让岩痘幼虫得以在宿主体内萌发并迅速生长。

岩痘轰炸蝇：就像在说黏液轰炸蝇还不算糟糕似的：噬岩体已经扩散到了这种生物最爱的挥发性排泄物中，让它们得以迅速地播散至更远的范围。

岩痘吐酸异虫：岩痘吐酸异虫将它们那让人闻之色变的生物投射物转变成了极具传染性的岩痘载体，在大剂量抑制疼痛反射的战斗信息素作用下，感染岩痘的喷吐异虫将会构成更大的威胁！

岩痘自爆异虫：岩痘自爆异虫的身体发生了显著的突变，它们的皮肤变得更厚，相对地，不稳定性则有所降低，这使得它们体内充满了极具传染性的噬岩体孢子。在爆炸区附近的矮人会立即受到感染，所以请不惜一切代价远离它们！

全新敌人：

蛭尾异虫：一种强大的，全副武装的野兽，它的尾巴会拖拽任何被抓住的敌人，而后用一对巨角将其撞飞。对上它的时候切莫掉以轻心！

脓毒异虫：它是我们的老朋友，喷吐异虫那邪恶的表兄。它会喷出强腐蚀性的血细胞脓液，在撞击时形成大面积散布。注意你的脚下，别老去想那股怪味，久而不闻其臭嘛！

喷气靴：

你们现在能在矿洞中回收到一盒盒强力的喷气模块，把这些模块安装到你们的靴子上就能将它们变为功能完备的喷气靴，赋予你们面对各种阴间情况所需的爬升力！

太空钻台新增设施：飞扬的小靴（街机）：

钻台上，几台多余的机器设备被清理出去了，现在钻台扩展出了一块新区域——正好拿来安置破解喷气靴盒密码锁的训练终端。有几个大聪明直接把代码写进了街机基板里。训练前记得多拿些代币！

全新啤酒：盲盒白啤 ：

据说喝下这款烈性麦芽酒的人，头脑会充斥着一丝冒险欲与极强的挑战欲，以至于整个任务期间他的武器与时装都是打乱状态。请务必在*非重要*工作场合饮用！

装备终端：随机配装：

在装备终端增加了一个新选项，它可以随机打乱你的装备配置以便你快速开始坐牢。是谁提出来的这个鬼主意？好吧，别说我们不想满足员工们的古怪需求！

社区建议：复制配装：

此外，现在你可以将当前选中的槽位内的配装复制到另一个槽位内，在试验新的配装时无需反复重新配装！

衣柜：无袖铠甲：

现在，大部分的铠甲都有了无袖版本，你可以在衣柜对有/无袖版本进行切换！当然，该功能对 DLC 铠甲和本就无袖的护甲无效。

连点输入补偿：

多亏了研发部的伙计们的辛勤工作，所有的半自动武器现在都拥有了精妙的射击补偿机制。它使得像“苏巴特” 手枪，M1000 和等离子手枪这类武器能更轻松地保持高速射击。

武器平衡：

“苏巴特” 120 半自动手枪： 苏巴特手枪长期以来都急需调整。和往常一样，你花在任何被移除的升级上的费用都将获得退款。

- 提高基础弱点伤害加成（由 1.2 到 1.25 ）

- 减少基础备弹（由 160 到 144）

改装项目调整：

- 削弱了第一行“高容量弹匣”的效果

- 将第一行的“快速填弹”改装移动到第三行

- 增强了第二行的“扩容弹带”的效果

- 增强了第二行的“改良火药”的效果

- 移除了第三行的“改良火药”升级项目

- 第三行新增“二连点射”升级项目

- 将第三行的“扩容弹带”移动到第四行并增强其效果

- 增强了第四行的“空尖弹”的效果

- 移除了第五行的“酸性涂层弹”升级项目

- 第五行新增“神经侵蚀催化毒剂”升级项目

- 第五行新增“贯通弹”升级项目

超频模组调整： 

“镇定弹药”超频模组：

- 额外赋予“缓慢”效果，以更好地应对免疫眩晕的敌人

- 将射速削减由减少固定量改为百分比减少

M1000 经典：

超频调整：

- 降低“腰射潮人”超频模组的射速增益，以抵消连点输入补偿对射速的改善

杂项：

- 修复了在救助倒地矮人时，强化护盾优先级大于救助矮人的问题

- 修复了导致矮人在插入第二个掘进机燃料罐时，仍会说有关再找更多燃料罐的话的问题

- 现在在玩家骇入巡逻机器人时，巡逻机器人的相对位置会维持不变

- 将太空钻台中一个矿骡上，与岩痘相关且没有对齐的特效进行了居中处理

- 现在在具有“易爆内脏”异常的任务内，自爆异虫只会爆炸一次，而不是两次

- 修复了切换语言时，部分词条未正确切换的错误

- 修复了在开凿噬岩体陨石过程中，任务控制中心的语音与实际开凿进度不符的问题。

- 修复了侦察兵的照明枪的发射物不会对小型敌人（如粉碎者、蜂拥异虫、蛆虫和岩痘脓包）造成伤害的问题

- 修复了导致饲育水母在被冻住的时候隐形的问题

- 修复了客机有时候听不见洞穴水蛭的声音的问题

- 修复了导致洞穴水蛭在被冻结时看起来像是没有被冻住的问题

- 将洞穴水蛭发出的红色微光老老实实地放回了它本该在的位置（而不是像颗球一样飘在嘴巴外面）

- 异虫蝇类敌人的尸体现在会像其他敌人的一样正常溶解，而不是直接凭空消失

- 修复了导致没有蜂拥虫洞的房间内的地形上会出现蜂拥虫洞碎块的问题

- 调整了看守者周围的地形生成机制以提高地形多样性，同时允许更夸张的群落和洞穴构造出现在该区域

- 修复了碎石机的降落地点会发生重叠的问题

- 修复了空降舱有时会降落在墙里的问题

- 修复了抓钩枪有时会在玩家在奔跑的同时射出钩爪，或在奔跑时着陆时，强制收回已发射的钩爪，导致其进入冷却状态的问题

- 修复了导致重新加入的客机看不到激活或曾激活的 C4 爆炸范围提示圈的问题

- 移除了其他玩家可在丢出的 IFG 手雷上看到的 IFG 标签

- 修复了导致尼桑卡 “闪电鲨” X-80 十字弩的宽头弩箭升级项目没有对应的范围伤害加成的问题

- 修复了当房主在手持手雷时被水蛭或捕手蝇抓住会导致游戏崩溃的问题

- 修复了导致在触发今日特调的效果时音效会不停循环播放的问题

- 修复了导致 “显示网络状态” 选项重置的问题

- 修复了“疣猪” 210 自动霰弹枪在安装“磁力势阱”超频模组后，部分武器参数显示不正确的问题

- 修复了 Mk5 铠甲的涂装贴图相关的小问题

- 修复了一个与“浪子”武器框架相关的涂装贴图问题

- [英文] 修复了一些拼写错误

- 博斯科现在会在清理泡沫时发出声音，并对相关的视觉效果进行了优化

- 岩痘虫潮现在有概率在常规任务下生成

- 提高了在传染尖刺周围和岩痘清理过程中生成的敌人的难度

- 延长了当所有玩家倒地时，触发任务失败的时长（+0.5秒）

- 任务控制中心不会在搜救任务中提到类似“正在派遣空降舱”的东西了

- 现在地图内会刷新出带有突变的设施破坏任务了——就像原本设计的那样

- 核心灌注器现在会在机械事件完成之后清除它附近的地形了

- 更新了净岩泡沫枪和泡沫清理器在地上时的全息图标

- 现在玩家的动量会传递到其投掷的物体上

- 对清理舱的放置条件进行了改动，现在它只能被放置在地形上了

- 为心之石最终被击破时增加了额外的破碎效果

- 修复了在开凿心之石的第三阶段会出现飞石攻击的问题

- 对主播模式进行了优化，现在太空钻台的背景音乐可根据每个玩家的设置分别播放，而非仅由主机控制

- 现在踢桶小游戏的桶如果一段时间内没有踢进圈内会自行爆炸，而不是直接凭空消失

- 为任务内 HUD 添加了显示游戏版本、任务类型和地图种子的区域

- ESC 菜单的装备配置 UI 现在也会显示你所选择的铠甲和十字镐升级项目了

- 修复了在选项菜单中色盲模式选项框弹出时会出现在其他选项位置之下的问题

- 对制作人员名单进行了更新，以便容纳下新的社区译者的 ID

- 将钻机手的“单色调”涂装的蓝色部分改为了黄色

- 将 DLC 页面的所展示的 DLC 排序改为最新的优先

- 优化了空降舱内的毛绒骰子

- 对太空钻台内的阴影进行了优化

- 对闲置状态下的武器和设备进行了优化

- 为矿物交易终端上方的新闻区域添加了更多条目

- 为装备了 “二连点射” 升级项目的苏巴特 120 手枪添加了一个新的开火音效

- 修正了电磁手炮的“地狱烈焰”超频模组的描述，将“减少充能时间”相关的描述改为了正确的“增加充能时间”

本次参与翻译更新日志的人员（以英文首字母进行排列：）：@Afk-82, @ailice-80, @EldenLord, @FR0Z3, @HXYL, @Schrodinger_Sig