【人造语言②】关于声音
原文源于【人工言語研究会】网站 http://conlinguistics.org/create/how.html (本篇为纯机翻,有些部分逻辑不通,还请谅解) —————————————————— 那么,接下来我们来创造语言吧。 首先选择音素。p、t、a,选择自己的语言使用什么样的音。 也有根据文字和语法来制作的人,但是根据声音来制作比较容易。 使用表音文字(拉丁字母等)的时候,如果声音不确定的话就不能组成单词。 表意文字(汉字等)的情况下,如果不确定音,就不能给文字命名,文字列表的管理就会变得困难。 无论使用哪个文字都需要声音。因此首先从音素开始选择吧。
①音素
音素的选择,首先应该分为辅音和元音。 一般来说,辅音比元音多。另外,音素数一般在20左右。 像罗托卡斯语这样音素非常少的语言乍一看给人一种容易学习的印象,但这种语言的单词很长,不适合实用。 另外,像汉语这样的声调语言,音素数一般会变少。 那么选择哪个音素呢,选择人类常用的音素比较好。 例如p, t, k是经常使用的音。相反,日语的罗行,被称为入破音的音频度很少。 没有存在入破音却没有p, t, k的语言。 如果以实用性语言为目标,就应该避免采用入破音而舍弃p的行为。 元音最多的是5个,所以5是最保险的。配合就可以了。 具体来说,同样是“a”,美国人的发音和日本人不同。 因此,最终有必要好好地制作自语言的语音学,做语音的定义。
②重音
重音有自由和固定两种。 重音总是在第一个音节上的芬兰语是固定重音。另一方面,有“”和“橋”区别的日语被分类为自由重音。 固定和自由都有好处。固定容易记住——或者说没有记住的必要。相反,对同音异义词的抵抗力较弱。 自由则相反。日语中“橋”和“箸”可以用重音来区分。这是有固定口音的芬兰语无法掌握的技巧。 因此,重音选择哪一个都可以。 另外,在自由重音的情况下,可以标记重音。 标注重音的话读的时候很轻松也能区分同音异义词,但是写的时候就麻烦了。 顺便说一下,在文字上添加重音的时候,必须像法语的deja-vu(既视感)那样制作带有字上符号的字体,输入也变得麻烦。
③语调
根据句子和句末的不同,语调也会有所不同,但在初期阶段不用决定得太细。 与重音和声调不同,语调不是语言本身的系统,而是与语言运用时有关的。
④声调
声调可有可无。声调的优点是最大限度地利用较少的音节数。 因为有声调的话音素数就会少,所以只使用常用的音就可以了。结果,音素的听力变得轻松。 缺点是音节数容易变少,在外来语音译时很辛苦。请试着查一下用中文怎么说“可口可乐”。 另外,因为声调声音的高低变得重要,为了明确高低而放弃节能说话。这也是缺点之一。
⑤音节构造
音节结构是CV「C =辅音,V =元音」,虽然很简单,但是音节数量变少了。日语就是这样。 如果只有CV一个音节的话,同音异义词就会增加,词形也会变长。 但是在声调语言的场合,因为可以使用声调来区分同音异义词,所以音节结构简单也没关系。 C有20种,V有5种,通过简单计算,CV的音节数只有100个。 但是,如果我们有4种声调,我们就可以获得400个音节。 另一方面,在相同条件下CVC是20×5×20的话,总共可以获得2000个音节数。 如果你能获得2000个音节数,你就能通过CVC辨别2000个词。 因为有2000个单词作为基本词就足够了,所以CVC这个音节结构可以说是有效率的。 因此,音节结构不仅是CV, CVC也应该认可。 当然,像“CVCV”一样重复“CV”也是可以的。