每日新闻（60）【做核磁共振时别穿瑜伽服？】

Why you can't wear yoga clothes in an MRI: The fibers may burn your skin

High-tech athletic clothes

(

made with

anti-odor

fabrics

)

are popular

. But

they also come with a

little-known

health hazard

: The

apparel

may be

infused

with metal fibers

(

that can cause burns in an

MRI

)

."It's like putting your skin up against a

hot plate

,"

said Dr. Hollis Potter

, chairman of the radiology and imaging department at the Hospital for Special Surgery in New York City.

Lululemon

, one of the largest athletic apparel brands,

boasts

on its website

(

that

its "Silverescent" technology infuses silver fibers into fabric to make it "stink-stopping."

)

But the company declined to discuss

(

which of its clothes may contain metal fiber

)

.

重点词汇释义：

anti-odor (网络）防臭

little-known 鲜为人知的

apparel n.(商店出售的)服装；(尤指正式场合穿的)衣服

infused 使具有，注入;泡;泡制;沏;全面影响;infuse的过去分词和过去式

MRI 磁共振成像;核磁共振成像

hot plate 热板;电热板；轻便电炉；

译文：

为什么你不能穿瑜伽服做核磁共振：纤维可能会灼伤你的皮肤

防臭面料制成的高科技运动服很受欢迎。但它们也有一个鲜为人知的健康危害：这些衣服可能含有金属纤维，在核磁共振成像中会导致烧伤。“这就像把你的皮肤放在电热板上，”纽约市特殊外科医院放射和成像科主任霍利斯·波特博士说。最大的运动服装品牌之一Lululemon在其网站上吹嘘，其“Silverescent”技术将银纤维注入织物中，使其“除臭”。但该公司拒绝讨论其哪些衣服可能含有金属纤维。 来自华盛顿邮报（The Washington Post）