【中/日/罗马音歌词】優里 - メリーゴーランド（旋转木马）
作词：優里
作曲：優里
好きになるってどんなこと？
su ki ni na ru tte do n na ko to
喜欢是怎样一种感觉呢
新しい自分に会うこと
a ta ra shi i ji bu n ni a u ko to
是接受崭新的自己吗
好きと口にできなかったこと
su ki to ku chi ni de ki na ka tta ko to
还是没能说出口的心动
貴方の幸せの中、私が居なかったこと
a na ta no shi a wa se no na ka wa ta shi ga i na ka tta ko to
在属于你的幸福中 不会有我的身影
それを受け入れてしまえたこと
so re wo u ke i re te shi ma e ta ko to
这样的事情我早就接受了
一人泣いてた バスタブの中
hi to ri na i te ta ba su ta bu no na ka
一个人躲在浴缸里哭泣
顏が痛くて 貴方に会いたくて
ka o ga i ta ku te a na ta ni a i ta ku te
泪水刺痛脸颊 是因为太想见你
アイシテルをもう何度 私、口にしたのだろう
a i shi te ru wo mo u na n do wa ta shi ku chi ni shi ta no da ro u
无论多少次我都会说出“我爱你”
なのにどうして 今傍に誰も居ないの
na no ni do u shi te i ma so ba ni da re mo i na i no
可是为什么如今身边空无一人
アイシテルってもう何度 私、耳にしたのだろう
a i shi te ru tte mo u na n do wa ta shi mi mi ni shi ta no da ro u
耳边久久回荡着的“我爱你”
寂しさだけがこの胸に残っているのです
sa bi shi sa da ke ga ko no mu ne ni no ko tte i ru no de su
可现在只剩寂寞残存于心中
好きになるってどんなこと？
su ki ni na ru tte do n na ko to
喜欢是怎样一种感觉呢
貴方が一人泣いてたら
a na ta ga hi to ri na i te ta ra
因为独自哭泣的你
傍に居ないといけないと思うこと
so ba ni i na i to i ke na i to o mo u ko to
便决定要留在你的身边
一人泣いた ベッドの中
hi to ri na i ta be ddo no na ka
一个人躲在被窝里哭泣
声も顔もこころも愛せない
ko e mo ka o mo ko ko ro mo a i se na i
声音和面容 就连跳动的心都无法再诉说爱意
違う場所に生まれてたなら
chi ga u ba sho ni u ma re te ta na ra
如果能重生的话
違う私だったのかな
chi ga u wa ta shi da tta no ka na
会不会是不一样的我
生まれ変われるのなら 独りじゃなくなるかな
u ma re ka wa re ru no na ra hi to ri ja na ku na ru ka na
如果能够转世的话 也许就不是孤身一人了吧
会いに行くってもう何度 私、口にしたのだろう
a i ni i ku tte mo u na n do wa ta shi ku chi ni shi ta no da ro u
无论多少次我都会告诉你“想要见你啊”
なのにどうして 今傍に誰も居ないの
na no ni do u shi te i ma so ba ni da re mo i na i no
可是为什么如今身边空无一人
会いに来てってもう何度 私、耳にしたのだろう
a i ni ki te tte mo u na n do wa ta shi mi mi ni shi ta no da ro u
耳边久久回荡着“会来见你哦”
後悔だけがこの胸に残っているのです
ko u ka i da ke ga ko no mu ne ni no ko tte i ru no de su
可只剩后悔残存于心中
もしもあの日 あの瞬間に
mo shi mo a no hi a no shu n ka n ni
如果在那一天 那个瞬间
わがままを口にできたら
wa ga ma ma wo ku chi ni de ki ta ra
能把任性的话说出来
思い切り泣いてその胸に
o mo i ki ri na i te so no mu ne ni
就能放声大哭了吧
また会える また会える また会える を言えたなら
ma ta a e ru ma ta a e ru ma ta a e ru wo i e ta na ra
还会再见的 还会再见的 如果说了“还会再见”就好了
どんなに追いかけても追いつかない
do n na ni o i ka ke te mo o i tsu ka na i
就像无论怎么努力都追不上的
メリーゴーランド
me ri i go o ra n do
旋转木马一般
愛するってほら こんなに苦しいのです
a i su ru tte ho ra ko n na ni ku ru shi i no de su
你看 爱情就是这样痛苦的事情
それすらも愛して生きていく そう思えるほど
so re su ra mo a i shi te i ki te i ku so u o mo e ru ho do
但我怀抱这些就可以生存下去
貴方のことを こころから 想ってるのです
a na ta no ko to wo ko ko ro ka ra o mo tte ru no de su
因为我的心里全部都是你啊
翻译：申wwwwww
校对：kamiyaaaaaaa
