Hope or pain 滨崎步 MY STORY TRACK 07
i tta i na ni wo ki ta i shi te ru to i u no
一体（いったい）何（なに）を期待（きたい）してるというの
我究竟在期待什么
ni gi ri shi me te ru den wa ga hu ru e ru ta bi
握（にぎ）り締（し）めてる電話（でんわ）が震（ふる）える度（たび）
双手颤抖紧握听筒
i chi i chi mu ne ga ta ka na tte
いちいち胸（むね）が高鳴（たかな）って
一字一句扣人心弦
de mo su gu ni ta me i ki ni ka e te
でもすぐにため息（いき）に変（か）えて
却即刻化为叹息声
mo- nan do ku ri ka e shi
もう何度（なんど）繰（く）り返（かえ）し
反反复复重蹈覆辙
ku ru wa ke na i i tsu ka nan te ko to ba
来（く）る訳（わけ）ないいつかなんて言葉（ことば）
明知不可期 却偏又相信
i tsu ma de shin ji te ru tsu mo ri
いつまで信（しん）じてるつもり
此番情意何时尽？
ne- wa su re te shi ma e ba i i
ねぇ忘（わす）れてしまえばいい
若能忘记一切该多好
su ko shi yu me mi te i ta da ke da tte
少（すこ）し夢見（ゆめみ）ていただけだって
偏又在梦里昨日重现
ki se ki nan te o ko ru wa ke mo
奇跡（きせき）なんて起（お）こるわけも
明明知道
na i ko to ku ra i wa ka tte ru no ni
ない事（こと）くらいわかってるのに
奇迹不过是
wa ka tte i ru no ni
わかってるのに
幻灭前的希冀
kyu- ni su be te ga wa ka ra na ku na tta tte
急（きゅう）にすべてがわからなくなったって
那天脱口而出 “我忘记了一切”
a no hi to tsu zen i i da shi te go men ne
あの日（ひ）突然（とつぜん）言（い）い出（だ）してごめんね
不经大脑的语言 我很抱歉
sa i go ni mi ta na mi da ga i ma mo ma da
最後（さいご）に見（み）た涙（なみだ）が今（いま）もまだ
最后瞥见的泪目瞬间
a ta ma ka ra ha na re zu ni i ru
頭（あたま）から離（はな）れずにいる
时至今日仍清晰可见
ne- do- shi te me no ma e no ki mi wo
ねぇどうして目（め）の前（まえ）の君（きみ）を
为何无法信任
shin ji te a ge ra re na ka ttan da ro-
信（しん）じてあげられなかったんだろう
站在眼前 曾经爱过的人
su ki na mo no wo bu ki yo- na ku ra i
好（す）きなものを不器用（ぶきよう）なくらい
心无杂念地爱着
su ki na da ke de jyu- bun da tta
好（す）きなだけでじゅうぶんだった
我爱的一切即可
ha zu na no ni ne
はずなのにね
就算爱到犯蠢 也是值得
ne- wa ta shi wa ki mi ni na ni ka wo
ねぇ私（わたし）は君（きみ）に何（なに）かを
我是否在你的心里
no ko shi te a ge ru ko to ga de ki ta ka na
残（のこ）してあげる事（こと）が出来（でき）たかな
留下些许痕迹
ne- ko no ma ma to ki ga su gi ta ra
ねぇこのまま時（とき）が過（す）ぎたら
流年似水岁月如梭
wa ta shi ni wa na ni ga no ko run da ro-
私（わたし）には何（なに）が残（のこ）るんだろう
我的心中还剩什么
so re de mo ma da ki se ki wo ne ga i
それでもまだ奇跡（きせき）を願（ねが）い
还在继续奢求
tsu zu ke ru ko ko ro so re to mo ta da no
続（つづ）ける心（こころ）?それともただの
奇迹出现的心？还是仅剩
ki zu a to ka na
傷跡（きずあと）かな?
伤痕？
