【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.06.20.
首都高高架下
首都高速高架桥下
译/風默然
首都高高架下
首都高速高架桥下
…の、模型みたいな。
( ´罒`*)✧"
…的、模型的样子。 ( ´罒`*)✧"
岩手の展勝地…の空撮を、
思い出すような。
(*˘︶˘*).｡.:*
仿佛也能使人想起 岩手县的展胜地…的航拍镜头。 (*˘︶˘*).｡.:* （译注：展胜地位于岩手县北上市立公园，其中有一条长达2公里的樱花大道，是著名的赏樱圣地，处于北上川河畔，风景优美。）
こんもりとした山々を、
横から見ているような…。
( *¯ ꒳¯*)
仿佛从侧面 遥望重峦叠嶂的景色…。 ( *¯ ꒳¯*)
いつものコースの、
ガードレールの下。
ズラーっと並んでる、苔山脈！！！！
すっかり葉桜で緑色になって、
生き生きとしてる桜並木。
その脇に、散歩道が通ってて。
在日常经过的路线的 护栏下面。 整整齐齐排列着、苔藓山脉！！！！ 樱花树的叶子已经完全变成了绿色， 充满了生机。 在那旁边，则是一条散步道。
ふと、、、
このミニチュアのような大自然の中に、
入り込んで、この遊歩道を、
歩いているような、気分になる。
なんとも没入感♪
‧˚₊*̥⸜(*'꒳'* )⸝‧˚₊*̥
不经意间， 进入了这个微观世界的大自然中， 感觉自己就像是漫步在 这条散步小道上。 有种强烈的沉浸感♪ ‧˚₊*̥⸜(*'꒳'* )⸝‧˚₊*̥
こういうのを見つけると、
(。-ω-)..... . . (。ﾟωﾟ) ﾊｯ!
っと、する。
(๑' ')๑, ,)⁾⁾
一旦看到这样的景象，就会 (。-ω-)..... . . (。ﾟωﾟ) 哈! 地精神起来。 (๑' ')๑, ,)⁾⁾
今、歩いてる道は、
人によっては帰る道で、
ただの通り道だったり、
いつもの通過点だったり…。
此刻，我所走过的道路， 对有些人而言是回家路， 对有些人而言可能只是经过的道路， 对有些人而言也可能是平常的必经之路…。
自分はまた前に進もうとして、
毎日のようにこの道を踏み締めて、
進もうとしてる、進んでいる、
その実感を味わっているような…、
確かめているような…。
自己还想继续前进， 每天都走在这条路上， 希望能前进，而不断前进着， 好像体会着那种实感…， 也像是在确认着这一点…。
見ていて、
ゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹する奥行きが、
またここにはあって、
ちょっと俯瞰で上から見てるような、
そんなジオラマ感のある、
この力強い苔山脈が、
苔の並木道が、ものすごいチカラを、
そして勇気をくれる♪
这里也有 只是看着就 兴高₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎采烈的纵深感， 带有像从上方俯视的 那种立体感， 这强有力的苔藓山脉， 或苔藓组成的林荫道， 带给我巨大的力量和勇气♪
高速の高架下とかの立体的な道、
それを見てるみたいな大好きが、
ここにもあって♪
仿佛能看到我最喜欢的 高速公路高架桥下的立体道路， 这里也有这样的感觉♪
またこうやって、
大好きを重ねてくんだなーって、
またワクワクするのでした♪
(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾ﾜｸﾜｸ
而且，能像这样， 那么多我最喜爱的事物相互交织， 更令我无比激动♪ (੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾欢呼雀跃
ガードレール下は、
ほんと、絶妙な日の当たり方、
水が滴る量とか、
この苔には最高の場所なんだろーなーって、思う。
奇跡みたいな場所なんだよね。
道路护栏下方， 有着绝妙的光照 与滴下的水量， 我想，这里是最适合这些苔藓生长的地方吧。 真是个奇迹般的地方呢。
…コレを家に連れて帰ろうとするけど、
だいたい上手くいかない。
こういう場所、
その場所に行かないと感じられない、
そういう場所が必ずある。
…我想把它带回家， 但基本上行不通（无法好好生长）。 一定有这样一个地方， 不实际去那里 就无法感觉到（那种环境）。
出逢おうと思って出逢えるものでもないし。
どんなところに、
そういう場所があるのか…、
目星つけて行くこともあるだろうし、
思わぬ出逢いにトキメキが溢れてくることもあるし。
而且也不是想遇到就能遇到的。 在什么样的位置， 会有这样一个地方呢…， 同时，有时也会有确定目标， 或者有时也会因为意想不到的邂逅而激动不已。
心を動かして、
身体を動かして移動させて、
その時を、その瞬間を、
しっかり受け止められる自分でいたい。
我想让自己的心动起来， 让身体动起来， 认真地接受 那一个时刻、那一个瞬间。
同じ場所にいるだけじゃ、
出逢えないものも、
たくさんあるからね♪
(๑ ˙ ˘ ˙ ))ｳﾝ♥
只是待在同一个地方的话， 有很多东西 是无法遇见的呢♪ (๑ ˙ ˘ ˙ ))嗯♥
会いに来てね♪
Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"
来见我吧♪ Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不尽！"音乐不绝于耳" （链接：http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1707）
#苔 #並木道 #ジオラマ #苔山脈
#苔藓 #林荫道 #立体模型 #苔藓山脉
