官方档案：北非德军针对美军M4谢尔曼的作战经验

简介：1942年10月起北非德军开始在战场遭遇M4谢尔曼坦克，经过一段时间的交战，德国人逐渐熟悉了这种坦克的特点以及美国人使用它时的惯用打法。这篇题为“针对美国M4坦克的作战经验”的报告写于1943年2月，里面描述了德军主力武器——IV号坦克对谢尔曼的打击效果，并总结了一些能有效对付该坦克的战术战法。在德国人眼中，M4薄弱的侧面防护、糟糕的侧向视野、美国乘员作战经验的缺乏以及机械死板的作战方式都为德军击败它们提供了可乘之机。（下有本人中文翻译）

（资料来源：www.panzer-elmito.org）

原文大意：（本人翻译，若有疏漏、错误还请批评指正）

针对美国M4坦克的作战经验

1、概述：

       该营（译者注：指德军第5装甲团第1营）于1943年1月31日和2月1日在Paid以西与一支全部装备M4“谢尔曼将军”坦克的美军重型装甲营发生了战斗接触，其中11辆坦克和1辆装甲自行火炮（型号不明）被摧毁。M1“无畏”式坦克（译者注：不知指的何种坦克）没有出现。我方有3辆长管IV号坦克受损。

2、对烧毁的敌方坦克进行检查后得出如下结论：

       装甲盒上部没有击穿现象。88mm和75mm炮弹击穿了炮塔。一发88mm炮弹在圆形的上部装甲盒跳弹然后命中炮塔，并在此处将其击穿。

       M4最脆弱的区域在底盘位置。在一辆M4底盘的车头（看上去采用的也是较脆的钢材）处发现一个5cm的完整贯穿，是在1400m射击距离上取得的。一些“谢尔曼将军”上有着较大的不规则穿孔，可能是由破甲弹造成。

       大量的侧面击穿证明，由于侧装甲薄弱，在有利的入射角下，M4坦克在遭到侧翼攻击时是脆弱的。

3、美国坦克的作战方式：

       在约4000m距离上，它们做好准备后会慢慢驶来，从队列变为松散的一群。它们在3000m距离上的开火却无法对我方隐蔽在掩体内的坦克造成伤害。看上去美国坦克乘员们十分缺少经验，他们的进攻给人一种漫不经心、犹豫不决的印象，另一方面也反映出美国人对其装甲厚度坚定不移的信心。当第一辆敌坦克起火后，所有车辆的移动都停止了。M4坦克车长观察侧面的机会似乎少之又少，我方坦克从侧翼的逼近和攻击不会被发现或者被发现得太晚。美国人喜欢在4000-6000m距离上用发射高爆弹的方式开启进攻。M4也被作为火炮使用，多数时候它们的齐射做得不错。

4、我方武器对M4的打击效果：

       我们针对M4作战的主力是长管IV号坦克，它在1800m以内都能有效打击对方。在1800m以上的距离命中时（除了命中车底盘前部外），炮弹都只会敲在装甲上引发震动，也许会导致该车不能再使用或者乘员撤离。也有在2000m距离命中，尤其是从侧面，导致M4起火的案例。长管75mm火炮炮弹在该距离上的打击效果也取决于它是否偶然性地命中了圆弧形或倾斜的装甲发生跳弹，或者命中了垂直部位（两侧履带间的车头底盘处、侧装甲、炮塔正面）从而击穿。大量的M4会在1200-1600m处被击毁，在这里，破甲弹（由75mm短管或长管火炮发射）的效果非常好，然而需要耗费的炮弹量巨大，因为必须要做到命中并且击中后也很难观察到。50mm穿甲弹只有在1200/1400m以内才能取得成功。

5、总结：

       要力争让敌人保持行进并且从最有利的、尽可能隐蔽的阵地上对其进行打击。

       在进攻中必须始终努力争取从侧翼攻击或者包围对手，使我方坦克能够进入800-1600m的最佳射击距离。M4狭窄的侧向视野以及美国人经验的匮乏能够为此创造有利条件。在正面作战时要瞄向两侧履带间的车头部位。

全文完，感谢阅读（注：封面、头图为网上下载图片，仅为美观之用，非档案原件）

相关阅读推荐