【自译】为你揭秘高木同学文化祭中的话剧
高木同学与西片他们班在文化祭中演出的“罗密代与朱丽夫”的完整剧本,被作为一份特典收录于《擅长捉弄的高木同学》第三季动画BD第一卷中。这个糅合了很多故事的话剧完整的剧情是怎样的?在动画中由于一些意外话剧的结局被改写了,那么原本的结局又是怎样的?让我们一起来看看吧。
感谢@在吃麦芽糖 提供的原素材。


〈登场人物〉
罗密代——高木同学
朱丽夫(猪王子)——西片、木村
黑魔法师——高尾
白魔法师——北条
猴子——樱井
雉鸡——鹰川堇
狗——柴崎
黄米团子A——西片
旅店老板娘——美佐枝
拉面店老板——五十岚
村民A——大胁
村民B——五味
村民C——北野
鬼A——中岛
鬼B——野幌
鬼C——宏志
〈工作人员〉
导演——天川由加里
编剧——天川由加里、日日野美奈、月本早苗
服装——日日野美奈
大型道具、小型道具——中井、真野等
灯光、音响
注:1.为了更好地识别相应的角色,笔者在剧本中用不同颜色标注了角色所对应的演员。
2.角色标注来源于动画中的相关资料,动画未提及的一些工作人员暂无标注。
3.木村在话剧的最后一幕因为吃坏了肚子临时下场,最后一幕的朱丽夫由西片出演。

◎秋天的栗林
一位美丽的公主罗密代走在栗林里。
从舞台右手边登场
罗密代(高木同学):「秋天了啊,掉了这么多板栗。这里有,这里也有……」
罗密代将板栗捡起来放进篮子里,突然传来喀嚓一声。
朱丽夫(木村):「喂,你在别人的城堡地盘内干什么噗!」
一位披着斗篷,却是猪的姿态的王子朱丽夫出现了。
从舞台右手边登场

罗密代(高木同学):「对不起,我捡得太忘我了。」
朱丽夫有点意外地说
朱丽夫(木村):「嗯?你看见我这样子也不害怕吗,噗?」
罗密代(高木同学):「嗯,因为你的眼神十分温柔。我是罗密代。你呢?」
朱丽夫(木村):「我是朱丽夫……」
就在这时,板栗树上的很多板栗落在了两人的头上。
板栗由小道具组准备,从舞台后丢出来
朱丽夫(木村):「噢噢噢!」
罗密代(高木同学):「痛痛痛!」
两个人在被板栗砸得手忙脚乱的同时,不知为什么渐渐喜欢上了对方。
关闭灯光
◎朱丽夫的城堡•阳台
朱丽夫思念着罗密代公主。
朱丽夫(木村):「啊,心爱的罗密代公主。」
朱丽夫充满爱意地看着手里的板栗,
朱丽夫(木村):「自从在秋季的那片森林,栗子砸在我头上时,你便深深刺进了我的心噗。」
风的声音
这时,一阵奇怪的风吹来。
黑暗降临,一个黑魔法师站在阳台上。

黑魔法师(高尾):「哼,我绝不允许让罗密代公主当你这种猪的新娘!」
朱丽夫(木村):「我可不是猪噗!」
黑魔法师(高尾):「桀桀,你刚才不是一直在噗噗叫吗?」
朱丽夫(木村):「噗噗!(你说什么?)」
黑魔法师(高尾):「我要拆散你跟公主!」
加入了一些莫名其妙的魔术对决的即兴表演。
啪!黑魔法师举起了魔杖。
朱丽夫(木村):「快逃,罗密代公主!」
朱丽夫牵着罗密代的手,跑了起来。
黑魔法师(高尾):「别跑!」
关闭灯光
◎栗林(夜晚)
罗密代和朱丽夫跑了过来。
朱丽夫(木村):「暂时安全了噗。但是黑魔法师很快就会找到我们的噗!」
罗密代(高木同学):「如果被找到了……」
朱丽夫(木村):「那我们就会被永远分开,再也见不到了噗……」
罗密代(高木同学):「怎么会这样……」
朱丽夫(木村):「罗密代公主……」
朱丽夫直视着罗密代。
朱丽夫(木村):「我不想跟你分开!哪怕要反抗命运,我也在所不惜!」
罗密代(高木同学):「我的心情也一样!哪怕前方等待我的是悲惨结局!」
第一个让人落泪的地方!
让你在这里感到悲伤!
朱丽夫(木村):「噗!」
这个时候,
画外音:「让我来拯救你们吧。」
罗密代和朱丽夫看着声音传出的地方,出现了一位白魔法师。
从舞台右手边登场

白魔法师(北条):「我是白魔法师,二位知道鬼岛吗?」
罗密代(高木同学):「鬼岛?」
白魔法师(北条):「那里遍地都是鬼,是个很可怕的岛。只要逃到那里,想必哪怕是黑魔法师,也不会追过去。」
罗密代(高木同学):「哎,那真是太棒了!」
朱丽夫(木村):「噗!」
◎去鬼岛的路上
罗密代和朱丽夫经过一座旅店的门前,旅店的老板娘站在门口。
旅店老板娘(美佐枝):「尊敬的客人,如果不嫌弃的话,要不要在旅馆住一晚呢?」
朱丽夫(木村):「去鬼岛的路是这条路吗?」
旅店老板娘(美佐枝):「哈?(语气冷了下来)我不知道。」
旅馆的老板娘把门关上了,罗密代和朱丽夫继续上路。这一次他们经过了一家拉面店,那里有位拉面店的老板。
旅馆和拉面店的布置由大道具组负责,加油!
拉面店老板(五十岚):「喂,两位客人,我们的拉面店无论是味道还是对客人的服务都是一流的,来一碗拉面吧!」
罗密代(高木同学):「打扰了,请问去鬼岛是这条路吗?」
拉面店老板(五十岚):「嗯?没有拉面给你们吃,快滚!」

拉面店老板砰地关上了门,留下罗密代和朱丽夫面面相觑。
罗密代(高木同学):「这到底是怎么回事呢?」
两人的背后,村民A、B、C在窃窃私语。
从舞台右手边登场
村民A(大胁):「看,那两个人……」
村民B(五味):「好像就是这两个人做了什么不得了的坏事……」
村民C(北野):「哦哦,真讨厌。最好别靠近他们。」
村民们离开了。
从舞台左手边退场

朱丽夫(木村):「……看来,黑魔法师传播了不少诬陷我们的谣言。」
罗密代(高木同学):「怎么这样……我们什么坏事也没做,我们只是想永远在一起。」
罗密代悲伤得忍不住流下了眼泪。
朱丽夫(木村):「请不要哭泣,罗密代公主。」
这时,猴子、雉鸡、狗、黄米团子A出现了。
从舞台左手边登场

狗(柴崎):「我们从白魔法师那里听说了你们的故事。」
雉鸡(鹰川堇):「然后就追了过来。」
罗密代(高木同学):「啊。」
朱丽夫(木村):「噗?」
猴子(樱井):「我们是,猴子!」
雉鸡(鹰川堇):「雉鸡!」
狗(柴崎):「狗!」
黄米团子A(西片):「黄米团子!」
四人:「由我们来保护罗密代公主和朱丽夫王子!」
美奈帮我设计了一个很有个性的黄米团子。
罗密代看起来很开心。
罗密代(高木同学):「谢谢大家,我放心多了。」
黄米团子A将粘在头上的黄米团子D递给了罗密代。
黄米团子A(西片):「罗密代公主,请您收下黄米团子。」
罗密代(高木同学):「这是给我的吗,我可以收下吗?」
黄米团子A(西片):「当然可以。吃一个能止住流泪,吃两个能露出笑容。就是这样特别的黄米团子。」
罗密代(高木同学):「我好开心!有了更多可靠的同伴,这下我有勇气了。」
朱丽夫(木村):「谢谢你噗。好了,大家一起去鬼岛吧噗。」
关闭灯光
◎鬼岛
准备鬼岛的布景
罗密代、朱丽夫、猴子、雉鸡、狗、黄米团子A来到了鬼岛。
罗密代(高木同学):「这里就是鬼岛……」
朱丽夫(木村):「终于到了噗,到了这个地方,黑魔法师就追不上了噗。但还有另一个可怕的危险噗!」
鬼A(中岛):「喂喂,来者何人!」
鬼A、B、C一起跳了出来。
从舞台左手边登场

猴子(樱井):哇,出现了!
鬼B(野幌):「你们到鬼岛上来,是想被我们吃掉吗?」
鬼C(宏志):「那我就成全你们吧。」
鬼A、B、C举起了金棒。
猴子、狗、雉鸡、黄米团子A作出了迎击的姿态。
四人:「不会让你们得逞的!」
向鬼们冲了过去。
猴子(樱井):「(向鬼A攻击)诶!」
雉鸡(鹰川堇):「(向鬼B攻击)哈!」
狗(柴崎):「(向鬼C攻击)嘿!」
黄米团子A(西片):「(用头撞倒所有的鬼)哦!」
这里的动作场面很华丽!
鬼们被击倒了。
鬼A(中岛):「挺能干的嘛。」
鬼B(野幌):「看来我们要拿出真本事了。」
鬼C(宏志):「再来!」
朱丽夫站在罗密代前面,保护着她。
朱丽夫(木村):「等着吧噗。」
罗密代(高木同学):「危险,朱丽夫殿下。」
朱丽夫(木村):「没关系的噗,(对鬼们)请听一听我们的话吧。」
鬼A(中岛):「什么话?」
朱丽夫(木村):「实际上……我和罗密代公主互相爱慕着,但是黑魔法师想要拆散我们。」
罗密代(高木同学):「是的。我们没有做什么坏事,但是大家都对我们很冷淡。」
朱丽夫(木村):「我们无处容身了噗,只是想和罗密代公主幸福地生活,一定是我的不好噗,因为我说话会发出噗噗噗的声音……噗……」
罗密代和朱丽夫悲伤地低着头。
猴子、雉鸡、狗、玉米团子A也开始抽泣。于是,
鬼们:「呜哇——」
鬼A、B、C大哭了起来。
鬼A(中岛):「朱丽夫,我很理解你的心情!因为我们虽然看起来很可怕。」
鬼B(野幌):「对对。但其实我们并不想害人!」
鬼C(宏志):「大家都害怕着我们,我们只好住在这个岛上。」
朱丽夫(木村):「原来是这样啊噗。」
鬼们,向罗密代和朱丽夫走去。
鬼A(中岛):「我们也来帮助你们!如果不介意的话,和我们一起住在鬼岛吧。」
朱丽夫(木村):「那样再好不过了噗。」
罗密代(高木同学):「真的谢谢你们。」
猴子、狗、雉鸡、玉米团子A也笑了起来。
猴子(樱井):「好漂亮啊!」
雉鸡(鹰川堇):「这样就放心了!」
狗(柴崎):「未来一片光明呢!」
鬼A(中岛):「大家一起把这个岛变成快乐的天堂吧!」
大家一起:「哦!」
鬼B(野幌):「好,我们来准备欢迎宴会。」
黄米团子A(西片):「我来帮你!对了,让我把黄米团子分给大家吧!」
鬼C(宏志):「(向着罗密代和朱丽夫)太好了呢。」
这里是明亮快乐的氛围!
(为了和之后的悲剧形成反差,请表演出幸福快乐的心情!)
猴子、狗、雉鸡、黄米团子A、鬼A、鬼B、鬼C开心地离开了。
从左边退场
朱丽夫(木村):「罗密代公主,请让我向你再次确认我的心意。」
朱丽夫,手里拿着一个板栗,
朱丽夫(木村):「现在的我,什么都没有噗。只有这个栗子。接受我这个一无所有的猪王子,真的可以吗?」
罗密代(高木同学):「朱丽夫殿下……」
罗密代深情地看着朱丽夫。
罗密代(高木同学):「哪怕您是猪,我也不在乎,我会一直陪在你身边。」
朱丽夫(木村):「罗密代公主!我也一样噗。」
这是最全剧最浪漫的一幕,
罗密代要充满感情地说台词哦!
罗密代和朱丽夫正享受着这难得的静谧,这时,白魔法师急匆匆地走了过来。
调暗灯光
白魔法师(北条):「不好了!」
罗密代(高木同学):「白魔法师小姐。」
朱丽夫(木村):「怎么了噗?」
白魔法师(北条):「黑魔法师,知道你们藏在了这里。」
朱丽夫(木村):「什么噗?他应该不会追到这里吧噗?」
白魔法师(北条):「快点,往这边逃!」
走向舞台中央
旁白
罗密代和朱丽夫试图与白魔法师一起逃跑。但是,周围突然变暗了。黑魔法师伴随着暴风雨出现了。
黑魔法师从舞台左边登场
黑魔法师(高尾):「你们要去哪?」
黑魔法师(高尾):「呵呵呵,终于被我找到了!」
朱丽夫、罗密代、白魔法师都大吃一惊。
黑魔法师(高尾):「哈哈哈!莎士莎士,变成火腿吧!」
黑魔法师猛地挥动他的魔杖。
掀起了猛烈的风暴,朱丽夫被暴风雨卷走了。
朱丽夫(木村):「哇~~罗密代公主~~噗~」
罗密代和白魔法师被击倒在地。
罗密代(高木同学):「朱丽夫殿下——」
朱丽夫消失在了暴风雨中。
舞台,转暗。
暴风雨的场面,请照明、音响努力做出激烈的效果。
在这里要进行大的场面转换,请收拾舞台上的所有道具。
◎海边
更换场景
白魔法师在悲伤的罗密代身边安慰着她
※别忘了海浪的声音

罗密代(高木同学):「朱丽夫殿下……变成火腿了……」
白魔法师(北条):「我想安慰你的感情无以言表……」
罗密代(高木同学):「可以让我一个人静静吗?」
白魔法师(北条):「……」
白魔法师站了起来,一边担心着罗密代一边离开了。
罗密代悲伤地垂下了眼睛。
不久,她想起了朱丽夫殿下。
罗密代(高木同学):「朱丽夫殿下……我决不会让您孤单一人。」
罗密代拿起了一把锋利的匕首。
罗密代(高木同学):「我也马上……过去陪您!」
罗密代毫不犹豫地用匕首刺向喉咙,呼唤着朱丽夫的名字。
全剧高潮!
悲伤难过!
罗密代倒在了地上,就在这时,
朱丽夫(西片):「罗密代公主!」
朱丽夫出现了。他没有变成火腿,还是猪王子的样子。朱丽夫被倒下的罗密代吓了一跳。
从舞台右手边上场
朱丽夫(西片):「噗!为什么,为什么会这样!」
罗密代已经奄奄一息。
罗密代(高木同学):「(用微弱的声音)朱丽夫殿下……你没有变成火腿吗?」
朱丽夫(西片):「我吃了很多黄米团子,它的力量保护了我噗。」
罗密代(高木同学):「你没事啊……太好了……」
朱丽夫(西片):「一点都不好噗!罗密代公主!」
罗密代,痛苦而悲伤地说,
罗密代(高木同学):「我们的命运……注定是这样的吧……」
罗密代,从朱丽夫手里接过那个板栗,小心翼翼地看着它。
罗密代(高木同学):「从你我相遇的那个秋日开始……」
罗密代,一直盯着那个板栗。
罗密代(高木同学):「这样就……可以了。」
板栗从罗密代的手中滑落,罗密代安静地躺在了朱丽夫的怀中。
朱丽夫(西片):「罗密代公主!」
朱丽夫也拿起了掉在地上的匕首。
所有的客人都会大哭一场!
——全剧终——
感谢你阅读到文章的最后,希望本文能对你了解高木同学提供一点微不足道的帮助。