《Cinemagazine 2021》系列访谈其七

本访谈刊载于《Cinemagazine 2021》第43页，杂志于2021年4月14日发售。

注：下文中粗体字为取材者发言，文内灰色字体为银弹菌对本文中文文本的编辑所做注释。

宫本由美役 杉本优

出生于大阪。代表作品有《哈姆太郎》乐乐•朦朦、《银魂》凯瑟琳、《新网球王子》远山金太郎、《宇宙兄弟》贝蒂、《逆转裁判~对这个“真实”，有异议！~》大场熏、《最终兵器女友》明美等。

在别人说「由美的男朋友~」时，喜欢用「是前！」回击。

 

——自《鲁邦三世VS名侦探柯南 THE MOVIE》以来，在第24部剧场版《绯色的子弹》中宫本由美再次在电影中出场。这是她在正篇剧场版中的首次出场，请您谈谈一开始听到此事的心情。

去年《绀青之拳》上映前，我听工作人员说「由美会在明年的剧场版中出场哦」。但是我是不太相信这类暂定消息的人（笑）。10周年时的《侦探们的镇魂歌》也有全员集合的海报，由美也在其中。在正篇中似乎也有出镜，但是没有台词。也因为这个，我决定「到正式确定前我不相信！」，一度想忘记这件事（笑）。

之后，秋天的时候青山刚昌老师先把下一年要送给《Sunday》读者的贺年卡图样寄给了我。上面写着「今年的剧场版请“关啾”我们」，画了啾吉和由美，我当时想「原来是真的啊！」（笑）。但是我还是想着日程表方面还未确定呢！之后的视觉海报上也画了由美。但我还是想着只是视觉图而已，还是很可疑哦（笑）。

——您在读了剧本后的最初印象是什么？

我从事这份工作25年多，很少能看到的剧本的厚度，首先让我吓了一跳（笑）。内容而言，从我小时候就一直被认为是梦想中的交通工具的磁悬浮列车成为了故事题材，让我很激动。有一种「终于行驶了！」的感觉。

另外，大家都说啾吉&由美是本作中的恋爱喜剧担当，但给我的印象是「是恋爱喜剧吗？不如说过于倾向喜剧了吧~？」（笑）。

 

——请您谈谈结束《绯色的子弹》的配音工作后最直接的感想。

「都半夜了啊」这一点吧（笑）。有幸的是我能够参与其中直到最后结束，在《柯南》的世界里，我是资历较浅的人，因此我一直想着「大家都十分有干劲地努力着，我不能倦怠」。

对了！秀吉不是称呼由美为「由美糖」吗？这种叫法不是很符合我的性格所以我本身不是太喜欢，因此大家说我会对此作出奇怪的反应，感到很有趣（笑），还有过故意叫我「优糖」的小风潮。因为都是前辈，所以想生气都没法生气（笑）。但是，出演光彦的大谷育江老师叫「优糖❤」时的声音特别可爱，就变成了「因为很可爱所以允许你叫哦❤」！

 

——您对宫本由美的印象和在配音时的注意点是什么？

「任性」这一点吧。即使是在关键时刻也能欢快玩乐的一个角色。但是她本性非常温柔，也很会照顾人，且充满正义感，这些正是她的魅力所在。在演绎时比较注意的点是「要演绎一个完全不一样的人」。我和由美的性格完全不一样。我对别人的男女情感八卦完全不感兴趣，也完全不会喝酒。不过「喜欢打麻将」这个设定是青山老师配合我的爱好给她加上的，所以我们只有这一点是一样（笑）。以前还有过一个人去麻将馆通宵打麻将的经历（笑）。

在确定这个角色时※1，也因为我当时自身也比较年轻，试音时用了像大学生一样的劲头的兴致勃勃的声线。我记得那个时候音响监督和我说「由美和佐藤警官是同一级别的，作为警察积累了丰富经验，是个有责任感的大人，请演绎出这样的她」。对于最近才知道警部补的人来说，级别意外地令人吃惊（笑）。

※1：宫本由美的初次登场是在原作21卷。动画146集《本厅刑事恋爱物语（前篇）》（1999年播出）。由美比赤井秀一出场得还要早。

 

——关于恋人即前男友的秀吉如何？

就个人而言，在别人说「由美的男朋友~」时，喜欢用「是前！」回击。虽然不知道什么时候把前去掉了（笑）。

秀吉就是所谓的「天才」吧。头脑转得好几倍快的人，太过了解前面的世界，有时也会活得很痛苦吧。因此，既能成为非常好的好人，也能成为非常坏的坏人。我想由美就是那个把秀吉「留在这个世界的人」吧。对他来说，由美是一个「无法看透的人」，所以感到很有趣，才会被她吸引吧。

顺便值得一提的是，我将出演秀吉的森川智之老师视为「最年轻的恩师」，因此在听闻啾吉是由森川老师饰演时，还有《太阁恋爱的名人战》中的接吻戏份时都感到很紧张※2。因为这是和由美没有关系的感情，所以没有把这种情绪带入录音棚里（笑）。在给《绯色的子弹》配音时，两人第一次拍了双人合照，因为是半夜1点左右拍的，原本是想在脸色更精神的时候拍的（笑）。

※2：原作85卷。动画785-786集《太阁恋爱的名人战》。由美热吻啾吉的一集。

 

——最后请您说一说《绯色的子弹》的看点，和想对《名侦探柯南》粉丝们说的话吧。

我觉得所有的地方都是值得一看的，令我感动的是「冲矢昴先生」。众所周知，冲矢先生是赤井先生假扮的，传言饰演冲矢先生的置鲇龙太郎老师每天都非常认真地研究饰演赤井先生的池田秀一老师的表演。加入赤井先生的成分是7成、还是5成，每次都会有变化地去演绎，那认真的身影让我肃然起敬。

由美从一开始的没有姓氏，到成为宫本由美，成为驾驶巡逻车的大姐姐，再到成为秀吉的女朋友…多亏了这期间一直支持由美的各位粉丝。因此我会想什么时候「要是这一天能够来到就好了」。

确定由美会在剧场版中出场时，为此感到高兴的人数十分惊人得多，这令我很感动，因此我想回应这些声音。这份心情我有好好地演绎进《绯色的子弹》中，今后也会怀揣这份心情继续走下去。请大家一定要去影院观看哦。

图源：APM

翻译：图小图

编辑：叶汪汪

协力：海底

未经允许请勿转载。

日文原文：