【看似特别其实没啥】DNF美服5月26日官方直播剧透:次元回廊, CG英配
当前鄙人已参与的开源项目
截至 2023 年 5 月 19 日
其中 issue 仅列入造成代码或文档发生变更的。

观众朋友,中午好,欢迎收看DNF美服吧播出的由DressUpFighterOnline总结的5月26号的官方直播剧透。来看详细报道。
LIVE Director: Park Jong Min 现场策划朴钟敏
We have been working on player communication though Director's Note - May 2023. Has not been practicing my English much though.
1. 我们一直在通过2023年5月的策划笔记进行和玩家的沟通。英语可能还是不太好,所以这次直播还是讲的韩语。

New content soon, your main is 44k fame, what do you have plan for us?
We do have a lot to talk about. We will talk about fame distribution among our player, what comes with Archmage, and what coming on 2nd half of this year.
2. 新的内容要来了,你现在主号4.4,打算给我们准备什么。
有很多要讲的,首先给大家看看的名望分布,回廊之外会有什么,以及下半年会来什么。
What's our fame distribution?
We're monitoring how our players play DFO. In April 18th, we released 2 big events to prepare for Archmage, and we can see that amount of players with required fame has increased tremendously (especially 33k ~ 36k). The main reason we did these event is to allow more adventures to access content. We're repairing event for players with 38k ~ 40k fame.
As for buffer, many have reached the early 40k fame, and more players were able to enter bakal raid. For newly created characters, we see that many were able to enter Ispins and Total War.
For Ispins Party Play Statistics, less people are playing solo, and party play has increased. There's was an increase in party play in Total War. So the buffer event has a good effect in party play but we still have a long way to go. Overall, fame has increased tremendously for our players. We will continue looking at these fast patches to help players access higher fame contents.
In order to enter Bakal after Total War, you really need to raise about 6k fame and need fusion equipment. So we scheduled for Archmage's Hall of Dimensions for next Tuesday.
3. 名望分布是怎样的?
我们一直在关注我们的玩家怎么玩。4月18日,我们上线了2个大的活动为回廊做准备,我们可以看到达到需要名望的玩家数量大幅增加(尤其是3.3~3.6)。我们上线这些活动的主要原因是为了让更多的玩家能够参与内容。我们正在为3.8-4.0的玩家修复活动。
至于辅助职业,许多人很早就达到4.0了,更多的玩家能够进入巴卡尔。对于新创建的角色,我们看到许多人能够进入伊斯大陆和巴卡尼。
根据伊斯大陆组队通关占比,单刷的减少了,组队的增加了。巴卡尼中的组队通关占比有所增加。所以奶之歌在组队这方面有很好的效果,但我们还有很长的路要走。总的来说,我们的玩家名望提升了不少。我们将继续关注这些快速更新,以帮助玩家参与更高名望的内容。
为了在巴卡尼之后进入巴卡尔,需要提高大约6000的名望,并且需要贴膜。所以我们安排在下周二更新次元回廊。




What's this update?
This is a legion dungeon that act as stepping stone to help players enter Bakal Raid. Entry about 38k fame and item option level drop at 63~70. You can obtain Special Equipment Fusion which can increase your fame by about 1,000
Here we have a new difficulty called Transcendent. It's a challenging content since many players has already entered Bakal raid, so we want to provide a difficulty for those. We hope you enjoy this content along with its great storyline.
4. 这次更新有什么?
这是一个军团地下城,作为帮助玩家进入巴卡尔的垫脚石。入场大约需要3.8的名望,可获得装备词条等级在63~70之间。你可以获得融合特殊装备,这可以使得名望增加1000左右。
这里我们有一个新的难度,叫做超越。这是一个具有挑战性的内容,因为许多玩家已经在打巴卡尔,所以我们想为他们提供一个难度。我们希望你喜欢这个内容及其伟大的故事情节。

Any other changes to older content?
New dungeon Noblesse Code: Dusk will be added (KDnF info here). There are some gap between the advanced dungeon so this is to bridge these gap. Dusk will have simple dungeon structure as well. This new version will be able to clear quicker.
Character Renewal Update for Chaos, Dragoon, Avenger, Kuno, and Shadow Dancer will be updated. KDnF version here and here.
Storm's Wrath Improvement will have master difficulty (KDnf info here). There was a disconnection after expert mode, so we want to bridge this to Ispins. Normal mode will be updated as well (KDnf info here).
Arad Adventure Season 4 will be updated to have new subjugation, 110 cap enchant card, new difficulty, new mercenary grade and collection (KDnF info here)
For new players, we're preparing guide event along with adding new guides to the game to help those adventures.
5. 旧版内容有什么变更?
添加新的贵族机要暮色。高级地下城之间有一些名望差距,所以这是为了弥补这些差距。暮色也会有简化的地下城结构。这个新版将能够更快地通关。
魔灵、龙骑士、复仇者、忍者和影舞者的角色将获得平衡改版。
风暴逆鳞新增勇士级难度。冒险级出现了名望的断层,所以我们想将其平滑过渡到伊斯大陆。普通级也将更新。
阿拉德冒险第四季将更新,拥有新的贵族机要讨伐、110上限的附魔卡、新的冒险难度、新的佣兵等级。
对于新玩家,我们正在准备指引活动,同时为游戏添加新的新手指引,以帮助他们进行冒险。







What coming on 2nd half of this year?
Our last road map ends with the Archer update in July. Muse will be updated on July 25th. As for Traveler, she won't be released months after Muse. We are excited to announce that this will be added with Muse as well on July 25th.
Our Dev has to go through lots of trouble and hard works for this to happen. Thank you! To prepare for this, June 27th we will release some pre-patch events
For other fast track updates, between Archmage and Archer update, we will have DCD map size reduction and Advanced dungeon item option level increase. We also add Golden Beryl bundle integration and fusion epic selection box visibility improvement. My status detail improvement and consumable limit count visibility will also updated. KDnF info here.
We have an archive that log our user opinions. We review this and are making exclusive improvements that scheduled for June 27th. This include explorer shop update, enchanting consumable, op pack visibility improvement, and latency marker improvement (e.g. more level up tickets, consumable ticket that act as enchanter).
Last improvement for June 27th will be Avatar inventory slots. It will be expanded to 640 slot.
6. 下半年会有什么计划?
我们的这次路线图将在7月的弓箭手更新结束。奶弓7月25日更新。至于旅人,其实不会拖到奶弓之后几个月才出。我们很高兴地宣布,旅人也将在7月25日与奶弓一起加入。
为了实现这一点,我们的开发人员必须经历很多麻烦和艰苦的工作。非常感谢大家的理解。为了做好准备,6月27日我们将发布一些更新前的活动[鄙人:低情商就是拖版本]。
对于其他在大法师和弓箭手更新之间的“快速跟进”更新,我们将减少寂静城地图大小,并增加高级地下城获得装备词条等级。我们还增加了金绿柱石掉落堆数调整和融合史诗选择框视觉优化。角色状态详细信息改进和消耗品限制数量视觉优化也将更新。
我们有一个记录我们的用户意见的归档。我们对此进行了审查,并计划在6月27日进行首发的改进。这包括冒险团商店更新、附魔消耗品、巴卡尼箱子视觉优化和红电脑标记改进(例如,更多升级券、可充当附魔商人的消耗券)。
最后6月27日还有一个装扮栏上限提升,提升到640格。







Anything after Archer?
We have 2 big contents update coming. First is Bakal raid hard mode on September 19th (KDnF info here). Second is Codename: Gaebolg in November (KDnF info here).
7. 弓箭手之后呢?
还有两个大的内容要来。一个是9月19日上线的巴卡尔困难模式,另一个是11月上线的盖波加军团。


Anything else you want to add?
I'm aware of the negative reviews of DFO Steam version. I'm sorry for that. So we're reviewing these and planning to provide improvements for the future. We're going to improve download speed through how our client are downloaded through steam.
We're working on the ban aspect as well along with bot detection improvement. We're also working on outdated DLC and achievements. We don't want steam users to feel left out.
8. 还有别的要补充的吗?
我了解到Steam版本的一些不推荐的评价,我对此感到抱歉。因此,我们正在对这些进行审查,并计划为未来提供改进。我们将通过steam下载我们的客户端来提高下载速度。
我们在封禁方面也在努力,同时改进脚本检测。我们也在研究过时的DLC和成就。我们不希望steam用户感到被冷落。

What about API?
Still under development. We must not allow wrong info to be released so we're taking extreme caution with this. We have 5 teams working on this and will update you in July. We hoping to get this done late July or early August.
DFO API list include server info, character search, basic info, equipment, buff info, etc. (similar to what we have with KDnF)
9. API进展如何?
还在开发。我们绝对不能允许错误的信息出现,所以我们对此非常谨慎。我们有5个团队正在进行这方面的工作,并将在7月向您更新。我们希望在7月底或8月初完成这项工作。
美服的API列表包括服务器信息、角色搜索、基本信息、穿戴的装备/宠物/护石/增益信息,以及更多。


Anything else?
We're planning to make changes to our Cinematic Trailer for our players. They will have English dub so I'm very nervous about this. The first one will be archer cinematic and will be released on YouTube.
Beside trailer, for now, we will work on voice for stories in 110 cap. We won't create whole new animation, but we aiming to create a compilations with all animation and voice in one. Our media team is discussing on how to do this.
As for Neo Awakening Artbook, we manage to have some for global users. We plan to incorporate this into events later in July. Previous artbooks were distributed to Fan Art event and various Art Content Creators, but we plan to provide these artbooks to other users as well.
Lastly, thank you for staying with us the entire stream. We want to create a game where our users enjoy it. Our dev team is working hard and thank you for the support. We want to give you a small gift through Seria's Special Shop (contract and option growth ticket)
10. 还有别的要说的吗?
我们计划为我们的玩家更改游戏CG。这次会弄英语配音,所以我对此感到非常紧张。第一部将是弓箭手宣传片,并将在油管上发布。
除了宣传片,目前,我们会弄110版本的剧情CG的英配。我们不会创建全新的动画,但我们的目标是创建一个集所有动画和声音于一体的汇总。我们的媒体团队正在讨论如何做到这一点。
至于韩服那个三觉设定集,我们设法为美服用户提供了一些。我们计划在7月晚些时候将其纳入活动中。之前的设定集送给了同人活动和各种艺术内容创作者,但我们也计划将这些设定集提供给其他用户。
最后,感谢您全程陪伴我们。我们希望创造一个让我们的用户喜欢的游戏。我们的开发团队正在努力工作,感谢您的支持。我们想通过赛丽亚特别商店送给您一份小礼物(会员和属性成长券)


Content 内容
Mileage RESET!!!
11. 注意积分要清空!
Archmage's Hall of Dimensions has arrived.
Full KDnF detail here.
Sikrena's guide here
12. 次元回廊。参考国服相关内容。

Events 活动
Lv.110 DFO Guide - Only available for new and return players. It's basically a guide book, you complete the quests, take the quiz and get rewards.
13. 110版本指引:只对新玩家和回归玩家有效,就是一个指引界面,完成答题可以获得一些小奖励。




Level-Up, Boost-Up! - Another level up event. You can select exiting character. Rewards include +12/+8 weapon, full epic set. You can get Bakal material as well.
14. 快速升级活动:没错又来了,可以选择现有角色。奖励包括+12(8)武器,全套史诗,也可以获得巴卡尼材料。



Equipment Growth Spurt! - Discount materials for growth option.
15. 装备成长支援:活动期间喂养所需材料和金币减半。

To the Next Stage! - Typical do mission, get reward event. Rewards include dimension cube, Bakal materials. Cosmetics include transformation costume (e.g. Myres) and aura.
16. 下一阶段:完成活动任务获得奖励。分为每周任务和累积任务,需要通关高级地下城、伊斯大陆、巴卡尼或者巴卡尔、次元回廊。累积完成一定次数的每周任务可以获得累积奖励。奖励包括自定义次元晶体、巴卡尼材料、回廊大法师变身玩具、回廊光环等。





Master of Hall of Dimensions - Submit guide for rewards. Transformation costume for this reward is Root of Abyss.
17. 回廊攻略征集活动:提交攻略有机会获得奖励。这次的变身玩具奖励是黑暗之眼。

Sales 商业更新
Return of the Monster Cosplay Package
18. 眷在金秋礼包复出。

Canna’s Limited Sales Shop Season 7 will be updated
19. 每月限定销售第七季更新。
DANJI Season 4 will be updated
20. 土罐的袖珍罐第四季更新。

The New Mileage Shop will be updated
21. 积分商城上新,护石调整装置、协调结晶体等。

Arad Pass All New! Season 1 - Main reward include gold emblems and petite Bakal pet.
22. 全新战令第一季:只展示了两个主要奖励,神器徽章自选礼盒2个,迷你巴卡尔宠物。

Others 其他
Master of The Machine Revolution: Bakal Raid event still going
23. 巴卡尔攻略征集仍在继续。

本次官方直播的内容就是这样,感谢您收看。有何疏漏谬误之处,不吝指正,鄙人不胜感激。要获取新闻资讯,您还可以关注DNF美服吧和DNF美服吧官方交流群。
翻译:鄙人
原文:DressUpFighterOnline
编辑:鄙人
制作:鄙人
发行:DNF美服吧
DMTB Media
2023-05-26
转载请注明出处:dnf美服吧