中文歌词『キミが真ん中にいた』中谷育（CV.原嶋あかり）

曲名：キミが真ん中にいた

演唱：中谷育(原嶋あかり)

作詞：Junxix.(LIVE LAB.)

作曲：秋葉広大(LIVE LAB.)

編曲：村田祐一

靴紐が上手に結べたから今日は

都已经能好好系鞋带了 我现在

何でも出来ちゃうんだ

感觉自己什么都做得到

いつもよりも早く走って登校だ

去学校的路上跑得也比平时更快

全力ダッシュ！　ノリノリのダンス！

全力冲刺！ 欢快雀跃的舞步！

悔しかったあの日も

觉得不甘心的日子

喧嘩して泣いた日も

吵架后哭泣的日子

パワーになってるから

都成为了我的力量

Big SMILEでオハヨウ！

灿烂地微笑着 道声“早上好”！

いっぱいいっぱい　頑張ったから

已经非常非常地努力过了

ぜったいぜったい　叶えるんだ

愿望一定一定会实现的吧

いっぱいいっぱい　泣いたっていい

就算迷路后哭了很久很久

ぜったいぜったい　辿り着ける

我也一定一定会找到路的

好きを全部並べたら　キミが真ん中にいた

把喜欢的东西排一排 你就在正正中间

苦手な教科でも　居眠りなんてしない

不擅长的课目 也不再打瞌睡

難問ウェルカム！　何でもチャレンジ！

难题随便来吧！早已准备好挑战！

窓から見える空　揺れる白いカーテン

窗外看见的天空 摇动的白色窗帘

わたしを応援してる

都在为我加油

君が下を向いて

如果你还低着头

落ち込む日があったら

觉得心情不好的话

わたしが覗き込んで

我会看着你的眼睛

笑わせてあげるよ！

让你再微笑起来的！

いっぱいいっぱい　頑張ったなら

已经非常非常地努力过了

いつかいつか　わかるのかな

什么时候才会才会明白呢

いっぱいいっぱい　笑いたい

好想要更多更多地微笑呀

いつかいつか　恋もしたい

总有总有一天也想要恋爱

夢を全部並べたら　キミが真ん中にいた

把心中的梦想排一排 你就在正正中间

まだ大人じゃないけれど

尽管我还不是大人

まだ靴も小さいけれど

尽管我穿着小鞋子

自分の足で今、駆け出すよ

现在靠自己双脚出远门吧

いっぱいいっぱい　頑張ったねって

已经非常非常地努力过了

いっぱいいっぱい　褒めてくれた

已经被大家好好夸奖过了

いっぱいいっぱい　嬉しくて

带着多么多么高兴的心情

もっともっと　頑張れるよ

让我更加更加继续努力吧

好きを全部並べたら　キミが真ん中にいた

把喜欢的东西排一排 你就在正正中间