【优秀东方同人作品设定评析】东方天棺嶋

大家好！

上一期向大家介绍了东方天流宫，领略了这个以音乐为主导、设定也同样精彩的同人企划。

这一次，我把视线转回国内，带领大家了解一下由国人大佬设计和制作，有着较高水平的东方二次同人设定集《东方天棺嶋》。

东方优秀二次同人作品设定评析第三弹：

東方天棺嶋 ～ Bouquet for the Dead

*评析仅针对设定部分，可能比较主观，还请多多包涵。

一、介绍

东方天棺嶋是由 明ノ宮 飛鳥（飞鸟聚聚） 创作的东方二次同人设定集，2017年8月24日于P站上发布，主要包括1面到EX面Boss的立绘及相关设定，没有游戏成品和相关曲目。

东方Project的二次创作，具有向多个领域发散的特点。文字、音乐、图像，不同的创作者们聚集在一片旗帜下。二次创作人物乃至于二次创作作品，其产生和发展也有着不同的进路。前面介绍的《东方宝天京》和《东方天流宫》，一个以文字设定主导，一个以东方风自作曲主导。而本次介绍的《东方天棺嶋》，我认为某种意义上是由图像发展而来的。

东方二次同人创作中，图像占有不小的比重，且不说以原作角色为基础创作的同人图，单是模仿原作“ZUN绘”和“黄昏绘”的就为数众多。早期钓鱼角色便是从图像入手，根据官方发布的影绘或像素图构造出形象，再加以完善。许多创作者更近一步，尝试独立构造人物的形象，再通过具体的设定把人物纳入到东方的体系之下。有的作品会使用贴近原作“ZUN绘”的风格，比如《东方海惠堂》和《东方魔宝城》；也有不少作品选择了不同的风格，例如《东方导命树》和《东方夏夜祭》。

《东方天棺嶋》的作者或许也是如此，从绘制同人图，逐步过渡到独立构造人物形象，并用详细具体的设定将其置于东方的题材下。

二、故事背景

天棺嶋的故事发生在初秋的幻想乡，天空中突然出现了一座巨大的浮岛。

岛屿上散发出不祥的气息，令幻想乡的居民为之恐慌，一些胆小的妖怪骚动了起来。

灵梦怀疑空中岛屿的真实性，觉得可能是幻觉或者妖怪的恶作剧，因此迟迟没有去探查。

但魔理沙却告诉她，空中岛屿覆盖着异常的结界，同时两人听到了巨大的轰鸣声。

对这座岛屿的用途感到担忧，巫女决定一探究竟。

三、登场角色

一面

飞舞飘散的白色种子

Reed swamp

地点：苇之泽

无根的望乡草

空苇 梢

Karaashi Kozue

种族：苇精

能力：预测风向程度的能力

主题曲：飞舞吧，飞舞吧，白色的精灵

设定简析：

这个角色的设定取自芦苇，尤其是芦花（这里可能与日本作家德富芦花有所关联）。芦花在风的作用下，飞离自己生长之处，把种子播向远方，契合了她的称号“无根的望乡草”。另外芦苇本身在文学作品中常常被用于寄托乡愁和悲伤之情，如《诗经》：“蒹葭苍苍，白露为霜”、《西塞山怀古》：“今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋”等等。

芦苇的漂泊和零落，某种意义上暗示着最终Boss。

设定上她是芦苇的精怪，对于风向非常敏感。她感知到天岛上传来不祥的气息，吓得裹着芦花四散奔逃。然而单独一片芦花反而很显眼，因此被巫女捉住询问，实际弱小路人。

部分符卡评说：

苇符「Floating Disco」（漂浮迪斯科）

苇符「Floating Waltz」（漂浮华尔兹）

这组符卡都是描述随风飘荡的芦花，并且把其随风忽上忽下的样子描述为迪斯科、华尔兹这样的舞蹈。

旅人「Rootless Homesick Grass」（无根的思乡草）

与她的称号相一致，表现芦花随风远离自己生长的地方，四处漂泊。同时芦苇也是思乡和离愁的象征。

二面

无名的河川之上

Unknown River

地点：未知之川

降雨的寂寞河流

神代 未津

Kamiyo Mitsu

种族：河神

能力：在小范围内降雨程度的能力

主题曲：河神大人的摇篮曲

设定简析：

神代未津的人物设定在正篇中不甚明了，在隐藏文本《未津雨谣》（作者原创）中得到揭示。《未津雨谣》的故事大致为：未津川的河神与河边村庄里的一位人类孤儿成为了朋友。此时当地正值旱灾，村民们决定用活人向河神献祭祈雨，他们不愿意献出自己的孩子，于是把那位孤儿杀死丢进了未津川。未曾想这一举动激怒了河神，她一口气降下暴雨引发洪水，毁灭了整个村庄。河神因为自己的冲动之举遭到了惩罚，被折断一只角，遁入了幻想。

《未津雨谣》的故事一部分取材自《鬼灯的冷彻》，鬼灯在幼时因为自己是孤儿被人们强迫献祭。另一部分取自“西门豹治邺”的故事，以及民间形形色色关于河神的传说。

而关于河神的报复，其实也是对最终Boss的一种暗示。

天棺嶋中，未津从神明之位上堕落，在幻想乡某条不知名的小河中蛰居。她感受到了天岛上的不祥气息，因此在附近下雨藏匿自己的身形。结果被巫女发现并击败了。

部分符卡评说：

川符「河神大人的龙角」

暴雨「罪恶满盈的长雨」

这一组符卡都取自《未津雨谣》。河神向村庄降下暴雨，一方面这是她在惩戒村民们犯下的杀人之罪恶，但另一方面她自己也犯下了不顺天时报复村民的罪恶。她被折断了一只角，付出了代价。

吊符「从死地传来的摇篮曲」

同样取自《未津雨谣》，河神未津用暴雨和洪水毁灭了村庄，就是为了给自己的友人复仇。故事中她一边唱着摇篮曲一边降下毁灭之雨，可以看做是对死去友人的凭吊。

三面

春去花还在

False Garden

地点：迷途花园（幻像）

古来绘卷

无边 花月

Muhen Kagatsu

种族：付丧神（笔）

能力：令描绘的物体具象化程度的能力

主题曲：花之枯荣，月之虚盈

设定简析：

无边花月的设定显然取自民间传说《神笔马良》，所谓“令描绘的物体具象化”指的就是马良那支令画出的东西成真的神笔。设定中“神笔的主人用它来帮助穷人”、“遭到贪婪之人的争夺”、“没有主人发挥不出力量”都直接取自原故事：穷人家的孩子马良热爱绘画，诚意感动了上天，赐予他一支画物成真的神笔。马良用这支笔帮助穷人，为他们画出了生活的必需品。贪婪的官府看上了他的神笔，因此企图夺取，但神笔唯有在马良手上能发挥力量。

另外她身上还有一部分“画”的成分，例如她的称号“古来绘卷”、这一面的标题“春去花还在”等等。这一点上作者融入了虚与实的元素，“虚”的画中景与“实”的画外景，隐隐暗示着这部作品的最终Boss。

在天棺嶋的设定中，花月是神笔的付丧神，在持有者去世后遁入幻想。她不能像主人那样画物成真，而是半天后就会消散。因为害怕天岛，她“画”出了一片繁花盛景藏匿自身，然而被巫女识破击败了。

部分符卡评说：

花符「春花开复散」

伊吕波歌的第一句“色は匂へど 散りぬるを”，描述时光短暂、尘世无常。放在剧情中指无边花月用自己的能力描绘的虚假的花海。

神笔「无目之鹤」

死笔「虚妄的金山」

这一组符卡直接取自“神笔马良”的故事。马良持有令画成真的神笔的消息传开后，他为了躲避官府隐姓埋名，到外乡卖画卫生，只是画的东西都故意缺少一部分。又一次他为人画鹤，本想少画鹤目，但笔尖上滴下墨水正好成目，让鹤活了过来，暴露了他的身份。马良被官府抓住献给皇帝，皇帝贪婪，要求马良为他画金山银山。马良画出了一片大海，海中有金山。皇帝命令马良为他画船去取金山，马良画出了大船，但等皇帝上船后，又画出了狂风恶浪，让皇帝葬身大海。

四面

毫无生气的空中岛屿

Lifeless Island

地点：天岛上空

昔时故人之影

凪 渡雪

Nagi Watayuki

种族：亡者（巫女）

能力：把神谕转化为法术程度的能力

主题曲：沉默寡言的护身符～Silent Watcher

设定简析：

渡雪的原型部分取自梦枕貘原作改编电影《阴阳师》中的青音。在电影中青音是早良亲王的妃子，早良亲王死后被迫吃下人鱼肉得到了不老不死的能力，之后一直看守着早良亲王的坟墓。早良亲王再度复苏准备消灭平安京时，她帮助了晴明一行人，最终抚慰了怨灵，与早良亲王一起魂归天国。青音这个人物形象被拆分给了两个角色，渡雪继承了青音“主动承载诅咒和神术”、“帮助主角解决灾难”的部分。“凪”是和制汉字，意为“风止”，谐音“不死”（ふし），捏他电影中青音吃下人鱼肉获得不老不死。

设定上渡雪是风止的妹妹，本来是侍奉神明的巫女。淡路和风止相继死去后，她接触了禁忌的法术，试图复仇。但这力量反过来侵蚀了她，她就这样死去了。

淡路从死后的世界招来了旧京，顺带把她的亡灵也召唤了出来。但是渡雪不赞成淡路的行为，于是当灵梦到达天岛上空，她主动帮助巫女解开了天岛的结界。

部分符卡评说：

物语「Grotesque（怪异）御伽噺」

“御伽噺”也叫“御伽话”，指讲给小孩听的传说故事，类似于童话。

幻梦「那之后是永无止境的雪夜」

可能是捏他星新一创作的微型小说《雪夜》。小说中一对老夫妇的儿子在多年前的雪夜死去，但老夫妇不愿相信，始终称自己的儿子还活着。

五面

烟花明灭的天上京

The heavenly captical

地点：天上的旧京

天空中绽放的焰火花

百天火 乱华

Hyakutanka Ranka

种族：妖怪（野宿火）

能力：****程度的能力

主题曲：火舞天灯华～Dangerous flowers

设定简析：

五面Boss种族为野宿火，是记载于《今昔百物语》上的怪异现象，被描述为在田野中凭空燃烧的怪火。不过具体来看，她的设定很大程度上融合了烟花与爆竹，她的能力也被设定为****。

设定上乱华是居住在幻想乡的妖怪，她一直以制作烟花为乐。但是长期以往，她开始对烟花这种瞬息即逝之物产生了疑惑，心中无比空虚。这时，淡路找到了她，建议共同合作。她觉得这是让自己的能力发挥更大的价值的机会，于是与淡路合作，协助她把天岛搬运到幻想乡上空。

部分符卡评说：

飞火「如花般绽放的爆炸物」

火器「Tribulus Fireball」（蒺藜火球）

这两张符卡都涉及中国古代火器。唐天佑元年，火药首次被运用在军事上，当时称为“飞火”；“蒺藜火球”也叫“火蒺藜”，是宋代的一种火器。

焰符「冷空中绽放的焰火花」

焰符「走向末路的天火（天下）」

这一组符卡都在描述焰火，一张是焰火在空中放出绚烂的光彩宛如天上开出了花朵。另一张“天火”与“天下”谐音，既指焰火逐渐在空中冷却熄灭，也暗指淡路的计划一旦成功，外面的世界将发生巨大的灾难。

六面

为空虚的世界献上花束

Inside the coffin

地点：天棺之内

旧京的亲王禅师

八嶋江 淡路

Yashimae Awaji

种族：亡灵

能力：令事物归于虚无程度的能力

主题曲：天雨莲见～The road of nothingness

设定简析：

原型为日本历史上有名的怨灵早良亲王。他是桓武天皇的弟弟，延历四年（785年）被卷入藤原种继暗杀事件，遭到流放并在途中去世。早良亲王死后，发生了洪水、瘟疫、流星、火灾等等灾难，人们认为这是他的怨灵作祟。名字中的“八嶋江”源于桓武天皇为了平息他的怨灵，下令在奈良八嶋町建起八嶋神社供奉其亡魂；“淡路”源于早良亲王获罪后被流放淡路国。称号“旧京的亲王禅师”，“旧京”是与“平安京”相对的“平城京”，天平宝字五年（761年）早良亲王在平城京东大寺出家，因此被称为“亲王禅师”。

天棺嶋的早良亲王形象很大程度上受梦枕貘原作改编电影《阴阳师》的影响。电影中早良亲王的怨灵复苏，向平安京降下诅咒意图毁灭平安京，安倍晴明与源博雅在青音的帮助下与之对抗。最后青音化解了早良亲王的怨念，和他一起魂归天国。

本作中淡路由于生前的怨念，策划了报复平安京的计划。他准备用自己的能力把现实中的平安京化为虚无，再用从死后世界搬来的“旧京”平城京取而代之。如果这个计划成功，将给现实的平安京（京都）带来灭顶之灾。

从死后世界取来的旧京形成了天岛，被她暂时带入了幻想乡。她计划等力量恢复再让平安京化为虚无，在此之前就在幻想乡养精蓄锐。然而天岛出现在幻想乡引起了异变，巫女闻风而来，与她爆发了战斗。

部分符卡评说：

冤罪「乙训寺之哀」

愤死「高濑桥之怨」

这一组符卡与早良亲王的经历有关。他蒙冤获罪后，先是被幽闭在乙训寺，随后听凭发落，最后遭到流放。在流放淡路国的途中，早良亲王在河内国高濑桥附近忧愤而死。

咒符「被诅咒的平安京」

这张符卡指被早良亲王的怨灵诅咒的平安京，也与电影的剧情一致。

轮回「死人Kalpa（劫波）」

 “劫”（Kalpa）是古印度的一种观念，意为自创造到毁灭的一个周期，并不断循环。劫的前缀指带来毁灭的原因，这里的“死人”也就指早良亲王死后的怨灵。

卍开「回转四方火」

“卍开”谐音日语“卍解”，指《死神》中斩魄刀的二阶段解放，带来实力的大幅提升。 “四方”指设计平安京时，为了对抗早良亲王的诅咒，特意在四个方位设置四圣（青龙、白虎、朱雀、玄武），借助其力量镇压怨灵，设定中淡路欲用火袭击四方守护神。

怨灵「三大怨灵的第四人」

“日本三大怨灵”分别指平将门、菅原道真和崇德天皇，早良亲王一般不被纳入此体系中。不过一些作品中也有加入了早良亲王的“日本四大怨灵”的说法。

御灵「崇道天皇」

御灵指“御灵信仰”，是日本平安时代的一种信仰观念，认为人若死时有冤屈，死后会化为怨灵作祟，需要加以供奉来平息怨气。早良亲王死后，为了平息其怨念，被追封为崇道天皇。

「斯世似空蝉」

「国王的新符卡」

这两张符卡都与淡路的能力有关。“空蝉”（うつせみ）是蝉蜕下来的空壳，佛教中指代没有灵魂的肉体，也比喻人短暂的一生。符卡名捏他了小野小町创作的诗句“空蝉如此世,幻灭若朝霞”。另一张符卡捏他童话故事《皇帝的新装》，所谓的新衣其实却是虚无。

Extra面

献给生者的勿忘草

Adieu，My Friend

地点：迷途竹林

忘不了的蓝色花朵

凪 风止

Nagi Fuushi

种族：妖怪（花）

能力：铭刻记忆程度的能力

主题曲：来自风平浪静之地的勿忘我

设定简析：

风止的原型取自梦枕貘原作改编电影《阴阳师》中的青音。在电影中青音是早良亲王的妃子，早良亲王死后被迫吃下人鱼肉得到了不老不死的能力，之后一直看守着早良亲王的坟墓。早良亲王再度复苏准备消灭平安京时，她帮助了晴明一行人，最终抚慰了怨灵，与早良亲王一起魂归天国。青音这个人物形象被拆分给了两个角色，风止继承了青音“孤独地守候早良亲王”、“一直没有忘怀故人”的部分。“凪”是和制汉字，意为“风止”，谐音“不死”（ふし），捏他电影中青音吃下人鱼肉获得不老不死。

风止的另一原型为花朵勿忘我，这或许是因为色彩（青蓝色的勿忘我与青音），或许是因为青音对早良亲王的感情与勿忘我的一致性。风止的能力就取自勿忘我，“铭刻记忆”也就避免了“遗忘”。

设定上和电影一致，风止本是淡路的妃子。淡路含冤而死后，风止整日坐在勿忘我花田前，郁郁而终。她死后化作了勿忘我的妖怪，进入了幻想乡。天岛出现后，她察觉到了故人的气息，希望灵梦能帮助她给故人传话。最后，她和妹妹渡雪、淡路团聚。

部分符卡评说：

记忆「Vergiss Mein Nicht」（勿忘我）

悲恋「在多瑙河岸边绽放的故事」

这两张符卡都取自勿忘我相关的传说故事。“Vergiss Mein Nicht”是德语，意为“不要忘记我”，传说当上帝给花朵命名的时候，漏了一朵小花没有命名，它叫道：“请不要忘记我（Vergiss Mein Nicht）！”，上帝答道：“这就是你的名字了。”这就是勿忘我名字的由来。另一张符卡也取自民间传说：一对恋人在多瑙河边漫步，发现了一朵美丽的蓝色小花，想要采摘。男子在摘取时不慎失足落水，即将死亡时，把花抛给了恋人并大喊：“别忘记我！”，勿忘我由此而得名。

凪符「来自风平浪静的昨天」

捏他《来自风平浪静的明天》，“风平浪静”照应风止的名字。“昨天”暗指过去的回忆，反应风止的能力。

「Adieu My Friend」（永别了，我的朋友）

“Adieu”是法语，意为“再见”，放在这里有“此后永不相见”的意味，联系背景故事中风止与淡路、渡雪的生离死别。

四、剧情

天棺嶋的剧情简单整理如下：

含冤死去的早良亲王之怨灵，八嶋江淡路，一心想向平安京复仇。她联合擅长****的百天火乱华，从死后世界召唤了“旧京”平城京，打算用自己的能力令外界的平安京化为虚无，再让死者之都将其替代。

但是这一计划超出了淡路的能力上限，她只能暂时把载有旧京的天岛搬来幻想乡，准备恢复力量后继续行动。

天岛上死秽的气息让地面上骚动起来，于是灵梦前去调查，路上击败了试图躲藏的空苇梢、神代未津和无边花月，抵达天岛上空。

天岛上空有特殊的结界，灵梦得到古时的亡者凪渡雪的帮助进入了岛上的旧京，击败了百天火乱华，发现岛屿中央横着巨大的天棺，在天棺中与八嶋江淡路决斗并最终击败了她。

结束异变后，花月告诉灵梦出现了奇怪的勿忘我花田，灵梦前往调查，发现并击败了勿忘我的妖怪凪风止。后来才发现，风止、渡雪、淡路是生前的知交，淡路含冤而死、风止郁郁而终、渡雪堕入魔道死去，三个不幸之人最终在幻想乡重逢。

五、评析

1、怨灵

天棺嶋这部作品以“怨灵”为主题，以早良亲王为创作原型。这很大程度上是受到《东方导命树》以“三大怨灵”中菅原道真（祸原命庙）和崇德天皇（祟德院天梦）为原型进行创作的影响，作者是非常喜欢天梦这个角色的。

古人的怨灵在日本的信仰体系中占有很大的比重，人们相信怀有怨恨死去的人会对现世降下诅咒的灾祸，因此需要加以祭祀从而平息其怨念，崇拜和信仰怨灵不是为了求福而是为了避祸。例如菅原道真，冤屈而死的他以怨灵的身份收到人们的信仰，落雷、火灾、瘟疫都被视为他作祟所致。不过随着时间流逝，怨灵被神格化，反而成为了人们求福的对象，菅原道真从可怕的祸患一下子转变为保佑莘莘学子的学习之神。看来，人们对于神的信仰和崇拜最终还是落足于实用啊。

2、浪漫色彩和对电影的借鉴

天棺嶋这部作品非常具有美感，大量使用了文学和艺术作品作为材料。一面取文学中“芦花”的意像；二面作者自行创作的《未津雨谣》；三面为经典的故事“神笔马良”；五面为浪漫而绚丽的烟火；四、六、EX都取自电影《阴阳师》，结合了传说故事。

这部作品的剧情主要借鉴自《阴阳师》，古老怨灵报复现世的平安京、超越时间的爱情、死后之人不属于现世的虚无感，都很好地整合在了作品中。当然，幻想乡这个现实与虚幻交界、温和又包容的场所让这个故事有了更美好的结局。

这部作品可以给我们以其实，进行二次创作时，可以考虑对于文学艺术作品的借鉴。但这并非简单的把其他作品中的词句“嵌入”，而是在吸收和理解的基础上，把其变成灵感的源泉，尤其是进行适当的创新，让这些作品获得新的生命。

以上，就是对于天棺嶋的介绍和评析了。我一直认为设定精细的作品不是某一部分创作者独有的，而是所有国家所有创作者都有可能做到的，这部作品是一个很好的例子。愿有更多的创作者们去开拓创新，创作出属于自己的故事。

谢谢大家。

THB上天棺嶋的词条：

https://thwiki.cc/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E5%A4%A9%E6%A3%BA%E5%B6%8B_%EF%BD%9E_Bouquet_for_the_Dead

p站链接：

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64597217