「三組大好き」（“最喜欢三班”）

直樹と由里恵は、三組の音楽係です。朝の会で歌う歌を決めるのは、音楽係の仕事です。

（直树和由里惠是三班的音乐担当。决定晨会要唱的歌是音乐担当的工作。）

「朝の会を、もっと楽しくしたいな。」

（“想让晨会变得更加愉快。”）

「今まで歌ったことのない歌を、歌いたいわね。」

（“想要唱至今为止没有唱过的歌。”）

「皆が、もっともっと三組を好きになれるような歌が、あるといいね。」

（“如果有让大家能够更加更加喜欢三班的歌的话就好了。”）

「私達で三組の歌を作りましょうよ。」

（“我们来创作三班的歌吧。”）

直樹と由里恵は、「南の島のハメハメハ大王」を替え歌にして、三組の歌を作ることにしました。

（直树和由里惠用“南岛的哈米哈米哈大王”的歌重新填词，创作了三班的歌。）

「三組は、皆仲良しなのがいいところだよ。」

（“大家都很要好是三班的优点。”）

「たまには喧嘩もするけれど、男の子も女の子も一緒に楽しく遊ぶものね。」

（“虽然有时也吵架，但男孩女孩都能一起愉快地游戏。”）

「仲間外れもないクラスだよ。」

（“是个不会排挤人的班级。”）

「私は、そんな三組が大好きなの。」

（“我最喜欢这样的三班。”）

クラスのいい所を出し合いながら、替え歌が出来上がりました。

（两人互相举出班级的优点，在原曲上创作出了新的歌词。）

「早く皆に聞かせたいね。」

（“想快点给大家听呢。”）

「これで、朝の会がもっと楽しくなるよ。」

（“这下晨会会变得更加愉快吧。”）

二人は、顔を見合わせて、にっこりしました。

（两人面面相觑地笑了。）