[2008.1.18]１９７４～１９９８
（Tomi说过小时候“因为老虎养不了，就养个猫吧（笑）”，老家也有一只20多岁的猫猫。见https://hicbc.com/tv/zoo1_202009/column/02.php）
テレビは難しいですね…。
（做电视节目真的难）
でもスタッフさんも出演者さんもみんないい人ばかりで、何もできない僕らを助けてくれるんです。
（不过staff、参演者们大家都是好人，都帮了啥都干不了的我很多）
テレビに出る度そんな優しさに触れると人間嫌いだとか言って心を開かない自分の器のリトルさにヘドが出ます。
（上电视的时候能碰到这样一些温柔好相处的人，我真为说着“讨厌人类”、不打开心扉的我的小人之腹感到厌恶想吐）
そのヘドをバケツ一杯に貯めてまた飲もうと思います。
（我想吐满一桶再喝下去）
さてＭ‐１を機に僕らを知ってくれた方にもわかるように経歴を書いてみたいと思う。
（接下来，为借着M1的机会认识我们的人，写一下我的履历）
１９７４年～東京で生まれる。右目が開かない病気の為手術する。半年で名古屋へ転勤。
（1974年——出生于东京。右眼得了睁不开的毛病，为了做手术，半年后去了名古屋。）
１９８０年～ともしび幼稚園を中退して新潟へ転勤。新潟なのに山潟小学校入学。三年生から新しくできた桜ヶ丘小学校へ。
（1980年——从灯火幼儿园（名古屋）退学，又到了新泻。明明在“新泻”，却去了新泻市立的“山泻”小学。三年级开始又去了新建成的樱丘小学。）
１９８４年～宮城県、仙台へ転勤。『だべ』『だっちゃ？』などという方言を初めて聞き、とんでもない田舎に来てしまったと感じた。
（1984年——转到了宫城县、仙台。第一次听到“dabe（对吧）、daccya？（是吧？对噶？）”这样的方言，感觉来到了不得了的乡下啊。）
（这里的『だっちゃ』也是《福星小子》里lamu的口头禅，《婚礼策划人》等短剧中都用到了这个梗）
１９８７年～中学校入学。このころには『だべ』も『だっちゃ？』も完璧に使いこなしている。さぼれると聞いた柔道部に入るも、一年生はそんなにさぼれず。小６の時に『コロコロコミックを貸すのを拒否した』為に兄貴にボコボコにされた恨みを晴らす為に技を磨く。
後に、待ちに待った兄弟喧嘩で兄貴をボッコボコに…。
我ながら律儀な性格だ。
（1987年——进了初中。这时候已经完全掌握了“dabe、daccya”的用法。听说可以摸鱼，就加入了柔道部，但是作为一年级没能摸着啥鱼。为了一雪小学6年级时被我哥因为“我拒绝借他corocoro漫画”暴揍了我的前耻努力磨炼。
之后，在久违的兄弟吵架中，暴揍了我哥…
不愧是我这正直、有原则的性格）
１９９０年～仙台商業高校入学。『ラグビーがやりたいからラグビー部がある学校がいい』と親には説明したが、実は単に学ランが着たかっただけである。しかし、僕らの代から制服がブレザーになるという予想外の展開が待ち受ける。このラグビー部で相方と出会う。ちなみに三年間同じクラスには一度もなっていない。
その後学校は移転し、僕らが通った川内の校舎は跡形もなく消えている。
原付きが欲しかったので生まれて初めてレストランで皿洗いのアルバイトをする。
後にレストランは跡形もなく消えている。
（1990年——进了仙台商业高中。虽然我和父母说是“为了打橄榄球所以选了有橄榄球部的学校”，其实我只是想穿他们的校服（不良的那种）。然而，等着我的是：从我们这届开始，校服变成了西服那种，而不是以前的不良那种，这样意外的展开。
在这个橄榄球部里遇到了搭档。话说，高中三年里我们一次都没有同班过。）
１９９１年～ピザ屋でバイトを始める。この時の経験が後に『デリバリー』と名付けたピザ屋ネタになる。
（1991年——开始在披萨店打工了。这时候的经验，造就了之后名为《外卖》的披萨店的段子。）
１９９３年～高校を卒業するもボンヤリと芸能の世界を志していたので就職はせず、そのままピザ屋の『店長代理』へ。
後にピザ屋は跡形もなく消えている。
（1993年——高中毕业后，恍惚中有一点点想闯下艺能界，就没有就职。就这样成为了披萨店的“代理店长”。
之后，这个披萨店也消失了踪迹。）
１９９５年～『仙台夕やけ劇場』というライブが始まる。
ＭＣはドンドコドンさんでロンブーさん、ココリコさん、はりけ～んずさん、品川庄司さん、モリマンさんなど銀座七丁目劇場の芸人さん達が週替わりで出演した。
（1995年——“仙台夕阳剧场”的live演出开始了。
主持人MC们，是DonDokoDon、ロンブー、ココリコ、はりけ～んず、品川庄司和モリマン这些，银座七丁目剧场的艺人们轮流来当。
p.s.
DonDokoDon：山口智充和平畠啓史的搞笑组合。1994年结成，2000年代开始活动减少，吉本興業的网站上也把DonDokoDon的页面删了，只有山口、平畠的个人介绍页，大概实际上已经解散了，虽然公式是2006年才解散。银座七丁目剧场的海选出道。
ロンドンブーツ1号2号：吉本興業所属，由田村淳和田村亮的组合，1993年结成。也是银座七丁目剧场海选出道，田村淳作为MC还是比较出名的。出道第二年就有了冠名节目。淳先是和以前同学结成了「ふぐの助ふぐ太郎」组合，然后被摇滚乐队「KATZE」所属的事务所星探选拔，但是搭档失踪了，就这样解散，退所。之后到了东京投奔集団田中寻找新搭档，在93年和同属的亮结成组合，开始在涉谷街演。当时段子之一「精子爆裂队」。94年在银座七丁目剧场的海选合格出道，进入吉本兴业，之后就大火。
ココリコ：吉本興業所属由遠藤章造和田中直樹在1992年结成的组合，吉本バッタモンクラブ的海选出道。旧名ココリコボンバーズ，ココリコ出自他们当年捡到的手账上写的“在ココリコ咖啡店见面”一句，归还后主人送了1w报酬，于是觉得缘起不错就取了这个（有说这个对应法语中鸡的叫声「Co Co Rico」）当时因为带「ん」的组合很火，所以还加了ボンバーズ（bombers）的后缀，但是在加藤浩次的建议下删了。
はりけ～んず：吉本興業所属由前田 登和新井 義幸在1990年8月结成的组合。1988年前田和嶋地博在心斎橋筋2丁目剧场海选素人出道，组合名是はりけ～んず。虽然在当时因为downtown而人气很高的2丁目剧场演出，还是很快解散，前田一人进京，在打工的咖啡店遇到了现在的搭档新井，组合名沿用はりけ～んず在银座七丁目、Lumine吉本继续演出。组合名取自新日本摔跤所属的组合カルガリー・ハリケーンズ（前田是粉丝）。
品川庄司：吉本兴业所属，由品川 祐和庄司 智春在1996年结成的组合，NSC东京校第一期出身，也是目前唯一一对。旧名ミサイル（missile）但是因为输过比赛就改了。
モリマン：吉本兴业札幌支社所属，由ホルスタイン・モリ夫（坂上 華奈）和種馬マン（増永 美穂子）在1995年结成的女性组合。1994年在吉本本社海选合格，银座七丁目剧场出道。第一个段子是短剧「被叫做不良少女」大火，受到当时流行的コギャル追捧。（コギャル是ギャル的一种，ko-gyaru的语源有诸说，ko可以是小、子、格好的略，当时gyaru的分类也很繁杂）主要艺风是超短剧+黄段子。
『多分これだ！』と伊達を誘うが仕事をやめれず別の相方と組む。オーディションを受けて素人コーナーに合格。駐車場のバイトの合間にネタを書きながら出演。コンビ名は『ゆやゆよん』。同期には電波少年的アルマゲドンでシェルターの穴を掘っていた、今はなき『ポプラ並木』も別々のコンビでいた。
（我觉得“就是这个机会！”地去邀请伊达，但是他不想辞去工作，于是我找了别人作搭档成组，在海选的素人部门合格。我在停车场打工的间隙里写段子，一边演出。组合名叫「ゆやゆよん」（应该是个拟态词，之后有个同名乐队）。同时期还有些别的组合，一个是现在已经没有了的组合「ポプラ並木/白杨木并木/白杨树荫道」，曾经在《雷波少年的末日战场》里挖庇护所的洞。）
p.s. 「ポプラ並木」也是仙台本地组合，早三明治人半年去到了东京，还给他们介绍了租房中介。1998年由青木史幸和及川裕也结成。1992年日TV开始了一档《雷波少年》的系列综艺，有众多无名的年轻搞笑艺人出场，参加各种奇葩、脑洞大开、“惨绝人寰”的企划，最高收视率超过30%，是支撑90年代日TV黄金时代的系列节目。其中『進ぬ!電波少年』是系列第二作，1998~2002期间放送，其中一个企划叫《電波少年的ハルマゲドン》，意为在1999年7月千禧年末日预言后，做一个类似“雷波少年版”的“末日战场（ハルマゲドン/Armageddon）”的企划。以“为了在新世纪留存下お笑い”为假想目的，让ポプラ並木两个人在地里挖避难所用的洞，期间生活费用自理。但是因为难度太高了，他俩中途跑了，申请放弃。之后又在《雷波少年系遊園地『後ろ楽しいガーデン』》节目中，不仅没有完成撮合路人cp的工作，反而搭讪女生，被告发。于是被“判刑十年”收容到“雷波少年院（少管所）”拍摄了“最后系列”的节目，节目规定每周一次从演短剧获得的募捐金里每扣除100日元可以缩短一天“刑期”（但是不得不留出下一周的生活费，所以两人一起商量到底扣多少去抵刑期）。节目从北海道网走市开始，为了防止过多善意的捐款，节目组一直改地方直到没什么人的徳島県西祖谷山村。途中，他们把来募捐的别的嘉宾的所有钱卷了跑路（当然staff也是半故意地没有关好牢房，为了节目效果让他们跑的）被追加了20年刑期。期间还到了韩国录制，导演还追加了“最后的短剧”环节，要是失败了，如果凑不到赎金就直接200年，但是最后还是成功了。虽然企划成功，但是之后两个人一见面就吵架，最终在2022.3.31的直播SP上宣布解散。分别单飞，及川结成「魚でF」2007年解散，青木之后2017年结成「サトー鈴木」一直活动。
１９９６年～『仙台夕やけ劇場』閉館。僕の思い出の地はほぼなくなる運命だ…。
『MYCALよしもと大博覧会in東京ドーム』にて素人のお笑い全国大会に出演。
東北地区代表として東京ドームで行われた大会では決勝の１０組まで残るも敗退。ゆやゆよん解散。
（1996年——“仙台夕阳剧场”闭馆。有我回忆的地方终究逃不过消亡的命运吧…
我们参加了素人的搞笑全国大赛《MYCAL吉本大博览会in东京巨蛋》。
我们作为东北地区代表去了东京巨蛋举行的大赛，决胜留下10组，但我们还是被淘汰了。于是「ゆやゆよん」这个组合解散。）
１９９７年～ブラブラする。
（1997年——无所事事。）
１９９８年～現相方の伊達とポプラ並木の二人とその他何人かで合同コントの自主ライブ『忠志７４』を開催。
伊達が会社をやめ、『ゆやゆよん』のコンビ名で仙台駅ビル『エスパル』で初舞台。ドンドコドンさん、ガレッジセールさん、ペナルティさんなどの前座として出演するもダダズベリ。
出鼻をくじかれたまま上京する…。
（1998年——我和现在的搭档伊达，白杨荫道的两个人，还有其他几个人一起办了联合短剧live演出《忠志74》。
然后伊达辞职，我们以『ゆやゆよん』这个组合名在仙台站大厦“s-pal”登上了初舞台。虽然有DonDokoDon、Garage Sale、Penalty这些厉害组合（都是银座七丁目剧场的那些组合和吉本的同期）在前面“铺垫”，我们还是狠狠地冷场了。（ダダズベリ=非常+滑/冷场，「だだ」说是源自飛騨方言，衍生出「だだ漏れ」液体/情报大量流出的这种用法）
好一个出师不利、被挫了一个下马威，我们就这样去了东京……）
つづく
（未完待续）
