CATTI和MTI每日一译Day624

CATTI和MTI每日一译Day624

原文

'Every time you meet a situation, though you think at the time it is an impossibility and you go through the torture of the damned, once you have met it and lived through it, you find that forever after you are freer than you were before.'

- Eleanor Roosevelt

昨日翻译译文参考：

原文

'Every experience, however bitter, has its lesson, and to focus one's attention on the lesson helps one overcome the bitterness.'

- Edward Howard Griggs

吴杰参考译文：

“每次经历，再苦再涩，都是教训，若能专心从中汲取经验，心里也就没有那么苦了！”

——爱德华·霍华德·格里格斯