业余读读文史哲——泰戈尔《飞鸟集》250-325

①Find your beauty, my heart, from the world's movement, like the boat that has the grace of the wind and the water.

我的心儿，从世界的运动中发现你的美吧，像拥有风和水的优雅的船儿一样。

（朋友让我们在这世界自由地翱翔吧，哪怕只是一刻钟，享受这世界赠予我们纯净的空气与温暖的阳光，请尽情地呼吸，尽情地奔跑，尽情地晒太阳儿。）

②Let your music, like a sword, pierce the noise of the market to its heart.

让你的音乐像一把剑，刺穿喧闹市场的心。

（世界喧喧嚷嚷，请保持思绪清晰，内心平静，唱出属于你的歌，活出属于你自己的人生）

③We live in this world when we love it.

当我们爱这个世界的时候，我们便生活在这个世界。

（现在想想这个世界那么可爱，为什么不值得我们去热爱呢？难道只是因为那一部分大坏蛋？我想不至于，不应该因为那些大坏蛋而否定这个世界的温柔与可爱。）

④The world loved man when he smiled. The world became afraid of him when he laughed.

当人微笑时世界爱他，当人大笑时世界怕他。

（请尽量永远保持平静，温柔与理性）

⑤God waits for man to regain his childhood in  wisdom.

上帝等待人类在智慧中重新获得童年。

（智慧的人是有能力活成无虑的童年那样儿）

⑥Let me live truly, my Lord, so that death to me become true.

上帝，让我真实地活着吧。那样死亡对我来说就是真实的了。

（我活得像我不会死亡一样，我应该活得像死亡一样，因为我真的会死亡）

⑦Man' history is waiting in patience for the triumph of the insulted man.

人类的历史正在耐心地等待被侮辱者的胜利。

（不自强，无权利）

⑧I have suffered and despaired and known death and I am glad that I am in this great world.

我痛苦过、绝望过、了解死亡且我为我在这伟大的世界上感到高兴。

（为什么不高兴呢，本来都已经有过很多幸运的遇见了，本来经历的所有才是我，不是嘛？）

⑨Let this be my last word, that I trust in thy love.

让我相信你的爱这句话作为我最后的话。

（我相信那可能是爱过的，我也相信大家都将会被爱也将会爱着，我相信一切都会变得更好，请你也相信我所相信的。）