【北湖点滴】炎热的夏天，马儿们都很疲倦，但怒涛却精神饱满
本文并非原创，转载翻译自 Loveuma.
作者：佐々木祥恵
文章原文：https://www.loveuma.jp/post/nld_230718
若文章中有翻译出错的地方请斧正，谢谢。
位于北海道新冠镇的引退马牧场，北湖牧场。
在那儿生活着的写手，佐佐木祥惠将在此记录马儿跟猫儿们的点滴日常。
因为放牧开始时间提前，每天都有点犯困。除了身体疲倦之外，理解力跟判断力都衰弱了不少。在写作上也犯了难以想象的错误，到底是因为我老了，还是因为睡眠不足，还是因为我本来水平就不行，现在更加糟糕了呢？我没搞懂。眼睛也是，电脑跟手机看多了就酸得不行。如果大家能在评论区告诉我点消除疲劳、能让大脑跟眼睛休息的方法就再好不过了。还有得怎么样才能提起干劲的方法也教教我吧...（一直不太懂如何才能进入状态）
说起来，今年的夏天太闷热了。2020年7月搬到新冠镇以来，总感觉每年的夏天都热得不太一样，是我想多了嘛。去年夏天还挺热的，7月的时候有很多天天天开风扇，今年则是看当天气温跟时间而定，有时候甚至不用开风扇。即便如此，闷热的天气再这样下去，马儿们也会受不了吧。
但是，最年迈的怒涛却精神满满。我也说过好多次了，饲养高龄马，本质上就是在不断试错。不管他再怎么精神，也不想消耗他的体力。所以一边打扫马房、割草、一边看天气跟牛虻出没情况，还有怒涛在放牧地的样子，来规划收牧时机。最近的话，放牧时间只有2～5个小时，可能是这个原因导致怒涛每天都精神满满。但又害怕运动时间太少会引起疝痛。所以在饲料上下了很多功夫。
跟上回说的那样，放牧时间缩短了，所以游客来参观的时候看到怒涛在厩舍内的可能性较大，这点还请您谅解。
顺便说一下参观的事。来参观游客（仅限有预约的游客）进入牧场的时间为参观时间再提前5分钟。为什么就给了这么短的入场时间呢？想必大家都有点疑惑吧。
我就直说了，其实是为了配合作为导游的我的安排。因为相比非参观日，时间少了不少。早上起来就要干牧场的日常工作，洗漱等家务，参观的准备，有时间的话还要随便吃点早餐，如果截稿日期临近的话还的写原稿跟查资料等等事情又多又杂，每次都是不知不觉就到了参观时间。糟糕，不再快点的话，只剩10分钟了，正当我焦急的时候，又收到川越先生的消息说“有游客开车过来了”，我再急匆匆跑出去引导游客去停车场。而且出现了好几次，在参观开始前没能把洗好的衣服晾起来的情况。嘛，就是因为这么无聊的理由才限制入场时间的，还请您按规定的入场时间来。请您谅解。
之前为了不让游客干等，我们在网上介绍了离北湖不远的 “判官館森林公園”景点，但在7月8日的时候有人目击到有棕熊出没，所以到7月30日为止，该景点都禁止游客在木屋居住或是使用帐篷。之后虽然没有目击情报，但如果可以的话，请去旁边的 “サラブレッド銀座駐車公園”（纯血马一条街停车公园）。此外还有步行跟骑单车过来的游客，请您注意安全。（可以的话还是推荐乘坐出租车）
关于 判官館森林公園 请见以下公告：
https://www.niikappu.jp/sangyo/kanko/asobu/kouen.html
关于 新冠镇纯血马公路休息站 请见以下网站：
https://www.niikappu.jp/kurashi/sekatsu/kotsu/miti.html
关于 サラブレッド銀座駐車公園 请见以下网站：
https://hokkaido-hidaka-kankonavi.com/facility/サラブレッド銀座駐車公園
