Bis 2022年9月号 井上和 part翻译
Nagi Inoue
「乃木坂46 5期生选拔」bis赏
Q被bis奖选中时的心情？
真的非常非常开心，同时也很惊讶。因为在印象中，bis给人一种梦幻般若隐若现，虚无缥缈的感觉，有点担心自己会不会不合适……？但是真的到了摄影的时候，穿上服饰化好妆，感觉自己已经完全进入了bis的世界，沉浸在不可思议的氛围之中，已经完全忘了自己合不合适这回事了。我惊喜地发现，“原来我也可以变成这样呀！”。另外，我真的很喜欢bis的页面设计。字体和照片的布置中都透着一种独有的讲究感。
Q自己喜欢的部位？
眉毛被夸的次数越来越多，所以就喜欢上了（笑）。其实小时候不太喜欢自己的眉毛，但是自从加入乃木坂46之后，好多人对我说“眉毛好好看哦！”这样的话，真的很开心。我的刘海比较长，所以我觉得眉毛给人的印象格外重要。
Q在秋天想化的妆？
我想要添一点在摄影中也时常化的那种红色！比较喜欢酒红色系的唇妆，手上也有好几支，不过以后也想在眼妆中用上红色。想试试像是用红色眼线笔轻轻点上一笔这样的，可爱又不会过于张扬的妆容。
闪闪发光的眼角
有纵深感的目光
a 安娜苏双色眼影 #13 ￥4,400
b THREE Sonic Inspiration 眼线笔 X02 ￥3,080 ※9月7日限定发售
c ENBAN TOKYO MultiGlitter 亮光眼影 #18 ￥1,870
d JILL STUART Eye Diamond Glimmer 珠光眼影蜜 #02 ￥2,750
1. 用眼影刷取a左，于眼角处画コ字。呈现出如图示的黄色调后，加入流行的亮片。
2. 用b沿着眼睛的形状画线，注意在眼尾处把眼线拉长。与珍珠白混合的灰蓝色会有新鲜感。
3. 用手指取c上于眼窝全体。再点上偏粉紫色的亮片会变得很华丽。
4. 在眼角处点上紫色充满透明感的d。用大颗粒的金箔与珍珠将周围的视线吸引到眼角。
浓密浆果般甜蜜的嘴唇就是此刻的心情
a THREE Radiant Wand Invisible #01 ￥4,180
b NARS Soft Matte Tinted Lip Balm 00365 ￥3,630
1. 用指尖取a于嘴唇进行调色。配合唇油增添光泽感，以光滑的质感漂亮地贴合。
2. 将b涂一遍在嘴唇。自然上色的同时，质地轻薄，奶油质地也很容易使用◎。
3. 将b取于指尖，在中央部位进行叠涂。在嘴唇内侧也进行厚涂。成晕开的软垫状就完工了。
翻译：伊人在岸
校对：Elinth
