人生は選択肢の連続

人生就是不停的选择

いつも朝から夜までずーっと

部屋のカーテン閉めっぱなしやから

雨が降ってるのか晴れてるのか

よく分からないまま直感で準備して外に出て

傘持ってきてないやー

着る服間違えた、と失敗する事が多いです。

あとカバンの中身入れ替えて家を出て

ハンドクリームだけ入れ忘れてて

でも乾燥するのやだからドラッグストアとかで

新しいの買ってくから

ハンドクリームいっぱい溜まっちゃう。

最近のちっちゃい失敗談でした。

无论早上还是晚上都一直把房间的窗帘拉上

不是很清楚晴天还是下雨就凭着直觉去了外面

“没带伞呢—”

衣服穿错了、像这样失败的事情很多。

还有就是把包里的东西换出去之后出门

却忘记把护手霜放进去了

但是太干燥了就在药妆店买了新的

护手霜就攒了好多。

这就是最近小小的失败故事。

 

 

あやてぃーこと

吉田綾乃クリスティーです。

 

 昵称是“ayati”的吉田綾乃クリスティー。

 

 

 

日常のMV公開されましたね☺︎わっしょい

群青色の衣装。

私が1番好きなシーンは

3:53辺りの爆破のところです。

やったー初めて爆破シーン体験できた！と

とてもわくわくでした

音にはビビってたけど。

アイドルやってて良かったと

ふと感じた瞬間でした。

日常的MV公开了呢☺︎哇咻

群青色的衣服。

我最喜欢的画面是

3：53前后爆炸的那里。

“太好了—第一次体验了爆破！”

像这样特别兴奋

虽然爆炸的声音有点大。

突然感觉到“做偶像真是太好了”

就是这样的瞬间。

 

まだ見てない方は

ぜひ見てみてね＼(^o^)／

还没有看的各位请务必要看哦＼(^o^)／

 

あとは同じ現場に久保がいるのも

不思議な感じやったけど

嬉しかったし楽しかったなー

 

还有就是和ten在同一个现场感觉很不可思议

好开心好高兴哪—

 

下の写真嫌そうな顔してるけど

多分逆の気持ちなんだよ。知らんけど

下面的照片虽然是嫌弃脸

大概是相反的心情吧。虽然说我不知道。

 

15日発売のEX大衆さんでも

2人でいろいろお話させていただいたの☺︎

2人で取材は初めてやったけど

撮影から取材まで素で楽しくて

終始笑いっぱなしだった！

私が何言っても突っ込んでくれる久保がすき

この場を借りて

いつもありがとう☺︎☺︎☺︎

有幸能在15日发售的EX大众上让我们两个说了很多☺︎

 虽然我们两个的取材是第一次

从摄影到取材都很普通地很开心

一直都是笑着的！

喜欢无论我说什么都会钻研的ten酱

借这个场合说一句

一直以来非常感谢你☺︎☺︎☺︎

 

 

そんな感じで

そろそろメディアでも日常見れますな

わたし的にね

サビ前の北野さんの

ドゥン！ってちょっと動くのがすごい好きなの

勢いがね、かっこいい。

那种感觉

即使是媒体但也可以在日常生活中看到

对我来说、特别喜欢

副歌前的北野桑的

咚！这样稍稍动一下

好有气势，好帅。

 

みんなのお気に入りのシーンとか

気になるシーンがあったら教えて欲しいなー

各位如果有喜欢的画面或者是在意的画面

希望你们能告诉我哪—

 

 

 

たまたま絢音さんと

髪型お揃いだったのーねじねじー

衣装もお揃い(｡･ω･｡)わーい

けものフレンズ観にいきたいなー

偶尔和绚音桑

发型一样了—螺髻螺髻—

衣服也是一样的(｡･ω･｡)哇——

好想去看兽娘动物园啊—（指舞台剧）

 

 

 

私生活に関しましては

アニメ銀魂、やっと

吉原炎上篇始まりました＼(^o^)／

結構ね楽しみにしてた。

まだ途中までしか見てないけど

すごいすき！

登場人物みんな綺麗だしかっこいい、！

とくに月詠と神威！

あと晴太くんもすごい可愛い。

新八の前髪ぴょんてゴムでくくってるの

すごいすきだし

阿伏兎にトドメを刺そうとする神楽を

必死に止める新八の姿を見て

夜中に1人でボロボロ泣いてた。

要所要所にキャラクターの魅力がいっぱい詰まってて

ほんとに見てて飽きない！

 

关于私生活

银魂终于看到吉原炎上篇了＼（^ o ^）／

好期待。

虽然还只看到中间

好厉害！

登场人物都很漂亮，很帅！

特别是月咏和神威！

还有晴太君也很可爱。

新八的刘海被皮筋绑着我也很喜欢

看着拼命阻止神乐刺向阿伏兔致命之处的新八的身影

半夜一个人扑簌扑簌地哭了。

最重要的地方充满了角色的魅力

真的看不腻！

こんなに人間味溢れてて笑えて泣けて

見てて感情がコロコロ変わるアニメ

初めて出会った！

映画観に行ってよかったー

 

像这样充满人情味的笑着哭着

看了之后让人感情变幻无常的动画

我还是第一次遇到！

去看电影真是太好了—

今年中に何話まで見れるかなー

今年看到第几话好呢—

 

 

 

 

 

 

おしらせ。

告知。

 

 

～雑誌～

◎EX大衆   11/15

 

 

～テレビ·WEB～

◎のぎ天2   配信中

 

◎開運音楽堂   11/10、17

 

◎プレミアMelodiX!   11/12

 

◎BOMBER-E I.ナイト   11/20

 

 

～ラジオ～

◎乃木坂46の『の』   11/11

 

 

～握手会～

☆個握

◎12/15   東京ビッグサイト(21st)（东京BIG SIGHT）

 

◎1/6   インテックス大阪(22nd)（INTEX大阪）

◎1/14   パシフィコ横浜(22nd)（横滨国际平和会议场）

◎1/20   東京ビッグサイト(22nd)

◎2/3   東京ビッグサイト(22nd)

◎2/16   東京ビッグサイト(22nd)

◎3/17   ポートメッセなごや(22nd)（名古屋国际展示场）

 

 

☆全握

◎12/23   インテックス大阪(21st)

 

◎3/10   幕張メッセ(22nd)（幕张展览馆）

◎3/21   ポートメッセなごや(22nd)

◎3/31   インテックス大阪(22nd)

 

 

～ライブ～

☆アンダーライブ(under live)

◎12/19、20   武蔵野の森総合スポーツプラザ（武藏野之森综合运动广场）

 

 

 

 

日常のMVの時に見つけたいこま号！

生駒さんに会いたいなー

 

拍摄日常的MV的时候发现的いこま号！

好想见生驹桑啊—

 

 

空がすごい綺麗だったの！

ピンク！

天空好漂亮啊！

粉色的！

 

 

 

人生は選択肢の連続

ってなんかすごい深い言葉。

人生就是不停的选择

好深奥的句子。

 

今の私があるのも

いろんな選択肢を選んできたからなんだよね

その結果が良くても悪くても

その瞬間、瞬間を大事にしよう

と、ふと思った。とさ。

现在的我也是

因为做出了各种各样的选择

无论那个结果好还是不好

那个瞬间，珍惜那个瞬间吧

突然想到了这样的事情。

 

 

 

ばいばーい＼(^o^)／

拜拜——＼(^o^)／

2018/11/07 16:36

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/ayanochristie.yoshida/

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。

我喜欢这个傻女人