【精罗狂喜】希腊金曲——你将如闪电般归来（中希双语）

Θά 'ρθεις σαν αστραπή

θά' χει η χώρα γιορτή

θάλασσα γη και ουρανός

στο δικό σου φως

Θα ντυθώ στα λευκά

να σ' αγγίξω ξανά

φως εσύ και καρδιά μου εγώ

πόσο σ' αγαπώ

Βασιλεύς Βασιλέων, Βασιλεί Βοήθει

έλεος, έλεος Επουράνιε Θεέ

Κωνσταντίνος Δραγάτσης Παλαιολόγος

έλεω Θεού Αυτοκράτωρ των Ρωμαίων.

Στην πύλη του αγίου Ρωμανού

καβαλικά την φάρα του την ασπροποδαράτην

Τέσσερα Βήτα, έλεος, έλεος, Μαρμαράς,

Βόσπορος και Μαύρη Τρίτη

Φρίξον ήλιε, στέναξον γη,

Εάλω ή πόλη, Εάλω η πόλη

Βασιλεύουσα, πύλη χρυσή

κι ο πορφυρογέννητος στην κόκκινη μηλιά

Η πόλη ήταν το σπαθί, η πόλη το κοντάρι,

η πόλη ήταν το κλειδί της Ρωμανίας όλης

Σώπασε Κυρά Δέσποινα και μην πο λυδακρύζεις

πάλι με χρόνια με καιρούς, πάλι δικά Σου θά ναι.

Στην πύλη του αγίου Ρωμανού

έφυγες για αλλού

κι άγγελος θα σε φέρει εδώ

στον σωστό καιρό.

Μες την Άγια Σοφιά

θα βρεθούμε ξανά

λειτουργία μελλοντική

οι Έλληνες μαζί

Κωνσταντίνος Δραγάτσης Παλαιολόγος

 

 

 

 

你将如闪电般归来

举国尽欢庆

大海、陆地与天空

沐浴在你的光芒下

我会身着素衣

再次伸手轻触你

你的威光与我心连接

可知我有多么爱你

万王之王拯救吾皇

请您再次施展仁慈，

上帝之子。

君士坦丁 德拉伽塞斯 巴列奥略

蒙上帝恩典罗马人皇帝

在圣罗曼努斯门前

皇帝骑着纯洁的白马

上帝之子请施展仁慈，护佑马尔马拉

博斯普鲁斯海峡

黑色星期二

太阳颤抖，大地呻吟

城市陷落，圣母哭泣

世界之城，金色城门

红色苹果树中的紫衣之皇

城市化尖刀，城市为枪矛

罗马帝国的钥匙默默落于此处

圣母无声陨落，请别落下泪水

未来之时它仍将归于您

圣罗曼努斯大门前

你离开去了另一个地方

天使引领你踏上归途

待到某一时刻

我们一同前往圣索菲亚大教堂

在未来礼拜时

我们会重逢

同全体希腊人在一起

你必将如闪电般归来

 君士坦丁 德拉伽塞斯 巴列奥略