Oxygen中字丨【BARKS采访】OnlyOneOf,日本出道单曲带来的“我们的关系”

于2019年5月韩国成团,以含有“只属于某人的唯一”含义的团名和独特的世界观,以及强烈的表演备受关注的他们。2022年,终于来到日本,在Zepp DiverCity举办的日本出道演唱会中他们跨越了疫情所带来的看不见的墙壁,给观众们带来了刺激和爱。本采访中,除了揭露他们隐藏在最新作品中的想法外,还将展现他们在舞台外迷人的身姿。
◆OnlyOneOf相关图片
■能在大家面前开演唱会,真的像梦一样。(KB)
■lyOn的各位也会给我意见和建议。这就是我们的关系。(YooJung)
——前几天,首次日本公演结束了。回顾一下,感觉如何呢?
Nine:会场非常大,让我很吃惊,lyOn(粉丝名)的大家坐满了全场,真的非常感动。我觉得是非常有意义的演唱会。
JunJi:(用日语)留下了美好的回忆!
KB:日语很好!
JunJi:首次表演了《angel》(Prod.GRAY), 能感受到lyOn的大家都很高兴,我也为此感到高兴。
Mill:能开演唱会真的很感动呢。(用日语)哭哭~ !(译注:此处的pien=哭哭为日本网络流行语,多为日本女高中生使用)
——演唱会中也总是说“哭哭”呢,是很流行吗?
Nine:是日本lyOn的大家教我的。难道很奇怪吗?
——不不不!(笑)
KB:太好了!(笑)我也觉得能在这么多lyOn的面前开演唱会,真的像梦一样。演唱会结束后,我告诉了妈妈这件事,她为我们感到高兴。这也让我很开心。
Nine:我也收到了爸爸发来的LINE,写着“为什么Mill哭得那么厉害?”(笑)。
——确实,演唱会的最后Mill大哭了呢。
Mill:想到这首歌是最后一首了,看到lyOn的各位的脸,特别感动所以就哭了。但是,哭这件事我出生以来就发生过两次!
全员:说谎!(笑)
KB:我也想哭,但是Mill哭的样子实在太有趣了所以哭不出来了……(笑)。
Mill:那可真是对不起了。(笑)
Rie:我其实,在开演唱会之前,非常担心大家能不能喜欢。但是,从舞台上看到大家的表情真的很幸福,对我们来说也是非常美好的回忆。
YooJung:每首歌大家都从座位上站起来为我们应援。我深深感受到大家对我们的爱。
——演唱会一开始就持续着令人惊奇的帅气表演,但一到MC的时候就出奇地淘气,这种反差让人惊讶。
Nine:这是我们的魅力所在。(笑)
Mill:因为本来大家都是很开朗的性格,所以都压着性子生活。
KB:好像有点过于克制了吧(笑)。
——我也听到lyOn的大家说“像艺人(译注:日语里多指搞笑艺人)一样”……(笑)。
KB:我本来就想当艺人,所以能这样想反而是我的愿望(笑)。
Mill:收获大家的笑容真的很让人开心呢。
KB:感觉非常有意义(笑)。
——哈哈哈。
——并且还首次披露了日本出道曲《suits dance》的日语版本,能否告诉我们日语版与韩语版的不同,以及喜欢的地方吗?
YooJung:其实,因为MV中灯光和服装有微妙的不同所以希望大家可以比较一下。还有,我有高光姿势哦。
KB:1!2!(试图让YooJung做高光姿势)
YooJung:(捂着脸)太羞耻了~ !(笑)
全员:(笑)
Nine:还有,日语的发音很难。但是,因为努力练习过了,如果听到的大家能有“是日本人吗?”这样的想法的话我会很高兴的。
——谁的发音最好?
KB:大家都很不错。
Nine:但是也有从lyOn们中收到“YooJung的发音要这样比较好”的建议。
YooJung:是啊!lyOn的各位也会好好给我意见和建议。这就是我们的关系。
Nine:我跳舞的时候好像嘴张得太大了,被说“把嘴闭上!”(笑)。我们称呼他们为lyOn老师(笑)。
KB:真的关系非常好!总是对我们非常温柔。
Nine:如果有什么意见的话请随时告诉哦(笑)。
KB:回到MV的话题,我非常喜欢结尾。谜一样的人物扔外套的样子非常帅哟。
——谜一样的人物…?
Nine:(小声)就是KB(笑)。
——哈哈哈。拍摄顺利吗?
KB:脱下外套扔下去的时候形状不太好的话,就要重拍好几次。而且,那个谜一样的人物肌肉太过健壮了,所以脱下来很费功夫。
——KB演唱会中也衣襟大开了呢。
KB:说实话连衬衫都想脱了(笑)。
Mill:还有,表演用的手帕,准备了很多的种类。因为是从中选择的,所以希望大家可以关注。
JunJi:我和Nine有用外套表演的部分。那里一个节拍都不能错,所以很困难呢。
——为了两个人能够配合默契,都做了些什么呢?
Nine:我非常重视JunJi!而且,因为是JunJi的部分,如果因为我的失误搞砸了的话会给大家带来麻烦,所以我会努力注意不出现失误。
——Nine认为,JunJi哪里很棒呢?
Nine:JunJi的舞蹈真的很强。非常有魅力。
JunJi:(看上去很高兴)。我很珍视Nine的……脸。(笑)
全员:(笑)
JunJi:很好看所以珍视(笑)。
Rie: 这首歌结合现代及古典风格,包含西装外套和手帕的舞蹈动作旋律,以优美的旋律表现了成熟的爱。也希望大家关注作曲者是Nine和JunJi。
——编舞是如何做的呢?
Nine:包括编舞老师在内,和成员们一起一边讨论一边进行编舞。一直非常重视成员们的灵感。
■为了进一步提高完成度,努力练习。(JunJi)
■每天!每天都觉得很难!(笑)(Rie)
——正因为是大家一起制作的,所以输入非常重要。从哪些地方加强了知识的输入呢?
Rie:经常看电影和视频。最近看了我们的舞蹈老师参加舞蹈比赛的节目。那时受到了很大的刺激,让我觉得我们也必须更加努力。
Mil:我也经常看那个视频。
——不参加舞蹈比赛吗?
全员:不不不不不!水平有差距!
——是吗?
Mill:JunJi的话应该可以!
JunJi:哦!我会努力的!(笑)
Rie:他的Freestyle真的很厉害。
——JunJi也经常看舞蹈视频吗?
JunJi:其实不怎么看。我是比起看视频更想练习的类型。我很重视一次又一次的练习中萌生的东西。另外,我练习中经常听音乐。最近经常听The Weeknd。
——你是非常自律的人呢。
九:是很自律!我之前准备去酒店的健身房的时候,遇到了JunJi,他喃喃说“想练习跳舞……”,我觉得很厉害(笑)。
YooJung:我一边参考SHINee的泰民前辈的视频,一边学习舞蹈和表情。看泰民前辈的视频,会发现很多自己没能发现的魅力点。真的受益匪浅。
Nine:我受到了擅长唱歌和擅长跳舞的成员的影响。最近是YooJung!
——大家真的很自律。
Nine:很自律!之前想去酒店的健身房的时候,遇到了JunJi,他说“我想去练舞…”,我当时就觉得他好厉害呀(笑)。
YooJung:我会一边参考SHINee泰民前辈跳舞的影像一边学习舞蹈和表情管理。看了泰民前辈的舞蹈,我学到了很多自己没有注意过的、能使舞蹈更加让人着迷的诀窍。
Nine:我受到了唱歌和跳舞都很出色的成员的影响。最近是YooJung!
YooJung:诶!(惊)
Nine:YooJung的舞蹈非常有魅力,线条很美。我觉得去模仿他的话就能跳的很好。
全员:同感!
Mill:我非常赞同!我经常看他的直拍(指定单人镜头拍摄)。
YooJung:是吗!?我都没想到大家会看我的直拍!
Mill:其他成员的直拍我也有在仔细看。每个人跳舞的线条都不一样,有各自充满魅力的地方。我学到了很多。
——话说回来,YooJung在跳舞的时候特别注意的地方是什么呢?
YooJung:诶~好害羞啊…。但是,今后也想为获得大家的认可而努力!我自身感到迷茫的时候也会向成员寻求帮助,大家总是很帮助我。
KB:我为了创作储备会听各种各样的音乐。能够理解作品背后的概念会让我很享受。最近我经常听哈利·斯泰尔斯的歌曲。还有演员提莫西·查拉梅他长得很俊美,所以经常看他的作品。
——这个储备创作灵感的方法很有个性呢(笑)。那么,请告诉我们MV拍摄时的小趣事。
Rie:拍摄中的大家都很帅,但是拍摄一结束大家就开始互相说笑(笑)。
——从Rie的角度来看,谁最像小孩子?
Rie:忙内Mill和Nine…哦不,大家都是小宝宝!
Nine:最大的“宝宝”是Rie!他就是宝宝!
JunJi:我在拍摄的时候无论如何都想要摄取糖分,现场有准备果冻这样的慰问品真的很开心呢。我喜欢甜食。
——大家明明都很帅,但这种反差魅力真的很有趣呢。
KB:比起那个,你更喜欢生啤酒吧?
JunJi:我爱生啤酒(笑)。
——啊哈哈。
Mill:这么说来,拍摄前我肚子太饿了,我把自己带的和YooJung的便当都吃了,但正式拍摄的时候因为肚子太撑都动不了了,我很后悔(笑)。
Rie:没错~!Mill就是宝宝~!
Mill:我做什么都很可爱吧!(笑)
KB:我在这个MV里的脸部线条显得很纤细。因为我拍摄的时候肚子不舒服所以总是跑厕所……是因为这个造成的吗?
Rie:这里也有个巨大宝宝!
全员:(笑)
Nine:说点正经的小趣事吧(笑)。lyOn们也参与了MV的拍摄。虽然时间安排非常紧迫,但是多亏了大家的应援和指点,拍摄进展得非常愉快和顺利!
——lyOn有为各位提出建议!?
Nine:是的(笑)。我们感到疲惫的时候,lyOn们对我们说「打起精神~!」,我们便有了力量(笑)。
——很美好的关系啊。
YooJung:拍摄那天,大家精神都崩得很紧,很累。但是,我自认为体力最差的自己却是当天最有精神的,我自己都吓了一跳。但是,拍摄后的第二天开始我几乎3天都什么精神,果然还是很弱(笑)。所以,最近在努力锻炼!
——啊哈哈。大家真的很有趣让我很感动(笑)。在音乐方面各位不断推出了具有挑战性的作品,请告诉我们在发行歌曲时的一些讲究。
KB:总想着要比之前发行过的歌曲做得更好。我认为一直不断进步比什么都重要。
JunJi:为了进一步提高歌曲完成度,我们正在拼命努力练习。
Rie:因为KB和Nine带动着我,为了能跟上他们的步伐我一直努力着。也努力试着让自己的声音去更好贴合歌曲。
——大家觉得每次完成后的曲子都很有难度吗?
Rie:每天!每天都觉得很难!(笑)
Mill:真的很难!
——但是,能克服所有的困难大家真的很了不起。
KB:哇~!谢谢夸奖!
——请告诉我们大家认为至今为止“正因为克服了难关才有了”的那首歌曲。
Mill:第一次听「skinz」的时候,真的带给我很大震撼。
——这是一首非常刺激,很有挑战性的歌曲呢。
Mill:没错。Live现场的呈现也别具魅力,请大家一定要听啊。因为是难度相当高一首歌,完成的那一刻,切实感受到了大家的努力。
KB:这首歌发行之后我们也有注意到一些细节,需要反省的地方也很多,想和下一次的挑战连接起来,但是下一次的挑战现在先保密(笑)。
——我很期待。
——关于另一首收录曲「seamless mind」也请为我们介绍一下。
Mill:这首歌的节奏是至今为止没有尝试过的。录音的时候我们被告知“可以更随性一点”,所以很轻松地去录制了。从lyOn那里收获了很棒的评价我们很高兴。
KB:是首中毒性极强的歌曲,想和lyOn们一起唱。
JunJi:这是一首非常性感、让人着迷的歌曲。其中Nine的part大家也能跟着一起唱,大家如果能记住的话我会很高兴的。
——谢谢分享。那么最后,请告诉我们各位私下想去想挑战的事情。
KB:我想学拳击。想变成超级英雄。
——大家觉得KB能实现吗?
JunJi:能!
Mill、Nine、YooJung、Rie:不能!
——大家意见出现分歧了呢(笑)。
Rie:我想对他说“你清醒一点”。
KB:我可以实现的!(笑)
JunJi:我也想学拳击。
KB:我比JunJi先开始学,所以我会赢的!
JunJi:我也有信心能赢过KB。
全员:哦~!(笑)
KB:你不可能赢我的!(笑)
YooJung:有机会的话我想演戏。看完『二十五、二十一』这部电视剧后我非常感动。
Rie:你适合演女主角的闺蜜!
YooJung:这是个无法实现恋情的角色呢(笑)。
Mill:芭蕾舞演员的角色好像很适合你!因为你跳舞线条很美!
YooJung:想去挑战各种事物。
Nine:我想参加羽毛球比赛。虽然我打得不是特别好,但我觉得去参加比赛的话就能知道自己是什么水平了。
KB:Nine有次和我打羽毛球的时候,因为我手下留情所以输给了他。然后他就得意忘形了,说了这样的话(笑)。
Nine:输了的人听不进别人讲的话呢(笑)。胜者是谁只需要参加比赛就能证明!
Rie:我体验了攀岩很开心,想作为兴趣继续下去。看了韩国有名的运动员后我便开始做了,真的是迷上了。
Mill:我想尝试跳伞!
——不害怕吗?
Mill:一点都不害怕。好想躺在云上睡觉啊!
Nine:你还说,上次一起玩游乐设施的时候,你是最害怕的那个吧!?你绝对不行的!
Mill:那个也没那么可怕!
Nine:骗人~!给大家看看我们野营时拍的录像吧!就能知道Mill有多害怕了!
Mill:我一点都不害怕!大概吧!
Rie:看吧,他就是个宝宝(笑)。
采访·撰文◎吉田可奈
翻译◎月音,正南