インドなど3つの国(くに)から外国人(がいこくじん)は日本(にっぽん)に入(はい)ることができなくなる

[2021年5月13日 16時35分]

インドでは、新(あたら)しいコロナウイルスがうつったことがわかった人(ひと)が1日(にち)に30万(まん)人(にん)以上(いじょう)います。このためインドと周(まわ)りのパキスタン、ネパールから日本(にっぽん)に入(はい)った人(ひと)は最初(さいしょ)の6日(むいか)ホテルに泊(と)まって、ウイルスの検査(けんさ)を受(う)けています。

印度每日新冠确诊患者到30万人以上。因此印度及周边巴基斯坦、尼泊尔入境日本的人最初规定需要6天酒店隔离并且接受核酸检测。

このほかに政府(せいふ)は、2週間(しゅうかん)以内(いない)にこの3つの国(くに)にいた外国人(がいこくじん)は、14日(じゅうよっか)午前(ごぜん)0時(じ)からしばらくの間(あいだ)、日本(にっぽん)に入(はい)ることができないようにします。日本人(にっぽんじん)と結婚(けっこん)した人(ひと)や日本(にっぽん)に住(す)むための資格(しかく)がある外国人(がいこくじん)も、特別(とくべつ)な理由(りゆう)がない場合(ばあい)は日本(にっぽん)に入(はい)ることができません。

除此之外，政府规定2周以内，该三个国家居住的非日本人，14日0时开始不能入境。与日本人结婚或者取得日本居住证的外国人，无特殊情况也不能入境。

日本人(にっぽんじん)は、日本(にっぽん)に帰(かえ)ってくることができます。日本(にっぽん)の外務省(がいむしょう)は、帰(かえ)ってくる日本人(にっぽんじん)のために、インドのニューデリーの近(ちか)くのホテルでウイルスの検査(けんさ)ができるようにします。早(はや)い場合(ばあい)来週(らいしゅう)から、無料(むりょう)で検査(けんさ)を受(う)けることができます。

日本人可以返回日本。日本的外务省表示，为方便本国人回国，在印度新德里附近酒店可以进行核酸检测。早的话从下周开始，可以免费进行核酸检测。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013026731000/k10013026731000.html