《三读经济学人》60集：你的工作是脏活吗？

2022.2.26 经济学人business板块

《脏活》：会给心灵带来创伤的工作

第一句：脏活最开始的意思

confer v.带来

dignity n.尊严

stigma n.污名

coined by sb. 被某人发明

atrocities of the National regime纳粹政府的暴行

conveniently distant 纳粹德国的环境下

endorsed by public公众视野之内

be disavowed by sb.被某人心照不宣

第二句：今日脏活的覆盖范围

embrace a wide array of job覆盖广泛的职业

stigmatised 被污名化的

be crucial to 对…至关重要

keep at arm's length from it 和...保持距离

第二段

insightful new book最近出版的新书

report v.描写/记录/报导

carry the taint of stigma被污名化的

Florida佛罗里达

Texas德克萨斯

prison guards狱警

slaughter屠宰场

awareness of对…的意识

meat-processing plant肉类加工厂

be designated as 被认为是...

by the Trump administration被特朗普统治

in physically isolated locations 偏远地区

第三段

impose unseen costs有隐性成本

inflict harm on 对…带来伤害

compromising 令人为难的

knocker敲晕牲畜

live hanger挂肉

violence routinely日常施暴

meted out to inmates 损害自身利益

speak up about举报

exculpate sb. v.为某人脱罪

confront v.面对 了解

context n.背景 工作环境

operate v 工作

condemn v.指责

bad apples 坏人

第四段