https://www.bilibili.com/video/BV1E84y1f7MF?p=3&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856

รู้ รู้จัก

1、意思

รู้ 知道 了解

รู้จัก 认识，知道，懂得，了解，明白

2、区别

รู้ ：知道事请信息

รู้จัก：知道人或者地点

3、误区

ฉันรู้คนนี้ ×

ฉันรู้จักคนนี้ √

4、例子

ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร แต่ฉันไม่รู้จักเขา

我知道他是谁，但是我不认识他

รู้จักนิวยอร์กไหม

อืม รู้จัก เคยไป

认识纽约嘛

嗯嗯 认识，去过

ต้อง ต้องการ

1、意思

ต้อง 一定 必须

ต้องการ 需要，想要，愿意

2、区别

必须要做某事 ； 想要某事某人

ฉันต้องไป

我一定走

ฉันต้องกิน

我必须吃

ฉันต้องรู้

我一定要知道

ฉันต้องการไป

我想要走

ฉันต้องการกิน

我想要吃

ฉันต้องการรู้

我想要知道

ขึ้น กว่า

1、意思

ขึ้น 上升；增加; 上升; 上

กว่า 多，余，比，较，超过，

2、区别

เขาพูดภาษาไทยเก่งกว่า

เขาพูดภาษาไทยเก่งขึ้น

ขึ้น偏向于自己比较 有上升趋势 发展好

กว่า 偏向于某人某事某时比较，后面通常接比较的东西

เป็นยังไงบ้าง เป็นไงบ้าง

เป็นยังไงบ้าง 怎么样了？- 你感觉如何？- 你好吗？- 这是怎么回事？

简短写成 เป็นไงบ้าง怎么样

เป็นไงบ้าง สบายดีไหม

สบายดีค่ะ ก็ดีค่ะ

怎么样 还好吗

好的

ไม่เคย ไม่มีวัน

1、意思

ไม่เคย 从未，从来没有

ไม่มีวัน 绝不，永不，永远不会，永远没有

2、区别

ไม่เคยกินซูชิ

没有吃过寿司

ไม่มีวันกินซูชิ

永不吃寿司

ไม่เคย 侧重于过去没有

ไม่มีวัน  永远没有

3、例子

คุณไม่เคยเข้าใจฉัน

你从没有理解过我

คุณไม่มีวันเข้าใจฉัน

你永远不会理解我