【翻译练习】早坂吝超短篇6

超短篇6

（电子邮件杂志「未来事始NEWS」2021年02月25日配信号刊载）

 

　　“对不起博士，忘记上锁了……”

  

　　“有闲暇去道歉就赶快去找，如果不赶快找到，让那个出去的话就糟了……”

  

　　“找到了！”

 

　　助手指向的是一个异形生物，脸的侧面像肿瘤一样地生长着同样的脸，四肢的末端有枯木一样地细小分岔，全身密密麻麻地长着近似人眼的东西。虽然外表看起来不像是这个世界上的东西，但可以确认不会对我们造成危害。

  

　　“确认，确认！”

 

　　“总算赶上了吗——嗯？”

 

　　两个人的视野里闪过另一个影子。

 

　　视线反射性地追随上去，追上了。

  

　　这比用现存的语言形容出的第一种生物还要无法名状，具有令人厌恶的亵渎性，以及人类史上谁都无法想象的尖锐惊愕，孕育着每个人类内心深处根源性的恐怖，暂定命名为“Qａ縺”，推测施奈德内角已经超过了4600度，████的█是██的话——。

  

　　身旁助手在喊着什么。

 

　　不，这说不定是自己的声音。

  

　　这一天，二人不再是人了。

 

人工智能危机No.004“奇点画廊” 

　　事件的开端，是某个研究所进行的“绘画人工智能”的研究。该人工智能深入学习了网上庞杂的人类照片和画像，再提取其中的特征参数生成人物画。 

 

　　该人工智能的作品，因为某个理由是被禁止公开的，但是由于研究员的失误而泄露到了网络上。在被发现之前，该人工智能学习被泄露的自己的作品并创作→这些作品群又被泄露→该人工智能以这些为基础再创作……这样的过程循环往复。 

 

　　一般来说人工智能画的人物画，有脸部和手足的分裂，以及全身被眼睛等规则的图案填满的倾向。反复过滤这些令人毛骨悚然的画而成的，是让观看者疯狂的禁断之画。博士因为预知了这种危险性，所以禁止公开作品。

   

　　据说现在，问题作品已在全世界扩散，阅览了那种东西引起某种精神疾病的人数，已达到数千万。如果你明智的话，最好不要出于兴趣，用“人工智能绘画”等关键词去搜索。

  

（早坂吝＝小说家）