アキタリアンはベジタリアン！？

秋田莉杏是素食主义者？

2023.07.10

翻译：TDWT 校对:TDWT

 

みなさーん！はじめまして！

ブログを見にきてくださり、ありがとうございます！

大家好！初次见面！

感谢大家来看我的blog！

 

高校1年生

秋田 莉杏(あきた りあん)です。

高中一年级的

秋田 莉杏

 

今回は記念すべき第一回目！

という事で、私を詳しく知っていただけるよう、皆様がまだ知らないであろう事をたくさんご紹介していきます！

这次是值得纪念的第一回！

因此，为了让大家更加了解我，决定给介绍一下大家还不知道的事情！

 

お披露目会を見てくださった皆様は【ツインテール空手女子、気合いと根性】の子で、記憶していただいているのではないでしょうか？

看了发布会的大家或许还会记得“双马尾空手道女子，气势和毅力”的孩子吧？

　　

メンバーの中で誰にも気合いと根性は負けません！

そして、家族の事が大好きなところも誰にも負けません！！

只论气势和毅力不会输给任何成员！

然后，对家人的爱不会输给任何人！

 

家族とは、よく四国などの県外に行ってキャンプをしたり、釣りをしたりと、とにかく家族と過ごす時間が大好きな15歳。

いや！昨日7月9日でなんと16歳になりましたー！！

家人们经常会去四国之类的其他县去野营钓鱼之类的，是最喜欢和家人们一起度过快乐时光的十五岁。

そんな私のチャームポイントは笑った時に見える八重歯とエクボ(o^^o)

最近は、「りあんってめっちゃポジティブ思考で羨ましい」ってメンバーに言ってもらえます！

我的魅力点是笑起来能看到小虎牙和酒窝。

最近，被成员说了“真羡慕莉杏那积极的思考方式啊”！

 

得意な事は空手ですが、他にも地元の少年野球チームに所属し、真っ黒になりながら頑張っていた時期もありました！

今ではとうてい考えられないですよねぇ〜

虽说擅长的是空手道，但是之前也有在当地的少年棒球队伍里，努力练习以至于被晒成小黑人的时期！

现在的话完全想不到吧~

 

あっ！あと中学生の時は吹奏楽部でトロンボーンを担当していました！もちろん歌うことも大好きです！

音楽に関して私が好きな言葉

“音楽は世界共通”

啊！中学的时候在吹奏乐部担任过长号的位置！当然也最喜欢唱歌了！

“音乐是世界通用语言”

 

まだまだ知っていただきたい事は盛りだくさんですが、最後に皆様へメッセージを！！

私の笑顔で皆様の幸せ度をアップ⤴⤴

そして皆様からの応援で愛と勇気を受け取り、私の幸せ度もアップ⤴⤴

どの世代の方々からも愛していただける様、私らしく！楽しみながらどんな事にもチャレンジしていきます！

虽然还有很多想让大家知道的事，最后是给大家信息！！

我的笑容使大家的幸福指数UP⤴⤴

然后大家的应援会让我接受到爱和勇气，我的幸福指数UP⤴⤴

让不论是什么年龄层的人都可以爱上，用我自己的方式！！享受着接受挑战！

 

そして、今後色々なところで皆様にお会いできるよう頑張ります！

温かく、応援していただけると嬉しいです^ ^

よろしくお願いいたします。

然后，为了今后能和各种不同的人们相遇我会努力的！

温柔地，帮我应援的话我会很开心的^ ^

请多指教了。

 

さて、みなさま！

次はどの様なブログ内容になるでしょう！！

ぜひ次回のブログもお楽しみに~

那么，大家！

下次将会是什么样内容的blog呢！！

尽请期待哦~

 

 

今回の好きな◯◯！！

りあんの好きな食べ物：野菜以外！！笑

这次的喜欢的◯◯！！

莉杏喜欢的食物是：除了蔬菜！！笑