欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.10.05.

2022-10-07 23:55 作者:風默然  | 我要投稿

あんにゅい 

舒适惬意喵 


译/風默然 


ずーっと寝てて。

きゅーに起きて。

一直呼呼大睡。

忽然从梦中醒来。


“にゃっ”

“にゃっ”

“にーぁっ”

“喵”

“喵”

“咪ー啊”


…って足元に来て。

…一边这样叫着一边来到脚边。


急に甘えます♪

突然向我撒娇♪


コレは、冬のはじまりかな…?

(੭;´ ꒫`)੭イェ、夏もありますっ(੭;´ ꒫`)੭

这是、冬天的开始吧…?

(੭;´ ꒫`)੭不,夏天也会这样(੭;´ ꒫`)੭


なんか、冬っぽぉ〜い❤

(੭;´ ꒫`)੭イェ、違うかと…(੭;´ ꒫`)੭

总觉得,有种冬天的感觉〜❤

(੭;´ ꒫`)੭不,都说不是了…(੭;´ ꒫`)੭



お手テでナデナデ〜♪

↑♪もしも…♪のメロでw

用小手手摸摸〜♪

↑要用♪如果…♪那首歌的旋律来唱w

(译注:『もしも…(如果…)』是nao在2008年2月6日发行的单曲。)


してあげます。

( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )੭ੇ৸੭ੇ৸ …ニヘニヘ…

这样抚摸了她。

( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )੭ੇ৸੭ੇ৸ …嘿嘿…



あぁ…。焼き芋食べたーい❤

ŧ‹"ŧ‹"(*´ч`*)ŧ‹"ŧ‹"

啊啊…。好想吃烤红薯啊ー❤

嚼嚼(*´ч`*)嚼嚼



御手手で、ナデナデ〜♪

してると。

すぐに、どっか行くんだよねぇ、、、。

( -᷄ ᴗ -᷅ )

用小手手、摸摸〜♪

这样的话。

马上、就不知跑到哪里去了呢、、、。

( -᷄ ᴗ -᷅ )


でも。

アンヨで、ナデナデ〜♪

してると。

しばらく、撫でられてるのよねぇ、、。

不过。

用脚脚、摸摸〜♪

这样做的话。

却能暂时、乖乖让我摸呢、、。



足の方が、やっぱ、

好きなのね。

( ー̀ωー́)⁾⁾フム…

果然,她比较喜欢

用脚呢。

( ー̀ωー́)⁾⁾呼…


⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀    ∧,,,,∧

しばらく( ﹡ˊᵕˋ)ノˊᵕˋ﹡)ナデナデ

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀    ∧,,,,∧

好一会儿( ﹡ˊᵕˋ)ノˊᵕˋ﹡)摸摸


…してから。

ご飯!

⠀⠀⠀⠀⠀⠀       ∧,,,,∧

・:*。・:*三( o'ω')o

…正在这时。

开饭了!

⠀⠀⠀⠀⠀⠀       ∧,,,,∧

・:*。・:*三( o'ω')o


…ってならないで、

しばらく、足元にて、

おくつろぎくださる時の、

幸せなことよ♪

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

…若不这样跑开的话,

暂时,在脚边

放松待着的时候

真是令人幸福喔♪

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*


可愛いでごさる。

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

真的好可爱。

(๑' ')๑, ,)⁾⁾


今日は、

そんな、おくつろぎを、

激写!!!

今天,

抓拍到了,

她那轻松自在的样子!!!


怒られちゃいました。

すぐ、

 ∧,,,,∧

( ⌯·ὢ·⌯ )←こうなってたけどwww

还是惹她生气了。

立刻,

 ∧,,,,∧

( ⌯·ὢ·⌯ )←变成了这个表情www



なかなかな、

あんにゅいちょろ❤

撮れましたぜっ!!!

d⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

感觉相当

放松的Choro❤

拍到了耶!!!

d⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)






ほぉ〜ら。

✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。

看〜呐。

✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。



こぉ〜んなに、

くつろぎまくりの、

とろぉ〜んお目々の、

まどろみ、あんにゅい、

ちょろたん❤

可愛いっ!!!

素敵!!!!!✧˖°⌖

美しい。:°ஐ♡*

いろっぽい*ᕷ˖°

♪₍ᐢ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝ᐢ₎✧˖°⌖

像这〜样

舒适地眯起

水汪汪〜的眼睛,

惬意地打着盹的

Choro亲❤

好可爱!!!

好棒!!!!!✧˖°⌖

好美。:°ஐ♡*

好妩媚*ᕷ˖°

♪₍ᐢ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝ᐢ₎✧˖°⌖



あぁ…。焼き芋食べたーい❤

ŧ‹"ŧ‹"(*´ч`*)ŧ‹"ŧ‹"

啊啊…。好想吃烤红薯啊ー❤

嚼嚼(*´ч`*)嚼嚼


【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.10.05.的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律