译自：電撃萌王・2022年4月号・メモリアル対談・涼香×和泉つばす・全員20周年　萌えトーーーーク！

纸质版购买：https://www.kadokawa.co.jp/product/322101000799/

电子版购买：https://www.kadokawa.co.jp/product/322101000806/

这么多年了凉香还是那个电击系的扛把子

2014年8月号萌系座谈会：

嘉宾介绍

凉香

呵护JK与JC成长的轻度吃货兔。同人社团“凉屋”中之人。

Twitter:@ryohka_jp

HP:http://www.ryohka.jp/

和泉つばす

倾心于猫与玩偶。同人社团“翡翠亭”中之人。

Twitter:@tsubasu_izumi

HP:http://hisuitei.com/

        

        为了纪念电击萌王20周年，我们邀请到凉香与和泉老师回顾她们与萌王的故事。今年她们也各自迎来了同人社团活动20周年，就让我们跟随两位老师的脚步，从萌系业界深入到私人话题。

——萌王20周年快乐！！让我们来听听二位关于萌王的美好回忆，以及在业界耕耘20年的种种经历吧。经过一年的准备，《电击萌王》在2002年3月26日作为《月刊Comic电击大王》的增刊发行。两位是什么时候知道萌王的呢？

凉香（以下凉）：我当时知道创立了新刊但没有买，而是在到处搜购《电击姬》还有其他出版社的《MAGI-CU》、《Colorful PUREGIRL》杂志。

和泉つばす（以下和）：当时没多少萌系插画杂志所以应该有些印象，不过究竟是什么时候就记不清了……PC游戏杂志很丰富的时候，我买过《TECH GIAN》, 不知道是不是也是那段时期知道的萌王。

 

——大家还记得第一次买《电击萌王》是什么时候吗？

凉：我第一次买的是2004年发售的《电击萌王Vol.8》。大家还记得《周刊：我的欧尼酱》吗？那一期有《周刊欧尼酱》的附赠手办。我当时就是馋这个手办买的。

和：啊！我有印象，我还买了！只不过相较于手办，封面的印象更深。

 

——有《周刊欧尼酱》附赠手办的那些期卖得都挺好的。封面会根据内容请不同的老师来画，那一期好像是YUG老师画的。

凉：我家里有包括小册子版在内的《周刊欧尼酱》全卷，不过是“竟然送手办，牛啊，买！”这样的动机呢。而且这个手办还是可脱的，听说前主编还因为这件事发过火。

 

——因为衣服下面别有洞天呢……

和：真是怀念……

凉：只有老宅才懂！

 

——没事，萌王的读者里老宅很多……刚才两位也列出了其他出版社的一些杂志，那么两位在看了这些杂志后产生了想画画的想法吗？

凉：比起想去画，还是作为阿宅去收集的念头为主。也就是“有好多可爱的女孩子啊！！”的想法。

和：最开始是这样呢~

凉：单纯站在粉丝的视角上呢。当时我也以社团名义参与了同人活动，卖的同时去买也是乐趣的一环呢。我只不过是一个阿宅，现在也是如此。

和：我也和凉香一样，作为一个粉丝边翻杂志边感叹“好可爱”。只是买《TECH GIAN》的那段时期，我出于对PC游戏原画的憧憬还会在翻看中思考原画是怎么一回事。

 

——也就是想成为PC游戏原画师，开始画一些男性向的插画？

和：想去画描写女性形象的游戏原画和轻小说插画呢。开始是以这两个为目标开始画画的。

 

——说起来大家还记得自己在萌王第一次刊载的作品吗

凉：我的是在“萌绘萌绘竞技场”专栏的作品。当时画这个真的很紧张。

和：是泳衣！

凉：对，画的泳衣。因为是第一次上萌王，可紧张了。把稿件发给负责人之后也说过“这样就可以了吗？真的可以了吗！！”之类的话……到现在说不定还是这样（笑）。发完之后又会发好几张“○○完成改”的修改稿，没法一锤定音呢……

——说的是《电击萌王2006年8月号》的死库水插画呢。

凉：是大腿间夹着浮板的那张画啊。上面的女孩因为耳朵里进水嗵嗵敲着头。现在我也和当时一样，想要化身浮板呢。

和：确实初心依旧啊~（笑）

凉：一直如此（笑）。

和：我已经不记得最开始画的插画是什么了。只记得第一次画扉页海报下足了功夫。

——是《电击萌王2007年8月号》的扉页海报吧。感觉构图和姿势都颇有用心呢。

和：现在看来有很多不够成熟的地方……画的时候构图什么的相当让人烦恼。衣服的透明质感也是尽己所能去表现，画得很用心啊。

 

——那么两位是什么时候碰到的呢？印象中当时社交软件还很少。

凉：是在我个人主页的BBS里碰到的。2004年5月~6月我在Sunshine Creation上卖本子，相遇的契机就是和泉在BBS上夸我那次的封面画得好。

——和泉老师还记得吗？

和：我还清楚地记得给她写了评论。我不太擅长这种事，甚至不会主动跟别人打招呼。但就是觉凉香老师的画很可爱，于是我鼓起勇气写下评论。

凉：我看到的时候内心有点混乱，因为和泉当时已经有原画工作了，我心想着什么情况，大佬来了！（笑）直到今天我还记得当时发现是受到了褒奖的喜悦。

——是自那时起开始交流的吗？

凉：是啊。之后一直以文字交流，实际上第一次会面要到2004年的夏CM。那次CM和泉出了cos哦。

和：别说啦！

凉：那次看见和泉的cos是第一次也是最后一次。当时穿的是白色的制服哦！

——cos的是什么角色？

和：是原创角色。

凉：与其说是cos角色，不如就是穿着可爱的制服。很有二次元的感觉。

和：领子有格子花纹呢。

凉：制服一部分是淡蓝色，整体上是白色的。

——和泉老师记得我能理解，倒是凉香老师连细节都还记得啊（笑）。

凉：因为是第一次见面，所以印象深刻。当时我惊叹“哇，和泉出了cos”

和：那时候还是年轻气盛啊……（笑）

——也就是说凉香老师到和泉老师的摊位去打招呼了吗？

和：是我去了凉香老师的摊位。

凉：所以让我收到了cos装和泉加上来我的摊位的双重惊喜！！

——那确实很有冲击性啊。认识的画可爱插画的画师本人穿着cos服来见面。

凉：因此印象才会这么深刻。

——那么和泉老师有和凉香老师最初见面的印象吗？

和：我自己几乎不会去主动打招呼，所以那次记得很清楚。因为心中还是放不下凉香的画，我决定去过去问候一下。至于当时还穿着cos服什么的倒没注意（笑）。我对凉香的第一印象……感觉现在也还是一样。“哇噻！哇！”的感觉（笑）。

凉：好像还真是（笑）。

和：我和凉香第一次见面后第二次完全不会认错人。因为我是脸盲嘛，这可以说明初次见面印象很深。我和凉香怎么说呢，有种亲近感之类的感觉。

凉：那时候我说了什么呢……给你留下了深刻的印象吗（笑）。

和：现在也是这样（笑）。

——二位交流的过程中，有没有什么印象深刻的片段呢？

和：和凉香一起旅行那段时光是最难忘吧。两个人打着乒乓球，笑得很放肆。

凉：是啊，打得球不知道飞哪里去了，结果发现在头顶的吊灯里乱弹，两个人笑得前仰后合。

和：还有，我想起来凉香把温泉里搅拌棒（注：用于将凉水和热水混匀）弄断了。

凉：不是我弄断的啊（笑）？！

和：啊，是吗（笑）。

凉：那次是与和泉还有几个朋友一起去温泉旅行。然后我一个人使出浑身解数去搅温泉水，结果搅拌棒折了。我告诉老板之后，老板惊呼“什么，断了？！”，还以为是我折断的。

和：所以我就也觉得肯定是凉香折断的。

——这是什么时候的事了？

凉：在我们负责的feng的《望见青空之丘》原画工作结束后。

——feng的游戏原画工作，是谁去引荐对方的呢？

和：是凉香引荐我的。

凉：我负责了feng前一作的《魔法少女Twin☆kle》，当时经常和和泉讨论工作上的事。然后就和feng那边说“我这里有一位和厉害的画师哦~”。我把和泉的插画打印出来，又把资料发了过去。

——和泉老师听到能和凉香老师共事之后，有什么感想呢？

和：由衷地开心。可以没有顾虑地享受绘画。

凉：画立绘是最享受的吧。

和：对。可以放手去画。因为又不会和前作撞人设（笑）。原画就是画的次数越多难度就越高呢。

 

——那么和泉老师的原画出道作就是《望见青空之丘》吗？

和：对。第一次画游戏原画，同时也是第一次和凉香合作。

 

——在进行初次原画工作的时候，凉香老师有没有和你说过要注意什么？

和：有说过什么吗？

凉：那时候是画在纸上呢。

和：扫完图用橡皮擦修改。

凉：很有时代感呢。不过，我现在也是手绘完最基本的线稿，再扫进电脑。

和：什么！？

凉：线稿底稿一直都是用自动铅笔画的。

和：真的吗！？太强了吧！？

凉：好几次尝试全面数字化最后还是回归手绘，我还是喜欢用纸呀。会有“我在画画“的实感。

和：现在还用纸画这点很厉害啊。

凉：用纸画会更快。电子版总是要涂涂改改没完没了……

——有共同创作的原画吗？

和：有一张坐在草坪上的画吧。

凉：好像是主视觉图？

和：记得还是宣传册的封面……

——也有《电击姬》的供图呢。

凉：一起画的图还是挺多的啊——让不能脱胖次的孩子脱了的图呢（笑）。

和：太令人怀念了（笑）。

（未完待续）