2014年全国硕士研究生203外日语

入学统一考试作文题目

  次の指示にしたがって、450字～500字の作文を書きなさい。

  私たちの周りでは、自分の家や車をもっている人がどんどん増えており、豊かになったようだが、それは本当の豊かさと言えるだろうか。あなたの考えを作文に書きなさい。

要求：

①漢字を使うべきところは漢字を使うこと。

②「だ・である」体で書くこと。

本当の豊かさ

最近マイホーム、マイカーを持っている人は増えていて、本当に豊かになったと、私はそう思う。

もちろん、マイホーム、マイカーを持つためには、お金がかなりかかる。一時的に貧しくなるかもしれないが、マイホーム、マイカーが買えるということは、余裕なお金があって、実力がある証明ではないか。その後は毎月給料が貰えるためだんだん正常な生活に復帰できるだろう。

それに、マイホーム、マイカーを持ってから、得られるメリットもいくつかある。例えば、今の中国ではどこかにマイホームを持っていると、医療や子供の進学でもいくらか有利になる。それに加え、安心感をもたらす。なぜかというと、借り家は一生住めないからだ。幾度も引っ越しするため、自分の好きにインテリアをすることもできないし、持ちがたい家具を買うこともやめざるを得ない。それから、マイカーも大きな利点があって、私達の生活に幸福をもたらす。マイカーによって通勤時間も大きく短縮され、子供の送迎の安全も確保されている。万が一、急激に重い病気にかかった家族がいたら、マイカーとマイホームは有力な後ろ盾になる。

以上に述べたように、自分の家と車を持つことによって生活が豊かになると私は信じている。

5段階評価：

1.たいへんよくできました　

2.よくできました　

3.ふつう

4.もう少しです　　

5.もう少しがんばりましょう

評価：

テーマに沿って、現代の中国の豊かさを具体的に書けています。このようなテーマでは精神的な豊かさを書く人が多いですが、マイホームやマイカーという現実的で物理的な豊かさを書いたこの作文はある意味より現代の風潮を表していると言えます。最も大事なことは正しい日本ごを書くことなので、これからも間違えずに自然な日本語がかけるように、引き続き頑張っていきましょう。

词汇积累

• メリット：优点，优势。

• インテリア：室内装饰。

• 後ろ盾：うしろだて 后盾，靠山。

表达积累

• 羽目に陥る：陷入......境地

• なぜかというと～からだ：因为......

• ざるを得ない：不得不......

作文修改服务

如果自己写完日语作文

需要批改的话，

可以通过店铺下单

购买作文批改篇数

真题作文素材来源于我们每一年的真题考题。作文内容主要来源于初歆老师及实习生练手习作，本公众号会选择性刊登一些经典作文作为范文给我们的粉丝进行参考。作为学员练手作文，行文中可能有参考其他素材，我们作为批改方，无法逐一细节核实，如有侵权嫌疑，请及时联络我们处理。

获取更多考研日语资讯

加入考研203日语备考交流群

欢迎添加以下老师微信

初盟点点

ChuMeng006