近期，日本某演员在网络平台称呼自己的妻子为「嫁」，从而引发热议。有网民批评道：将妻子称为「嫁」是非常不恰当的。在日本，夫妻最常见的称呼是「妻・夫」，但也有人会将自己的另一半称为「嫁・主人」。

一、「嫁・主人」引争议

「嫁」这个词曾经是指“儿子的妻子”。在家庭制度时代，日本法律规定，结婚后女方要改变姓氏，跟男方姓，融入男方家庭，妻子被称呼为“XX家的媳妇”。

夫妻中的男方则被称为「主人」，因为在家庭制度时代，日本男性要作为一家之主，照顾家庭里的每一个人，而且妻子是从外姓家庭嫁进来的人，所以从妻子的角度看，丈夫就是“XX家的主人”。

日本相模女子大学的教授指出，「嫁・主人」这样的称呼，是日本旧社会制度的残留品。「嫁・主人」称呼是从明治民法时代的家庭制度遗留下来的，意味着“家长”的丈夫和“进入家”的妻子。在这样的制度中，妻子被定义为“无能力者”，出门工作也需要得到丈夫的许可。这个制度在1947年日本的民法中被废止了。但是称呼却留到了现在。

朝日新闻的对此进行了问卷调查，在467份答案中，有74.1% 的人表示，婚后被称为「嫁・主人」。88%的人对此感觉到很违和。

另一方面，日本电视节目中，经常能看到搞笑艺人将自己的妻子称呼为「嫁」。这是因为在关西的艺人文化中，过去是将妻子称呼为「嫁はん」,省略之后就变成了「嫁」。并且在搞笑艺人的认知里，「妻」这个词比较生硬，不好笑，所以会用「嫁」。

二、新型称呼「お妻・夫さん」

在部分日本人眼里，「妻・夫」这样称呼比较生硬，所以会选择其他称呼。比如「お妻」「夫さん」等等。在日剧《四重奏》中，松隆子所扮演的小提琴演奏者卷真纪称呼自己的丈夫为「夫」，而周围的人称卷真纪的丈夫为「夫さん」。电视剧播出时也引起了讨论。

也有人指出，「夫さん・妻さん」并不是熟悉的表达方式，用起来有很强的违和感。但是这样的词汇不会让人产生误解，所以尽管不喜欢，现实生活中还是会愿意使用「夫さん・妻さん」来称呼别人的另一半。

不管是「妻・夫」，还是「奥さん・ご主人/旦那さん」，都能一下区分出性别，目前日本正以性别中立为目标，持续探索另一半的称呼，暂时能缓解现状的称呼只有从很久以前流传下来的「お連れ合い様」或者近年新兴的「パートナーさん」等称呼了。

三、因时代而改变的称呼

在江户时代以前，有很多称呼都可以指他人的伴侣。例如：根据日本国语大辞典（小学馆）记载，「御台所」就是指将军的另一半。

同样的，「奥様」原本是指公家的内室、大名的正妻等有身份的人的另一半。「御新造」是指武士的妻子，「御内儀」指商人的妻子，平民的妻子被称为「女房」或者「おかみさん」。

很多称呼随着制度的变化，已经完全被淘汰。也有的称呼被流传下来，并且被广泛使用，比如「奥さん」。现代社会也创造出了「妻さん・夫さん」这样的称呼。

近年来，日本一直在为消除“看不见”的偏见和歧视而努力，探索新的称呼方式，也是消除偏见中重要的一步。