个人翻译：博克＇安家门世界

事先声明：本人第一次尝试进行翻译，如有错误还请多见谅，欢迎指正与和平讨论。此篇文章为本人整理战锤wiki和其他资料，加上个人理解所编写。内容实质为中文翻译，如遇权益问题请与本人立刻联系。

  博克安（Bork'an）是钛帝国第一次扩张期的主要殖民地星系，也就是家门世界。

  这个家门是一个学习和学术界的中心，也是许多钛帝国的大学和科学研究设施的所在地，包括钛帝国最负盛名的军事训练中心。而博克安的火战士配备了特别精良的装备和武器，并以在战术上的理性和克制著称。

  钛帝国军队的特点之一是其远距离的射程，这使他们能够以强大的火力攻击敌人的任何藏身之处。在这方面，没有哪个家门能比得上博克安，这要归功于其卓越的工艺，博克安著名的应用科学部门拥有最先进和最具独创性的原型武器，这大大提高了其快速射击和重武器火力的射程，并由精英火战士进行实地测试。

  博克安的星系还拥有许多丰富的矿业行星，钛帝国的土氏族有很大比例都来自于这个世界。

  博克安的家门颜色是一种翠绿色，在钛星人的文化中，这已经成为了实用性的象征。

  该家门曾遭受过两次欧克兽人的入侵，但这两次入侵最终都被击退了，他们最终守护了上上善道。

  在893.M37，Poctroon（有翻译为“皮克顿”）成为第一个加入钛帝国的智慧种族，但在几代人之内，一场疾病摧毁了作为土著居民的他们。但幸运（或是可疑）的是，钛星人的生理机能对瘟疫免疫，他们最终继承了Poctroon的家园，把它变成了在第一次扩张时期的主要世界。

  在939.M41，博克安的主要世界遭受了来自人类帝国的第196“伊坦·格里芬”（196th Iotan Gryphonnes）精锐暴风兵团攻击。忠嗣暴风兵们被风暴忠嗣军部署到博克安的家门世界，旨在消灭每一个科学家，研究人员和学生，以阻碍钛帝国的科学研究发展。

  如果他们成功实现了这一战略目标，将极大地影响钛帝国大规模生产原型武器和致命战斗服的能力。很多土氏族的教师和学生都在他们的礼堂和研究设施中被枪杀。

  尽管他们最初的进攻十分凌厉，似乎有很大希望完成目标。但反应过来的钛星人在实验战斗服和各类原型武器的带头下进行了猛烈的反击，迅速击溃了进攻的忠嗣暴风兵，几乎歼灭了第196“伊坦·格里芬”暴风兵团。

  一次精心执行的战术撤退使剩余的暴风兵离他们的撤退点只剩不到100码的距离，但这时，政委蒂勒努斯（Tilenus）命令他们重新投入战斗。并分出了本就不多的一半兵力去寻找任何可能的剩余土氏族掉队者。然而，大多数土氏已经被曼塔超重型运输机疏散。暴风兵把他们的发现转交给了蒂勒努斯，但他的撤离请求再次遭到拒绝。在接下来的一个太阳日里，暴风兵们在被钛帝国战斗服歼灭之前，尽其所能地破坏了当地土氏族的各类设施。

  为数不多的幸存者被博克安复仇心切的火战士有组织地抓捕。

著名的博克安人物

“讯击”指挥官（Commander Quickstrike）:讯击指挥官是博克安家门世界的英雄，他的教导仍然被火氏族的学院使用。