Death from Above Sekibahara 死从天降—关原#4
忍者杀手前方仅仅2张榻榻米的距离，两匹cyber马炸弹发生激烈爆炸。空气震撼。 从弥漫的爆炸烟雾彼方，三匹新的cyber马炸弹疾驰逼近。好可怕！ 所有的马都从戴着cyber-sunglasses的眼睛、耳、鼻、口中发出tungsten（钨）·灯笼一样的白光！
消耗操纵的马力·术，能通过与对方的接触、流入特殊波长的空手道，将其生命力异常地活性化，使之overload（超载）。Overload的生物会在数秒间消耗掉所有的卡路里，并且在这个过程中因为热energy反应爆炸而死。简单说，就是能一瞬间制造出可怕的生体炸弹。
虽然消耗的位置尚不明确，但想必是在马炸弹过来的那个方向吧。忍者杀手身后是正在逃走的龛灯，避开马炸弹的话，就会让他被马炸弹追上炸死……忍者杀手陷入了advanced将棋的定式「chariot（战车）·behind·将军」之型。
确实，龛灯也骑着cyber马，但是马力炸弹就像是过度扭转了弹簧的kids toy（儿童玩具）一样，正在以平时数倍的速度迫近。忍者杀手非常了解这一点。那时座敷·dungeon的虐杀噩梦，让藤木户·健二的心冰封起来，变得昆虫一般的无表情……
何等的杀伐！因此忍者杀手无论如何也必须在这里阻止所有的马力炸弹，进而和消耗做个彻底的了结。在这没有会成为马力·术牺牲品的平民和相扑力士的关原荒野！
「咿呀—！」忍者杀手单膝跪地，双臂像杀人投球机一样高速旋转！手里剑以致命速度飞出！ 逼近的3匹马力马炸弹中，左右的马分别被2dozen（打）以上的手里剑刺中！达人！两匹马力炸弹马向前摔倒，爆炸！KABOOOM！
但是，哦哦，中间的马力马炸弹逼近到2张榻榻米距离，现在还毫发无伤！ 要怎么做，忍者杀手!? 「咿咿咿咿呀呀呀—！」跳跃！ 划出杀人圆弧，跳跃！ 这是传说的空手道技，somersault·kick（倒挂金钩·踢）！头部被破坏的cyber马的身体横向倒下，穿过忍者杀手下方，翻倒爆炸！ KABOOOM！！！
忍者杀手在空中扭转身体。但他眼前漂浮着，从内部闪烁激烈白光的马头。大意了！ 不论破坏多少身体部分，马力炸弹都…！ KABOOOM！ 忍者杀手瞬间做出防御姿势，但没能防御住，双臂的忍者装束和皮肤一部分被烧焦之后难看地落地。
（（（大意了！但是，这种程度的伤……比起在监狱操场时的负伤，实际算浅的）））落地后的一瞬间，忍者杀手冷静地分析战况。鲔鱼·寿司让他的neuron清晰起来。（（（果然这片荒野对他不利，这正是……）））「你觉得是风林火山吗？」
突然消耗的声音从背后传来！从后面!?忍者杀手以break dance（霹雳舞）般的动作消除破绽，立刻回头。数十meter外。cyber马呆滞地站着……稍前一点的地方上，是背朝着这边坐在地上的高木·龛灯，还有拖着他朝这边走来的消耗！
「DOMO，忍者杀手＝桑……消耗DESU」赤橙色的忍者做出令人不寒而栗的冷酷问候。这是显示出余裕，向对手灌输失败感，如若支配者的行礼。「DOMO，消耗＝桑，忍者杀手DESU」藤木户隐藏焦躁感回以问候。
龛灯还活着吗……？忍者杀手凝视着。难以判别。这种状况不能胡乱行动。说不定会引起对方的恼怒。「竟然是奇袭，真会耍小聪明。我来教你真正的风林火山吧。不过……」消耗说。「本以为是钓上了什么的时候…」
「但钓上的竟然是这样，连忍者都不是的肮脏下贱侦探。说真的有些失望」消耗在心中低语着富士雄·片仓的名字，说道。「…你这……混蛋…」龛灯痛苦地呻吟，想把指尖伸向枪套……但立刻被注入马力！「啊吧吧吧吧吧—！」南无阿弥陀佛！
从龛灯的眼、耳、鼻、口中漏出白光！ 双臂垂下，又half万岁，再垂下，又做出half万岁姿势！ 光芒萎靡下来，龛灯翻着白眼痉挛！ 「哈哈哈哈哈！ 没问题的，还不会杀」消耗大笑。「因为是重要的人质」「人质没有用！ 咿呀—！」忍者杀手投掷手里剑！
「咿呀—！」消耗用食指和中指夹住连续投出的五枚手里剑，轻松应付。达人！ 「动摇了？ 我可是知道。这就是让你这样怎么拷问都没用，看不到任何欲望的男人屈服的理想的人质」他将龛灯像坏了的玩具一样丢弃在脚边。
龛灯趴着一动不动。脖子后的活体LAN端子里，漏出铅灰色的烟。「……不能保证是不是无伤。马力·术很难调整嘛。哈！哈哈哈哈！竟然在脊髓做违法cyberne手术，确实完全是下层人样子……」「咿呀—！」急速接近的忍者杀手挥下空手道！
一口气穿过几十meter的距离，忍者杀手带着疾驰之力挥出全力chop！「咿呀—！」但是没有摆出架势的消耗以instant（及时）·chop应战！GOURANGA！ 极限的空手道猛撞，震撼周围的空气！ 二人以chop相抵的姿势互僵持了3秒左右后，相互弹开般使出五连back翻！
「果然战场很好！」消耗投掷手里剑的同时奔跑「为了不让你萌生反抗心，我会让你再一次体会失败。来理解格差社会吧。来理解支配者和被支配者的意思！ 就像江户时代一样！」忍者杀手也奔跑的同时投掷手里剑迎战！ 就像高速战斗机的dogfight（狗斗）！
两者维持数张榻榻米的距离并行奔跑，相互投掷手里剑！ 有时用指尖巧妙地架开手里剑，有时连续side·flip（侧空翻）回避！两人的前进方向上是镇魂山丘和Stonehenge！不知何时，上空的太阳周围有无数的生化麻雀和生化秃鹫像暗黑的corona（日冕）一样回旋！
对这个rank（级别）的忍者战斗来说，用手里剑·rally（拉力）解决的情况实际罕见。这只不过是窥探对方做法的前哨战。用日本料理来说的话，就是最先出现的味增汤。哦哦，快看！ 两名忍者到达stonehenge，同时踢向列石，使出飞踢！
「「咿呀—！」」交错！ 落地！ 相比向后方漂亮转身的消耗，忍者杀手这边则欠缺精彩！ 南无三！被刽子手用刺叉捅了好几次的侧腹，还没有愈合。消耗奔来！藤木户做出柔·术架势！开始了至近距离的空手道攻防！
「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」本领势均力敌！ 「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」「咿呀—！」五十步百步！
「「咿咿咿呀呀—！」」然后，两人斜向挥下的空手道chop再次猛撞！ GOURANGA！不可大意的chop相抵互顶！ 此时，忍者杀手侧腹积累的伤害，让他的姿势在仅仅一瞬间中摇晃了。这只有0点几秒，对精密机械来说可能根本不算是误差……却是致命的动摇！
消耗压下chop！忍者杀手身体后仰！ 立即，全力空手道重点的长枪般的sidekick（侧踢）命中忍者杀手的胸口！ 「咿呀—！」「咕哇—！」忍者杀手的身体像吊威亚一样击飞，猛撞在stonehenge的一块岩石上！威力足以让岩石产生裂缝！
「呜……」忍者杀手的身体像背靠岩石坐着般，滑落到地面。像断了线的净琉璃一样，头和手都耷拉垂下。这本来应该是尽快拉近距离，介错然后爆发四散的场面……但消耗没有这样做。他维持距离，没有解除柔·术架势。为什么!?
「……全部……者…杀无赦…」消耗的忍者听力没有听漏，忍者杀手的「忍」「殺」面甲下漏出不详的呓语。上次在监狱的战斗中，陷入无法战斗的忍者杀手也从同样的状态复活了，突然间忍者soul高涨起来，狂战士般发起奇袭攻击。
「忍者，杀无赦！」忍者杀手闭着的双眼突然睁大。右边的黑色眼镜线香般缩小，在空中留下幽灵般的轨迹！ 南无阿弥陀佛！ 藤木户·健二的肉体达到极限，附身于他的neuron中的奈落·忍者的一部分力量被强制引出！
「「咿呀—！」」再次激突的空手道，但这次忍者杀手的臂力凌驾于消耗！ （（（果然会不利吗！）））消耗3连侧翻，回避忍者杀手的3连kick，紧接着在stonehenge上跳跃。是打算使出像corner post（擂台角柱）一样的空中攻击吗!?
不，不是！消耗仰望上空的暗黑太阳，嘴角浮现出笑容「咿咿咿咿呀呀呀—！」跳跃！升高！ 闻到烧焦的肉散发的香味而开始向下飞翔的生化秃鹫和巨大生化麻雀被当作踏脚石，不断！ 升高！ 跳跃！ 佛陀！ 简直像是平安时代的忍者！
哦哦，仰视到如此难以置信光景的普通人，全都会忍者reality（现实）·shock（震撼）症状发作、发疯、被精神病院强制收容！ 消耗接触到的生化猛禽从眼、鼻、口、耳放光，化为数百又或者数千的活体missile（导弹）飞来！ 「这就是真正的风林火山！」
「努努努努—！」忍者杀手向上空投出手里剑！ KABOOOM！ KABOOOM！ KABOOOM！ 空中发生大量的小爆炸！ 和人相比，生化猛禽的身体小得多。准确命中的话一击就会变成烤肉串。但是……数量实在是过于脱离现实！
如果有人从地平线彼方观察这光景的话，就会看到在关原上空绽放的白色无慈悲菊花吧。这正是Death·from·Above（死从天降）！忍者杀手有名为地狱龙卷的，用于肃清大群敌人的杀戮手里剑·术，但地狱龙卷不能击落正上方的敌人！
南无三！正是绝望的状况。如果是曾经control（操纵）过忍者杀手肉体的奈落·忍者的话，说不定会使出某种超脱人类想象极限的术，越过这个困境……但是藤木户，注意到了被舍弃在荒野的龛灯的存在。
猛禽导弹并非全部落向忍者杀手。会有少数几发生体missile像流弹一样飞向龛灯！藤木户扔出手里剑，击坠流弹麻雀导弹，朝岩石下方使出侧空翻、回避秃鹫炸弹，冲下山丘，Z字形奔跑赶往龛灯处！
「哈哈哈哈哈！钻我的空子是不可能的！」上空传来消耗的大笑。忍者杀手感到了视野渐渐被发白光的小爆炸削减。但绝不能抛弃龛灯。他胡乱地继续投掷手里剑和回避。就像是只为此而锻炼的machine（机器）…
听觉也被爆炸声震聋……视野更加狭窄……失去力量的忍者杀手的身体，在跳跃中被秃鹫命中，爆炸，慢慢地旋转，被连续性小爆炸吞噬……藤木户的意识向neuron的棉被深处……渐渐远去……右眼的线香……渐渐消失……
◆◆◆
活体导弹攻击开始后约3分钟。射尽了所有生化猛禽的消耗，在变成了让人想起江户战争的killing·field（杀戮场）的关原荒野，轻轻地落地。
他拂去粘在忍者装束的肮脏羽毛后，用有点夸张的戏剧姿态把手贴在双耳。然后集中精神。「……真是厉害！ 还有微弱的呼吸吗！」消耗迈着大名·将军般的支配者步伐，慢慢走向镇魂之丘。
哦哦，何等的机敏啊……被消耗一击打裂的注连绳立石，因忍者杀手决死的空手道破坏而倒下。龛灯的身体被无伤地隐藏在其下方。但是，趴在山丘的忍者杀手的身体，样子比监狱操场的死斗后更加凄惨。
忍者杀手的身体已经一动不动。消耗迈着仿佛凯旋的拿破仑的步伐登上山丘。这时，构筑在藤木户·健二neuron中的，local（本地）言灵空间的茶室内……
8畳的阴暗和室。砂壁上挂着褪色的妻儿照片和数张书道。藤木户用吃了苦虫一般的表情，正坐在自从老元战以来就陷入了长久平静睡眠的棉被中的奈落·忍者旁边。「奈落哟，抱歉……汝的话，应该会舍弃龛灯活下来吧」
但是奈落没有睁眼。ZaliZaliZaliZali！ZaliZaliZaliZali！ 突然，放在精神茶室的古董风格TV放出noise（杂讯）。「这是……？以前也确实……」藤木户转动TV的volume·dial（音量刻度盘）。「……全部……杀无赦……忍者……杀无赦……」
是奈落吗？不，不是。竖起耳朵。那个声音是从，被纸拉门围住四面的精神茶室外侧传来的。不，应该是说像风一样从不知哪里流入的。如果各位读者，有在秋天傍晚的艺妓旅馆小睡的经验的话，就会知道那种从隔扇缝隙钻入的湿冷的风吧……
坐在精神茶室的藤木户·健二，虽然失去了现实空间中的方向感，这仿佛怨念legion（军团）的mortal（凡人） soul集合体之风，实际是从被他破坏的注连绳立石之一吹入的。「这是！」突然，奈落坐起上半身！藤木户用惊讶的眼神回头看着这一切！
「做得好啊藤木户哟！ 这里是，关原吗……！」忍者杀手的意识苏醒了。Local言灵空间发出黄金的光辉变为01011010101011，像是从开始高速上升的静止轨道电梯看到的夜景一样，变为无数光点的集合体，纵向延长、消失了。
看见这一幕的消耗战栗起来。不，也许是附身他的忍者soul，感受到了奈落·忍者的存在而本能地战栗起来。他在登上山丘，走向濒死的忍者杀手旁边时……对方突然以违反物理法则的异常动作站了起来。双臂还包裹上了杀戮忍者的黑炎。
就在看到的瞬间，消耗条件反射地使出self（自我）马力·术，直接把自己逼入自己离暴走只差一点的极限状态……，无视过程中的neuron损伤……从眼、鼻、耳、口中漏出白光！「…DOMO，马兹达忍者＝桑，奈落忍者DESU」忍者杀手双眼发出赤光，做出行礼。
「……DOMO，奈落·忍者＝桑，消耗……DESU！」马力状态的消耗维持理性的同时勉强回答。实际他之前从未试过这种程度的self马力。就像等待解放的猛兽一样，无法抑制力量。他的头发变成了微微混着黄色的全白！
「「咿咿咿咿呀呀呀呀—!!」」两人以留下残影的速度互相使出空手道。忍者杀手连空气都烧得焦糊的黑炎掠过消耗的侧腹，消耗从指尖开始微微放光的马力chop切过空气！带着拥有一击毙命之力的暗黑空手道应酬！ 应酬！ 应酬！
到底在忍者杀手身上发生了什么呢!?地狱盆地的stonehenge，偶然地将在太古的过去被忍者杀害的大名、武士和夫人的怨念，可以说像大型punch tape(打孔卡)的UNIX一般存储在了内部。那么这意味着什么!? 很遗憾现在还不能说!!
这期间，忍者杀手和消耗不停空手道攻防。南无三！ 持续时间现在是1分钟，3分钟……竟然超过了5分钟！ 然后慢慢地……奈落的单眼渐渐变黑。（（（奈落哟，汝到底……！）））（（（闭嘴藤木户！ 没时间了！）））
奈落焦躁不已。一只手臂的黑炎开始燃尽。（（（马兹达忍者是个强敌！完全状态的话，应该可以轻松掐死他……藤木户哟！ 你这不争气的！精神变脆弱了吗！ 你复仇的气概哪里去了!? 竟然在这样心脏近乎停止的状态，把肉体让给侬!!）））
CRAAAAAAAAAAAASH！！忍者杀手和消耗的空手道为了破局而提升了速度和破坏力，最后用平手·cross counter（交叉反击拳）的形式，相互打在了对方的脸上！南无阿弥陀佛！两名忍者像旋转吊威亚一样被弹飞到正相反的方向！
数分钟后。一名忍者像是从墓地复活一样，突然坐起上身。另一名忍者趴倒在地，一动不动。哦哦，佛陀啊，你到底会将神秘的archaic（古风）微笑投向哪一方呢……？
「哈啊—！ 哈啊—！ 哈啊—！」他用手按着左眼窝，吐出粗重的呼吸。马力的光彩消失了。他的4分之1脸，从颧骨到刘海都被黑炎丑陋地烧焦了。眼球爆开，漏出粘性的血液。他从胸前取出白手帕，紧绑着遮盖住失去的眼睛和烧伤。
「我们！ 我们！ ……不得不支配！」消耗因马力·术的副作用而激动，站起来演说般叫喊。血从厚实的上等handkerchief（手帕）渗出，顺着40岁左右的刻着皱纹的脸上流下。他迈着zombie（僵尸）般的步伐，踉踉跄跄地走向忍者杀手。
「被忍者soul附身就能成为高贵者吗？ 否！ 否！ 否！ 野蛮者永远野蛮！ 和下层酱油工厂工作的劳动者没有本质区别！ 那么，被赋予支配使命的，也只有我们这些生于高贵家族的贵族的忍者soul附身者！」消耗大喊。
消耗到达趴倒的忍者杀手旁边，继续大喊。「我们贵族！ 关原贵族的后裔！ 君临了京都支配阶级数百年以上！现在作为mega corp（巨型企业）！ 我们不得不继续君临！ 不得不继续支配不知传统不知礼法，犹如野蛮人的下层平民！」
消耗摇摇晃晃地抬起一条腿。是要踩碎敌人头颅介错的架势。「…这个伤和支配者的战伤相配！ 我会永远支配！ 去往伟大的将军·overlord的后裔、Lord·of·罪罚引导的，荣光满溢的千年王国！ 去往那New·World·Order之中！」
BLAM！……地狱盆地响起一发沉重的枪声。
「这是什么？」消耗看着自己破开个空洞的胸口，重复了一次。「……这是什么？」「……什么关原贵族……你们的时代……几百年前就结束了，阴魂不散的（evil·spirit）……混蛋……」龛灯吐了口混着血的唾沫站起。
BLAM！ 又一发。点49马格南喷出火舌
「咕哇—！」消耗的右膝被击飞。他因为马力副作用而感受不到疼痛。这是带着屈辱感的叫喊。消耗的身体大幅度倾斜，像崩塌的古老五重塔一样慢慢倒下……从山坡滚落。黄豆粉般的沙子和鲜血混在一起。
消耗看着自己沾满沙子的手，爆发四散。「撒由那拉！」诸行·无常……这是与被认为是罪罚·栋梁最强的一人并不相称的，灰头土脸的死相。干燥的风，从遥远彼方的电波塔speaker，送来嗞嗞嗞嗞的杀伐·western音乐。
龛灯扛起失去意识的忍者杀手，步履蹒跚地走下山丘。然后幸运地跨上伫立在荒野的cyber马，吹着清脆的口哨跳上马鞍。「据点的位置在cyber马的脑袋里。带上宇美乃＝桑回去吧，去Under·祗园。Home·sweet·home（家，甜蜜的家）」
（【Death・from・Above・关原】 终）
主要作者：菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德
翻译自日本翻译Team提供版本
中文译者：AAA
校对&润色：Windboom
联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336，有兴趣一起制作和聊忍杀物的话就请到这里！
TRPG群（游乐场）：920873408
Death from Above Sekibahara 死从天降—关原
#1 https://www.bilibili.com/read/cv18354502
#2 https://www.bilibili.com/read/cv18372963
#3 https://www.bilibili.com/read/cv18390615
