唱歌学汉语 法国国歌 中文填词版歌词

唱歌学汉语 法国国歌 中文填词版歌词

 

　

 

1：汉字版歌词（文本及图片）

法国国歌（中文填词版）

+

来吧，英勇的法兰西儿女

荣耀之日在今夕

暴虐君王视我为奴隶

升起沾满鲜血的旌旗

升起沾满鲜血的旌旗

可听见乡野的哀啼？

看见凶残咆哮的兵痞？

他冲进你的家里

杀你子，淫你的妻女

*

拿起枪，法国公民

肩并肩，奋勇前进

前进！前进！

用敌人脏血，给我农田沤粪！

拿起枪，法国公民

肩并肩，奋勇前进

前进！前进！

用敌人脏血，给我农田沤粪！

++

法兰西的战士都英武

该打？该杀？皆有度

胁从之人应该被宽恕

我们绝不会滥杀无辜

我们绝不会滥杀无辜

而那些嗜血的独夫

成天干坏事的走卒

一个个如狼似虎

竟撕咬母亲的胸脯

**

拿起枪，法国公民

肩并肩，奋勇前进

前进！前进！

用敌人脏血，给我农田沤粪！

拿起枪，法国公民

肩并肩，奋勇前进

前进！前进！

用敌人脏血，给我农田沤粪！

+++

神圣祖国，我永远的爱

引领我们报血债！

为了自由平等和博爱

战斗吧，我们同仇敌忾

战斗吧，我们同仇敌忾

 

胜利旗帜迎风展开

鼓起男子汉的气概

以我血染的风采

把敌人 统统都掩埋

***

拿起枪，法国公民

肩并肩，奋勇前进

前进！前进！

用敌人脏血，给我农田沤粪！

拿起枪，法国公民

肩并肩，奋勇前进

前进！前进！

用敌人脏血，给我农田沤粪！

 

2、拼音版歌词（文本及图片）

 

[00:00.00]fǎ ɡuó ɡuó ɡē（zhōnɡ wén tián cí bǎn）

[00:00.00]法 国  国  歌（ 中   文   填  词 版 ）

[00:06.58]lái bā，yīnɡ yǒnɡ de fǎ lán xī ér nǚ

[00:06.58]来  吧， 英   勇  的 法 兰  西 儿 女

[00:10.90]rónɡ yào zhī rì zài jīn xī

[00:10.90] 荣  耀  之  日 在  今  夕

[00:14.94]bào nüè jūn wánɡ shì wǒ wéi nú lì

[00:14.94]暴  虐  君   王  视  我 为  奴 隶

[00:19.10]shēnɡ qǐ zhān mǎn xiān xuè de jīnɡ qí

[00:19.10] 升   起  沾  满   鲜  血  的  旌  旗

[00:23.18]shēnɡ qǐ zhān mǎn xiān xuè de jīnɡ qí

[00:23.18] 升   起  沾  满   鲜  血  的  旌  旗

[00:27.14]kě tīnɡ jiàn xiānɡ yě de āi tí  

[00:27.14]可  听   见   乡   野 的 哀 啼  

[00:30.98]kàn jiàn xiōnɡ cán páo xiāo de bīnɡ pǐ  

[00:30.98]看   见   凶   残  咆   哮  的  兵  痞  

[00:35.74]tā chōnɡ jìn nǐ de jiā lǐ

[00:35.74]他  冲   进  你 的 家  里

[00:39.74]shā nǐ zǐ，yín nǐ de qī nǚ

[00:39.74]杀  你 子，淫  你 的 妻 女

[00:44.50]ná qǐ qiānɡ，fǎ ɡuó ɡōnɡ mín

[00:44.50]拿 起  枪  ，法 国   公  民

[00:48.22]jiān bìnɡ jiān，fèn yǒnɡ qián jìn

[00:48.22] 肩   并   肩 ，奋   勇   前  进

[00:52.34]qián jìn  qián jìn  

[00:52.34] 前  进    前  进   

[00:56.94]yònɡ dí rén zānɡ xuè，ɡěi wǒ nónɡ tián ōu fèn  

[00:56.94] 用  敌 人   脏  血 ，给  我  农   田  沤 粪   

[01:04.74]ná qǐ qiānɡ，fǎ ɡuó ɡōnɡ mín

[01:04.74]拿 起  枪  ，法 国   公  民

[01:08.54]jiān bìnɡ jiān，fèn yǒnɡ qián jìn

[01:08.54] 肩   并   肩 ，奋   勇   前  进

[01:12.78]qián jìn  qián jìn  

[01:12.78] 前  进    前  进   

[01:17.38]yònɡ dí rén zānɡ xuè，ɡěi wǒ nónɡ tián ōu fèn  

[01:17.38] 用  敌 人   脏  血 ，给  我  农   田  沤 粪   

[01:25.30]

[01:31.14]fǎ lán xī de zhàn shì dōu yīnɡ wǔ

[01:31.14]法 兰  西 的  战  士  都   英  武

[01:35.58]ɡāi dǎ  ɡāi shā  jiē yǒu dù

[01:35.58]该  打  该  杀   皆  有  度

[01:39.82]xié cónɡ zhī rén yīnɡ ɡāi bèi kuān shù

[01:39.82]胁   从  之  人   应  该  被   宽  恕

[01:44.18]wǒ mén jué bù huì làn shā wú ɡū

[01:44.18]我 们  绝  不 会  滥  杀  无 辜

[01:48.34]wǒ mén jué bù huì làn shā wú ɡū

[01:48.34]我 们  绝  不 会  滥  杀  无 辜

[01:52.22]ér nà xiē shì xuè de dú fū

[01:52.22]而 那 些  嗜  血  的 独 夫

[01:56.02]chénɡ tiān ɡàn huài shì de zǒu zú

[01:56.02] 成    天  干   坏  事  的 走  卒

[02:00.94]yī ɡè ɡè rú lánɡ sì hǔ

[02:00.94]一 个 个 如  狼  似 虎

[02:04.98]jìnɡ sī yǎo mǔ qīn de xiōnɡ pú

[02:04.98] 竟  撕 咬  母 亲  的  胸   脯

[02:09.42]ná qǐ qiānɡ，fǎ ɡuó ɡōnɡ mín

[02:09.42]拿 起  枪  ，法 国   公  民

[02:13.26]jiān bìnɡ jiān，fèn yǒnɡ qián jìn

[02:13.26] 肩   并   肩 ，奋   勇   前  进

[02:17.26]qián jìn  qián jìn  

[02:17.26] 前  进    前  进   

[02:21.90]yònɡ dí rén zānɡ xuè，ɡěi wǒ nónɡ tián ōu fèn  

[02:21.90] 用  敌 人   脏  血 ，给  我  农   田  沤 粪   

[02:29.98]ná qǐ qiānɡ，fǎ ɡuó ɡōnɡ mín

[02:29.98]拿 起  枪  ，法 国   公  民

[02:33.86]jiān bìnɡ jiān，fèn yǒnɡ qián jìn

[02:33.86] 肩   并   肩 ，奋   勇   前  进

[02:38.02]qián jìn  qián jìn  

[02:38.02] 前  进    前  进   

[02:42.58]yònɡ dí rén zānɡ xuè，ɡěi wǒ nónɡ tián ōu fèn  

[02:42.58] 用  敌 人   脏  血 ，给  我  农   田  沤 粪   

[02:50.34]shén shènɡ zǔ ɡuó，wǒ yǒnɡ yuǎn de ài

[02:50.34] 神   圣   祖 国 ，我  永   远  的 爱

[02:55.06]yǐn lǐnɡ wǒ mén bào xuè zhai  

[02:55.06]引   领  我 们  报  血   债   

[02:59.78]wéi le zì yóu pínɡ děnɡ hé bó ài

[02:59.78]为  了 自 由   平   等  和 博 爱

[03:04.66]zhàn dòu bā，wǒ mén tónɡ chóu dí kài

[03:04.66] 战  斗  吧，我 们   同   仇  敌 忾

[03:08.86]zhàn dòu bā，wǒ mén tónɡ chóu dí kài

[03:08.86] 战  斗  吧，我 们   同   仇  敌 忾

[03:13.88]shènɡ lì qí zhì yínɡ fēnɡ zhǎn kāi

[03:13.88] 胜   利 旗 帜   迎   风   展  开

[03:18.58]ɡǔ qǐ nán zǐ hàn de qì ɡài

[03:18.58]鼓 起 男  子 汉  的 气 概

[03:22.30]yǐ wǒ xuè rǎn de fēnɡ cǎi

[03:22.30]以 我 血  染  的  风  采

[03:26.86]bǎ dí rén tǒnɡ tǒnɡ dōu yǎn mái

[03:26.86]把 敌 人   统   统  都  掩  埋

[03:31.58]ná qǐ qiānɡ，fǎ ɡuó ɡōnɡ mín

[03:31.58]拿 起  枪  ，法 国   公  民

[03:35.38]jiān bìnɡ jiān，fèn yǒnɡ qián jìn

[03:35.38] 肩   并   肩 ，奋   勇   前  进

[03:39.58]qián jìn  qián jìn  

[03:39.58] 前  进    前  进   

[03:44.06]yònɡ dí rén zānɡ xuè，ɡěi wǒ nónɡ tián ōu fèn  

[03:44.06] 用  敌 人   脏  血 ，给  我  农   田  沤 粪   

[03:52.02]ná qǐ qiānɡ，fǎ ɡuó ɡōnɡ mín

[03:52.02]拿 起  枪  ，法 国   公  民

[03:56.18]jiān bìnɡ jiān，fèn yǒnɡ qián jìn

[03:56.18] 肩   并   肩 ，奋   勇   前  进

[04:00.02]qián jìn  qián jìn  

[04:00.02] 前  进    前  进   

[04:04.58]yònɡ dí rén zānɡ xuè，ɡěi wǒ nónɡ tián ōu fèn  

[04:04.58] 用  敌 人   脏  血 ，给  我  农   田  沤 粪   

[04:12.60]