[中文翻译]雨世界创意工坊开发者日志

蛞蝓猫们，你们好呀!

模组制作社区给了许多玩家很多理由来在雨世界中投入数不尽的额外时间，而且对于看到社区内的想法转化成游戏内容实在让我们大开眼界。我看过许多模组的开发过程，也参与过社区中不同模组项目。为了更加确切地表明，我们Akupara Games支持雨世界的模组制作社区。

在这个开发者日志中，我很激动地向你们宣布雨世界将会迎来创意工坊支持！雨世界的模组制作者们将可以把他们模组上传到创意工坊以使更多玩家能够获取到他们的模组。模组制作者将会更容易地在社区中发布他们模组的更新。

对于玩家，雨世界未来更新将会内置模组加载器！你不必购买“暴雨倾盆”也可获得模组加载器，因为这会作为基础游戏免费更新的一部分！这能使玩家能在游戏内自定义他们在Steam创意工坊中订阅的模组，而不必手动移动或者改动文件。选中你想要启动的模组，再点击“Apply Mods”按钮，就是这么简单。在安装DLC时，你也会用这个界面来勾选包括在“暴雨倾盆”中的更多猫扩展和Jolly Co-op。如果你碰到可能的模组间不兼容的的情况，那么你可以调整加载顺序来决定那些模组相比其它更有优先权！

对于已经安装雨世界模组的人，或者制作过模组的人，都会熟悉ConfigMachine，一个由topicular制作的，可以使模组有自定义界面的框架模组。雨世界的新游戏内模组加载器是topicular和Andrew合作完成的，而且ConfigMachine的所有功能都会保留，并且会内置于雨世界内以使模组制作者能够给自己的模组制作配置界面，使玩家能配置模组设置。

有些人会担心这次更新会让以前的模组都不能使用，不幸的是的确如此。但是，Andrew，“雨世界：暴雨倾盆”的首席开发者，会和模组制作者们合作，帮助他们将模组升级并转移到Steam创意工坊。所以一旦这点铺展开来，许多模组都将可以上传到创意工坊并可以在模组加载器中工作了。现在，模组制作者们可以先读一读这篇技术解释：https://andrew.fm/downpour_dev/index.html，以开始学习如何升级他们的模组，以及更新后模组制作前景会有什么改变。

同时，如果你想看看适用于当前版本雨世界的模组，那么我强烈建议你看看Andrew制作的RainDB：http://www.raindb.net/，以及Garrakx制作的Custom Regions Support：https://garrakx.pythonanywhere.com/crsDB/。这两个网页/数据库都有很多不同雨世界模组制作者制作的模组（现在这些网站的开发者在和Akupara一起合作将“暴雨倾盆”带给玩家！）。现在有非常多可以玩的模组，包括不同蛞蝓猫、区域、模式还有更多其它社区制作的内容！

七月Jolly Co-op之周就是这样了，但是明天我们会有直播！明天太平洋时间11点（北京时间凌晨2点）在Akupara Twitch频道，一起来提前看看Co-op模式，看我们想办法和朋友一起在世界中穿梭。

感谢你们带来的美好一周！如果你对Steam创意工坊有任何疑问，请告诉我，我会很高兴地解答任何我能解答的问题！