图源：鐘嵐珠　翻译：条纹花阳伞　校对：北大路潇潇

本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。

于城市一隅 3rd season chapter 唐可可

本插画故事为大家带来截取自生活在涩谷街区的Liella!的日常。一个人看向夜空的可可在想着什么呢……？

……呐，香音？

可可我们会像约定的那样，比去年更努力地练习，

让你看到，我们是最棒的学园偶像。

啊。今天，能看到星星。

这里即使到了晚上也很明亮，所以总是难以看得到星星。

闪烁明灭，真好看啊。

香音所在的地方，也能看到同样的星星吗？

如果是这样的话，就好了。

 

……呐，香音？

可可我们会像约定的那样，比去年更努力地练习，让你看到，我们是最棒的学园偶像。

我们每一个人，都是比那夜空中的星星，还要渺小的光芒。

但是，连接起来就能闪闪发亮。

如今的我们，都应该深知这点。

所以，请等等我们。

 

如果被堇知道自己在想着这样的事，她肯定会说「真不像你」吧。

面对后辈们，又觉得很不好意思。

所以……

产生这样的想法，仅限此刻。

怀抱这样稍微想哭的心情，也仅限于独自一人的，此时此刻。

于城市一隅 3rd season chapter 樱小路希奈子

一年前，希奈子曾在涩谷街头迷路，备受打击。现在她已经可以一个人享受跑步了……

今后也想要，看到更多前方的景色。

和Liella!的大家一起。

最近希奈子，喜欢在涩谷跑步！

早上如果早点来跑的话，就没有那么多人。

我已经把路记得很牢了。现在跑两次只会迷路一次了！

诶嘿嘿……

去年的希奈子看到现在的希奈子，一定会惊呆了呢。

因为去年希奈子在同样的地方一个人哭着呢。

看着地图也完全搞不懂，精疲力竭地想着果然还是不行啊。

 

第一次遇到Liella!的时候，

希奈子想着自己不可能办到，还没有开始尝试就逃走了……

但是……

怀着想要去做的心情，带着对学姐们的憧憬，一步一步追赶——

就看到了完全不同的景色。

那景色无法跟随着市面上的地图抵达，那只属于希奈子的全新景色！

 

今后也想要，看到更多前方的景色。和Liella!的大家一起。

所以，我还要更努力地跑下去。身体和心灵，都要动起来！

希奈子在这个春天，要快快成长!!

由冬毬操刀决断!? (斩!? 冬毬之判)

Liella!合理化大作战

由喜欢合理行动的鬼冢冬毬来诊断Liella!和你的日程表! 为要点提供合理化建议🎶

Case.2 唐可可的某个休息日

这是可可某个休息日的度过方式。逛逛古着店和手艺用品店，从制作服装到观看视频，这一天里做着各种关于超喜爱的学园偶像的事！！沉浸在喜欢的事情中，似乎就会忘记时间的流逝。

START

08:00~ 哈！睡过了！赶紧去跑步！

09:00~ 收拾收拾准备出门！今天穿什么样的衣服呢♪

10:30~ 逛逛古着店和手艺用品店。趁着间歇探访各色美食！

13:00~ 回家了~。赶紧开始做衣服吧！

15:00~ 边喝买来的奶茶，边看学园偶像的最新情报♪

15:30~ 再次开始做衣服！

17:30~ 哇啊，已经这个时间了吗!?晚饭前稍稍锻炼下肌肉！

18:00~ 累，累得不能动了。稍微休息一下……。

18:30~ 吃晚饭咯！昨天来玩的堇给我做了菜。真是的，她要是有闲心做这事——哼。这个番薯沙拉，还挺好吃♪

19:00~ 学一下明天古文和历史的内容！虽说承蒙恋恋老师，我的古文已经掌握得不错了，但也预习和复习也不能懈怠哦~。

21:30~ 洗澡时间~。

22:00~ 看学园偶像的视频！是可可最治愈的时间~❤ 总是看着看着视频就睡着了。

GOAL♪

瞥一眼♪ 鬼冢冬毬的某个休息日

17:30~ 在体温和肌肉力量上升的傍晚进行运动，效果会更好。而且傍晚运动还能提高睡眠质量，从这一点来看也是合理的。

冬毬's Check!

冬毬　饭菜是堇学姐做好了给你预留的呀。把不擅长的工作外包出去是很合理的。

可可　是堇自作主张放在那儿的！我可没有拜托她。

冬毬　是吗？ 我看了照片，感觉非常好吃。

可可　还，还行，堇的厨艺还是没得说的。比起这个，赶紧告诉我合理化的要点吧！

冬毬　我看看……捡其中一点说，睡觉前玩手机会让睡眠质量下降。想要做出优秀的表演，就必须保持良好的睡眠。

可可　冬毬，你说什么呢！可可总是看着超喜欢的学园偶像的视频入睡，非常幸福哦~❤ 每天晚上睡得可甜了！

冬毬　但其实，你这一天也睡过头了。

可可　怎会如此~……。那么，要怎么办才好呢？

冬毬　突然想到，不是「看」而是「听」如何。早点关了视频，改为播放些抒情歌曲的纯音乐版，这样就能放松心情，提升睡眠质量。

可可　原来如此！那么，就把可可推荐的学园偶像抒情曲做成歌单。给冬毬也发一份，今晚就赶紧开始听吧！明天要告诉我哪首歌好听哦♪

冬毬　我也要听吗？嘛，好像能更熟悉学园偶像，我同意。

投稿环节 你的1日合理化大作战♪

投稿者：れいんぼぅ

说明：有Liella!的Live的某天日程！

睡眠

听Liella!的视频和歌曲，为Live做准备!

Liella!的Live!

Live的感想会

真是厉害的日程呢。吃饭之类的事情是怎么解决的呢？ 睡觉时间要是更早点就好了。但是，很高兴你能如此支持Liella!。那个……谢谢你了。

Liella!的OFF时光

日经ENTERTAINMENT!×LoveLive!Days附赠的联合连载企划！

在本杂志上将对Liella!成员的「OFF的姿态」用日记的形式舒缓地进行连载

结那 OFF SHOT

走啊走。秋天是个非常适合散步的季节

在工作室练习的一天!!! 我经常一个人来工作室。

不知道什么时候起……迷上了抹茶❤

钻石画！仔——细看，颜色分得非常细!!

这些不是同一种颜色。我把两种颜色弄得乱七八糟的，分辨起来真的很困难，心累……（笑）

本月值月 结那

HEY!!! 这个月是我结那值班—!!

我……都有做什么啊！（笑）

但要说没什么事的日子，我几乎都待在家里！

在家里做一下钻石画……打字聊天……

在家看看电影和剧，还有YouTube，非常悠闲✨

不过我很喜欢一个人散步！

可以闲逛一两个小时！

看中的抹茶巧克力蛋糕吃得太多了……❤

还没回过神，就先迈开了脚。

之后还会去逛服装店，书店，唱卡拉OK，然后回家！

我的休息日就是这种感觉呢~~

不要嘛，我前几天已经满22岁了。

接下来也要加油!!!!

哦哦—!!!!

下个月是Payton尚未