【看新闻 学日语】日本黑社会5人威胁酒驾警察160万日元被逮捕

警察(けいさつ)によりますと自称(じしょう)・風俗店(ふうぞくてん)従業(じゅうぎょう)員(いん)の山口(やまぐち)稚(やや)夏(なつ)容疑者(ようぎしゃ)ら男女(だんじょ)5人(にん)は、2021年(ねん)8月(がつ)、千葉(ちば)県警(けんけい)の巡査(じゅんさ)が運転(うんてん)する車(くるま)にバイクがぶつかったなどと言(い)いがかりをつけ、現金(げんきん)160万(まん)円(えん)を脅(おど)しとった疑(うたが)いが持(も)たれています。

根据警方通告得知，色情店员工山口稚夏等5名男女嫌疑人在2021年8月以摩托车撞上千叶县警官驾驶的汽车等为借口威胁现金160万日元。

巡査(じゅんさ)はマッチングアプリで知(し)り合(あ)った山口(やまぐち)容疑者(ようぎしゃ)と飲酒(いんしゅ)した後(あと)に車(くるま)を運転(うんてん)していて、「警察(けいさつ)を呼(よ)んで欲(ほ)しくないってことだろ」などと脅(おど)されたということです。

警官与通过匹配应用网络认识的山口嫌疑人醉酒后开车，说到“你不想叫警察吧？”等威胁了酒后的警官。

巡査(じゅんさ)は飲酒(いんしゅ)を認(みと)め、依願(いがん)退職(たいしょく)したということです。警察(けいさつ)は5人(にん)の認否(にんぴ)を明(あき)らかにしていません。

警官后来承认了酗酒，并提出了免职申请。警方尚未确认这5人的身份。

また逮捕(たいほ)された5人(にん)のうち、暴力(ぼうりょく)団員(だんいん)の男性(だんせい)と自称(じしょう)、無職(むしょく)の男性(だんせい)の合(あ)わせて２人(にん)は処分(しょぶん)保留(ほりゅう)で釈放(しゃくほう)されたということです。

在被捕的5人中，自称是黑社会成员的男性中有2人是在取保候审期间。

-----------------------------------

注释：

バイク：摩托车

マッチングアプリ：社交软件APP

暴力(ぼうりょく)団員(だんいん)：黑社会成员