浅倉唯インタビュー&撮り下ろし　仮面ライダーリバイスを終えてー 感謝の1年間、思いの全て

仮面ライダー１号の本郷猛から始まって50年。その記念すべき年に、仮面ライダー50周年記念作品として放送された『仮面ライダーリバイス』で、一躍大注目を集め、トレンド入りしたのが、“悪の女王”アギレラ役を務めた浅倉唯だ。眩しすぎる笑顔、小悪魔のような妖しさ…全てを併せ持つ浅倉唯が、ライダー収録を終えた今の想いを余すことなく語り尽くした。

从假面骑士1号的本乡猛开始至今已有50年，在这值得纪念的一年，于现在热播的假面骑士50周年纪念作《假面骑士revice》中，一炮而红，甚至登上推特热搜的是，饰演“恶之女王”阿基蕾拉一角的浅仓唯。耀眼的笑容，小恶魔般的妖气…集多种萌点于一身的浅仓唯，毫无保留地说尽了她在骑士拍摄结束后的想法。

朝が…苦手で（苦笑）

早起...不擅长（苦笑）

――『仮面ライダーリバイス』の完走、お疲れ様でした。

有り難うございます！　全部終わった今だから言えることですが、私は朝がものすごく苦手で。出演させていただくことが決まったのはすごく嬉しかったんですけど、同時に大丈夫かな!?　ちゃんと起きられるかな？と本気で心配していましたから（苦笑）。
――《假面骑士revice》顺利杀青，辛苦了。

谢谢!现在完结了所以我可以说了，其实我很不擅长早起。虽然能出演骑士非常高兴，但同时感到担忧，觉得“不要紧吧！？”“能起得来吗?”(苦笑）。

――そんなに、ですか？

はい！　学生の頃から朝はダメなんです。他のことはなんとかなってきたんですけど、朝だけはどうにもならなくて。本当に本当に本当に、苦手でどうしよう？って、ずっと悩んでいました。
――有这么难吗？

是的！学生时代我就早起不能。其他的事我都尽力了，只有起床实在是太难了。真~~~的，很难对吧？我也一直很烦恼。

――朝が苦手というのは、十分に伝わってきました（笑）。

ははははっ。でも、本当なんです。明日は6時集合だと知った瞬間から、明日ちゃんと起きれるかな…とすごく不安になります。それでも、6時はまだ何とか頑張れたんですが…。

――你的早起困难症，我深切的感受到了（笑）。

哈哈哈哈。但是，真的。知道明天6点集合那瞬间开始，就会非常担心自己明天早上到底能不能起得来...尽管如此，还是可以努力一下下的…。

――ということは、もっと早い集合時間もあった？

…4時半集合という日があって（苦笑）。4時半ということは、逆算すると2時過ぎくらいには起きなくちゃいけない。2時は朝じゃなくて、深夜ですよね。そんな時は最初から起きるのを諦めて、ずっと起きたまま一睡もしないで撮影現場に行ったりもしていました。

――也就是说，还有更早的集合时间？

...4点半集合的也有（苦笑）。4点半的话，倒推一下就是2点多就得起床。2点的时候还不是早上，还是深夜呢。这个点我索性放弃起床，直接不睡觉到点就去拍摄现场。

――よく、1年間、乗り切れましたね。

私たちキャストよりスタッフの方たちは、もっと早いんです。私たちよりもっと早く撮影現場に入って、準備を整えていてくださる。それを1年間ずっと側で見続けてきているので、弱音は吐けないし吐いちゃいけない。頑張ることでしか、スタッフの方たちのご苦労に応えることができないので、そこは気持ちというか気合いと根性でした（笑）。
――还是很好地熬过这一年了呢。

比起我们演员，工作人员们要更早。他们要比我们更早到拍摄现场做好准备。因为这一年都在一旁看着，所以也不能示弱呢。因为只有努力才能回报工作人员们的辛苦，那就是我的心意或者说是气势和毅力(笑)。

――気力と体力、どちらがよりキツかったですか？

う〜ん。その質問は難しいですね。体力的にもキツかったですけど、コロナ禍の撮影ということもあって、精神的にもかなり疲弊していましたから。うがい、手洗い、手指の消毒、本番以外はマスク着用…どんなに気を配っていてもこれで大丈夫ということはないですし、感染してしまうことだってある。
でも放送スケジュールは決まっているので、撮影が止まるとその分スケジュールが後ろにずれ込んで、周りに迷惑をかけてしまうことになるので、みんなかなり神経を使っていました。

——精力和体力，哪个消耗更多呢?

嗯〜。这个问题有点难呢。体力这边虽然也很累，但是因为新冠疫情对拍摄的影响，所以精神这一方面也很疲惫。漱口、洗手、消毒手指、正式拍摄之外都要戴口罩...无论多么小心，都不是绝对安全的，依旧有被感染的可能性。

而且因为播放的日期已经决定了，拍摄一停日程就会向后延，会给周遭带来各种麻烦，所以大家精神都绷得很紧。

とにかく全力を出し切る

总而言之竭尽全力了

――いろんなことを乗り越えて、すべて終わった瞬間は、何を思いましたか。

オーデションに受かったときのことを思い出していました。最初に飛び上がりたいような嬉しさが込み上げてきて、それから、大丈夫かな？私にできるかな？という不安が襲ってきて。でも、やっぱり嬉しくて、両親に「受かったよ！」と伝えて…そんなことをいっぺんに思い出してしまって、ぐっと込み上げてくるものがありました。
――克服了各种各样的事情，一切都结束的那一瞬间，你在想什么
我想的是通过试镜的事。一开始的时候开心地想上天，然后，真的可以吗？我做得到吗？这样的不安向我袭来。但是果然还是很开心，跟父母说“我通过了！”...这些回忆突然涌上心头。

――振り返ると、あっという間の一年でしたか。

あっという間ではなかったけど（笑）、でもいろんなことがいっぱいギュッと詰まった、ものすごく濃い一年でした。
——回头一看，这一年转瞬即逝吗?
虽然不是转瞬即逝的(笑)，但是有很多事情都塞的很紧凑，是非常充实的一年。

――すべてやり切った？

やり切りましたね。思い残すことはひとつもないです。出演させていただくのが決まった時、自分にできることは全て作品に捧げようと決めて、それを実践できました。だから全て終えた今は、全部の力が一気に抜けてしまって抜け殻のような状態です（苦笑）。
――全部做完了吗？
做完了呢。不留一丝遗憾。决定出演的时候，我就下定决心把我所有之物全献给作品，也确实这么做了。所以现在都结束后，感觉一下子就被抽走力量只剩空壳了。（苦笑）
――もしも、一年前のまだ撮影に入る前の自分に声をかけるとしたら、どんな言葉をかけますか？

なんだろう？たくさんあるような気もするし、本当に大事なことはそれほど多くないような気もしますし…う〜ん。そうだ！　ひとつだけ――
自信がなくても、緊張していてもいいからとにかく自分の全力を出し切って！と言ってあげたいです。
——如果要面对一年前还没有进入拍摄的自己，会说什么呢?

说什么呢？想说的话有很多，但是真正的重要的事感觉没多少呢...嗯~对了！ 只有一个——不管是没有自信也好，还是紧张也好，都要竭尽全力全力以赴！我想传达的只有这个。

――全力でぶつかればなんとかなる？

なります。実際、私がそうでしたから。最初は…というか、“悪の女王”アギレラから夏木花として生まれ変わるくらいまで、ずっと緊張していて。芝居をするということを細かく考えすぎて、頭でっかちになっていましたが、それでも全力でぶつかることでなんとかしてきた…下手は下手なりになんとかなってきたので、怖がらずに、自分の力を全力で出し切って！と言いたいです。

――全力以赴总会有办法的？

是的。事实上，我就是如此。一开始…或者说，从“恶之女王”阿基蕾拉到转变成夏木花，一直都很紧张。演戏要考虑得很细，我头都大了，不过即便如此还是尽力去做了…虽然是很不擅长，但是不要害怕，要全力以赴!这就是我想说的。

――1年間、やり切ったことで、変わったことは？

1年前より、精神的にも体力的にも、ひとまわり強く大きくなれました。
――这一年做完这些后，自己有所改变吗？

比起一年前，精神和体力都变得更坚强强大了。

――なっていたらいいなぁ、ではなくて？

はい。そこは、なっていたらいいなぁではなくて、ほんのちょっぴり…１ミリくらいかもしれないですけど（笑）、強くなっていると思います。

それは、監督さん、キャスト、スタッフのみなさんのおかげでもあるし、何よりも私が演じたアギレラのおかげです。

——你的意思是，并不是希望自己能够成长，而是自身已经有所成长？
是的。并不是希望自己有所成长，而是我觉得我自己正在成长变得更强，虽然可能只是就一点点…只有1毫米左右吧(笑)。

这多亏了导演、演员、工作人员的大家，也多亏了我饰演的阿基蕾拉。

――それって、どういうことでしょう？

自分の居場所を失い、なんのために生きていけばいいのかわからなくなったアギレラが苦悩の末、夏木花になるんですが、そこに至るまでのアギレラの葛藤や、心の揺れを演じながら自分とシンクロするところがたくさんあって。
あえて、アギレラという名前を背負って仮面ライダーに変身する夏木花の覚悟もそうですし、自分に足りなかった部分…覚悟と心の強さを教えてもらいました。だから、すべて撮り終えた今、アギレラと夏木花には、有り難うという気持ちでいっぱいです。

――所以，这是怎么一回事呢？

失去了自己的容身之处，不知道容身之处和生存意义而苦恼不堪的阿基蕾拉在最后，转变为夏木花，那时候的阿基蕾拉内心的纠结和动摇，有很多方面都和自己很同步。

我自己不足的部分，背负着阿基蕾拉的名字而变身为阿基蕾拉的夏木花的觉悟也是如此，...教会了我何为觉悟和强大的内心。所以现在拍摄结束后，我很感激阿基蕾拉和夏木花。

仮面ライダーアギレラとして

 作为假面骑士阿基蕾拉

――昨年9月の放送開始とほぼ同時に、アギレラ人気が沸騰しましたが、浅倉さん自身は、それをどう受け止めていましたか？

周りから『アギレラ様』が、SNSでトレンドに入っているよと教えてもらって。そのときは純粋に嬉しいと思いました。クリックすると、アギレラの説明のところに『仮面ライダーリバイス』で悪の女王を演じる…というワードが入っていて、「あぁ、これで少しは恩返しができたかなぁ」と少しだけホッとしました。
——去年9月开始播放后，阿基蕾拉的人气急升，浅仓小姐自己是如何看待的呢?
周围的人跟我说，“阿基蕾拉大人”上热搜了。那时候我很开心。点进去看后，阿基蕾拉的介绍是《假面骑士revice》里的恶之女王...里面是这么说的，我稍微松了口气“啊，这多少算报了点恩吧”

――すべて撮り終えた今、一番記憶に残っているセリフを教えてください。

う〜ん。難しい質問ですねぇ。あり過ぎてひとつには絞れないので、全部…ということにしておいてください（笑）。
――在全都拍摄完毕的现在，请告诉我印象最深的台词。

嗯~这问题有点难呢。因为太多了有点难选，全部...请就这样吧（笑）。

――では、一番、印象に残っているシーンといえば？

それも…全部なんでけど（苦笑）でも２度続けて「全部です」とは言いたくないので…そうですねぇ…ひとつだけということでしたら、初めて仮面ライダーアギレラに変身したシーンです。
――那印象最深刻的场景是什么？

那也是...全部（苦笑）但是不能连着2次都说全部...说的是呢...如果只选一个的话，那就是第一次变身成假面骑士阿基蕾拉的场景。

――悪の女王アギレラ様が仮面ライダーになるというのは、スタートする前から知っていたんですか？

いえ考えてもいなかったです。まさか!?でした。アギレラという役をいただけたことはもちろん嬉しかったんですけど、でも仮面ライダーといえばやっぱり変身ですから（笑）。始めに変身できると聞いたときは嘘だ!?　とすぐには信じることができなくて（苦笑）。仮面ライダーアギレラのスーツを目にしたとき「あぁ、本当に私も変身できるんだ」と実感がわきました。
――最开始就知道恶之女王阿基蕾拉会变身成为假面骑士了吗？
不我都没想过。不会吧！？这样子。虽然能饰演阿基蕾拉是很开心啦，但是说到假面骑士果然还得是变身啊（笑）一开始听说可以变身的时候我还想着开玩笑吧！？一时没有相信（苦笑）。直到我看到假面骑士阿基蕾拉皮套的时候才有了实感。

――最初に、変身したのは？

アプリサービス『東映特撮ファンクラブ（TTFC）』で配信している、スピンオフ『仮面ライダージャンヌ＆仮面ライダーアギレラ withガールズリミックス』のときです。映像を見ると、はっきりわかるくらい緊張していて。何度見ても、笑っちゃいます（苦笑）。
――最开始的变身是什么时候？

"东映特摄粉丝俱乐部(ttfc)"app里配信的，衍生剧《假面骑士贞德&假面骑士阿基蕾拉 with girls remix》的时候。看了视频，看得出来我很紧张。看了很多次我都忍不住笑（苦笑）。

（该外传拍摄时间似乎在2月期间，TV正片剧情进度都没到阿基蕾拉洗白，所以是该外传提前拍摄了后面的洗白后的剧情）

――「変身！」という声も震えている？

さすがにそこまでではないですけど…結構、ガチガチでした。でもそのおかげで、テレビで放送していただいた変身シーンでは、だいぶ余裕ができて、仮面ライダーとして恥ずかしくない変身ポーズができたと思います。自分でそう思っているだけですが（笑）。
——喊“变身!”的时候声音也在颤抖?
虽然还没到那种程度…还是，有点瑟瑟发抖。不过也正因如此，在电视上播出的变身场景中，我才能做得游刃有余，做出了不会愧对假面骑士的变身姿势。当然只是我自己这么想而已(笑)。

――変身することを最初に伝えたのは？

青森にいる両親です。２人ともすごく喜んでくれて。もしかすると、私以上に父の方が興奮していたかもです（笑）。

――能变身后最先告诉给了谁？

在青森的父母。2位都很开心。说不定，我爸比我还开心（笑）。

――浅倉さんにとっては、忘れられない作品になりそうですね。

女優として初めての作品ということもありますが、それ以上に本当に貴重な経験をたくさんさせていただいて、今は、全ての方に感謝しかありません。
――对于浅仓小姐来说，这是一部令人难忘的作品呢。
这不仅是我第一次作为演员出演的作品，还得到了很多宝贵的经验，很感谢大家。

――これからも、女優としてやっていける！　という自信になった？

正直これでもう大丈夫！これからもやっていける！という自信はまだないですけど、自分が思っていた以上に女優という仕事は楽しいお仕事で。それが実感できたことでさらに好奇心が生まれたし、仕事にやりがいを見つけることができたというのは、私にとってはすごく…ものすごく大きなことでした。
それが自信にもつながっていくと思いますし、一歩一歩、大きな夢に向かって前を向いて進んでいけるような気がします。

――接下来也继续做演员吧！有自信吗？

老实说，“绝对没问题！”“以后也一定能做下去！”这种自信满满的话还是有点难以启齿，但是演员的工作比我想象的要开心。切身体会到了这一点后所以更勾起来我的好奇心，也发现了工作的价值，对我来说这是特别...重要的。

我觉得这会让我更自信，一步一步地，朝着伟大的梦想前进。

原文链接：https://shueisha.online/entertainment/52413