2.花花对角巷迷人眼
在感谢了老汤姆并告别后，两人开始重新打量起周围的一切。在临走之际，老汤姆还好心地告诉他们可以先去古灵阁兑换买魔杖用的金加隆并指明了去古灵阁的道路。
对角巷建成的具体时间并不可考。根据传说，最早是在为了避开麻瓜交易一些魔法商品，由口耳相传到约定俗成地季节性聚集在此处。由于缺乏监管，那时的魔法市场极其杂乱无序。在常驻魔法家族的原始资本积累下，他们逐渐瓜分了对角巷的店铺地契，得到了大部分市场分成。而部分后来崛起的魔法家族在经过尝试后，发现难以从“已经切好的蛋糕”下得到更多，随即便按照这种模式建出了翻倒巷。
翻倒巷的英文“Knockturn Alley”是“nocturnally”（意为每夜、在夜里）一词的文字游戏。因为对角巷的英文“Diagon Alley”是“diagonally”。（意为对角地、斜对地）。
一开始的翻倒巷仅仅是交易的“其他去处”。但在那些拥有大量店铺的家族有余力和财力找人监管对角巷市场后，流窜的黑巫师和原本不好拿出手的商品甚至是禁品便流向了这个地价低廉且秩序混乱的地界。逐渐地，翻倒巷变得巷如其名起来，这里每天都有数不尽的黑巫师、狼人、母夜叉甚至是吸血鬼，他们在夜晚悄声细语的交换着不可名状的物品。这时，它才变得真正对应着“Nocturnally”这个含义了。 它已经黑暗到了使魔法部的傲罗望而却步。同时，傲罗们在魔法部的绥靖政策以及背后的纯血家族包庇态度下，也无可奈何地对这个三不管地带睁一只眼闭一只眼。
不过他们这两个连杖都没有“魔法初心者”，此时此刻显然是接触不到那个地方的——当然，也不会有什么突然出现的消失柜把他们传送进博金商店的。更主要的是因为自家的“加利恩帆船”上的“锡克尔女士”搭着“大帝”的肩膀双双掉进了别人的口袋里。
说到钱，就不得不提“金银铜“三兄弟了。加隆 (Galleon)也称作金加隆 (Gold-Galleon)，是魔法货币中价值最高的硬币，符号为ʛ。加隆由黄金和一些其他金属制成。“Galleon”的意思是加利恩帆船，是一种西班牙运输货物与财宝的帆船，在13世纪60年代，加隆的价值比今天要高得多——当时的1加隆比今天的6667加隆要值钱的多，由此可想这个宝船一词是怎么来的了。
而西可 (Sickle)，也称作银西可 (Silver-Sickle)，“Sickle”是锡克尔 (Shekel)的古希腊语写法，是犹太人的一种货币。
纳特身为倔强青铜最平平无奇，是魔法货币中币值最小的硬币，币如其名由青铜制成，因此被称为青铜纳特(Bronze-Knut)。是广大商贩最喜欢拿来薅羊毛的货币，甚至五纳特的《预言家日报》都有“铁打必盘剥的猫头鹰邮费一纳特”的梗。据说源于十一世纪英格兰国王克努特大帝 (Canute the Great)的名字 ，这么看来，大帝和魔法界的关系就变得耐人寻味了起来 。
29个纳特合1西可，493个纳特合1加隆……1纳特也大约与英国的1便士等值。在查看汇率的时候，诺特赫尔斯很多时候都想问那个定汇率的人是不是小学口算天才，这种汇率简直反人类。
而这些魔法界的基础知识是诺特赫尔斯在对黯淡前途和危机感的驱使下，翻看了家族的那部分傲罗都不屑于搜刮的书后了解清楚的，它们几乎全是有关于魔法史以及生活方面的知识，虽然不是什么有用的魔咒书籍，但却在实用性上不比前者低出多少。他们二人现在并没有魔杖，而且年龄太小且在没有人指导的情况下盲目的去练习魔法，并不是聪明人该干的事。虽然家族的魔画上的人物还可以教他们一些东西，但诺特赫尔斯认为他们并不能在有危险的情况下阻止自己受伤——从画像中把魔杖伸出来喊咒立停。更何况巫师对魔力的控制能力大多到十一岁才基本稳定可用。因此他目前也就没有迫切到揠苗助长地要去修习魔咒，他只是翻看了解那些基础理论和风土人情，静静地等待着十一岁生日到来。而魔画……毕竟他们只是一幅幅画罢了，实际上他们都躺在家族的墓地里。
除了成功率的原因外，他还考虑到了自己一不小心会成为“爆破狂魔”的可能性。自家房子已经够破了，要是给自己再炸几下说不定得找瓦楞纸糊上才能勉强的过日子。看着周围的店铺突然想起自家的房子，心里默默地问候了一百遍那个卷款跑路忘记两个弟弟的崽种，并且想着要找到失踪的大哥，让他拿出家族金库钥匙，毒打地他吐出来取钱翻新装修。我和萨瑟兰德可以住漏风的房子，但薇欧拉不行。
按照较为流行的历史学说，对角巷中最古老的建筑是古灵阁巫师银行，而其他的店铺则是围绕它而修建。不过奥利凡德魔杖商店可能才是最古老的建筑——因为它可以追溯到公元前四世纪。而这种说法来源于巴希达•巴沙特的《魔法史》，尽管他觉得这说法非常扯淡，但却不得不将其作为一个追溯魔法历史的方向。因为这确实是官方教材里必考的，而且还是那个著名制杖人铺子门口万年不变的广告。是的，据说早在那个时候，奥利凡德的先祖就已经跟着“罗马人”（其实是凯尔特人中的康沃尔人)来到了英格兰，并且开始制造和出售魔杖。
对角巷的两旁是高矮不同的商铺，中间是一条鹅卵石铺成的道路，周围商店的橱窗里陈列着咒语书、魔药原料和坩埚，魔药商店门口五颜六色的液体吸引着他们的目光，尽管那看上去晶莹剔透的药水很可能是“忧伤毒剂”。路灯旁边印着被通缉的者的黑白活动照片，还有一些印着魔法梗的商铺广告。也许是临近开学的缘故，街上来来往往的巫师非常的多。福洛林·福斯科的冰淇淋小店远远的飘来一股带着少许薄荷气息甜甜的奶香味儿。街道的两旁还有许多破破烂烂的小摊子和不破破烂烂的小摊子，上面摆放着一些稀奇古怪却从未在麻瓜世界中出售过的东西。摊贩在用浮夸且吸引人介绍语卖力的吆喝着，试图让人来看看上面的商品。
诺特赫尔斯早已看过了各种各样的介绍，还有家族曾经的收藏，但在面对这些东西的时候，他和萨瑟兰德一样迷花了眼。他们原先从未没有来过任何一条魔法街道。即使是原先家里圣诞节假期大采购的时候，他的那对疯子父母也没带他们出去过——他们执着于向“双孔插座侠”效忠。从始至终就没管过他们俩，而大哥则是留校进修并不回家，只是寄了蜜蜂公爵的糖回来。诺特赫尔斯从来没有因为这件事情怨恨过扎里德，他知道扎里德或许是在刻意的躲着他们的父母，而这件事情放在他自己身上也不会有任何区别。每到萨瑟兰德抱怨过自家从来没有节日气氛的时候，薇欧拉就会很默契的沉默或者是避开谈论这些。诺特赫尔斯想，要是那一对到别人家过圣诞节，十有八九是想着“阿瓦达啃大瓜”配“除你武器”伴随“钻心剜骨”来做个“红配绿圣诞式问候”。
我们的老选择恐惧症患者诺特赫尔斯在查看入学清单的时候，一时间不知道该去先买什么。于是乎，他开始在对角巷陷入了沉思。不过，在他人眼里，萨瑟兰德和诺特赫尔斯牛仔裤配衬衫加个双肩包旅游鞋的打扮还东看西看，妥妥的是两个刚来魔法世界麻瓜仔。或许有人会多看他们一眼，毕竟麻瓜世界的东西对于这来说可不常见，但不会再多关注。在大部分巫师的认知中，麻瓜不具有多少反抗自己的能力，多看几眼顶多有趣，但没有任何利益和意义。毕竟有盯着麻瓜出生者看个不停的时间，还不如扫视一下自己周围有没有什么要偷袭自己的黑巫师呢。
这时，突然有人打断了他的思绪，一个听起来因刚刚开始变声带着一丝沙哑但还足够稚嫩的声音踹醒了他的听小骨。
“你们也是今年入学的新生吗？”在旁边观察了他们许久的棕红色头发的少年走了过来，怀里还紧紧的抱着一大摞书，对于他来说那似乎是什么无价之宝。
“是的，都是。我们是第一次来对角巷。还有这个长长的购物清单有些让我有点不知从何下手。”诺特赫尔斯诧异的看了这个不请自来的家伙一眼，顿了顿后便承认了，同时在心底仔细搜索并比对着自己的记忆库里中所知的全部人物，识别不出任何结果。
“抱歉，我有些好奇……你们有一对麻瓜父母吗，还是一半一半？因为你们的情况和我在书上读的，好像有点不太一样。书上提到如果是这两种的话，应该不会你一个人来吧？”拉尔夫开始搭起话来，他似乎非常健谈，“麻瓜世界生活是什么样的，我从来没有去过那。你们该不会是跟他们走丢了吧，不过这里是对角巷，没有那么危险，只要站在原地等他们过来就好了。对于那些出身于麻瓜的小巫师，霍格沃茨会派出一位员工作为特殊信使，亲自将录取信送到学生手中，并向他们的家长或监护人解释情况，如果有需要，也需要陪同他们一起进入魔法世界，采购在霍格沃茨上学所需要的学习用品的。”
“……”似乎是被他这个突然的自来熟以及一连串的问题木到了，诺特赫尔斯在刚刚那一瞬间有点想掉头就走。而萨瑟兰德一听见麻瓜父母后就觉得自己受到了侮辱，他站在诺特赫尔斯的背后恶狠狠地瞪着拉尔夫，不过拉尔夫显然过于沉迷“研究麻瓜”根本没注意到他的眼神中透露着杀意。
“麻瓜的世界有很多新奇的东西。啊，你们如果没接触这些的话可能不知道什么是麻瓜吧，麻瓜就是不会魔法的普通人，哑炮则是出生于巫师家族却不会魔法的后代。”拉尔夫显然是误会了，他看二人的衣着下意识的以为诺特赫尔斯和萨瑟兰德来自于麻瓜家庭，是还没有听说过魔法界信息的新巫师。
“你说什么，你居然觉得我是臭烘烘的泥巴种？我萨瑟兰德·冈——”听着拉尔夫的话，萨瑟兰德就像是受到了什么奇耻大辱，他的声调一瞬间高了起来。然后马上被诺特赫尔斯捂住了嘴。
“泥巴种？原来你们不是麻瓜出身者，抱歉，抱歉。”拉尔夫一听这个词，赶忙道歉了起来。听萨瑟兰德的语气很明显他们出自某个历史悠久的反麻瓜纯血家族，但作为沙克尔家族一员的自己似乎没在那些纯血家族中见过这两个少年。虽然自己脑子里还有些许疑问，而沙克尔家族也并不认同极端纯血的理论，但一想到几人以后会是同一届学生，他还是向两人抛出了橄榄枝，“我是拉尔夫·沙克尔，我可以告诉你们怎么走，就当赔礼了。我在憧憬着霍格沃兹一年级生活的同时，也认真地读了《霍格沃茨：一段校史》，所以我可以大概勉强算得上是半个霍格沃茨专家吧。我们可以一起去丽痕书店买到所需的书。”
“成，我勉为其难的原谅你了。”在他还没有想通前，萨瑟兰德先答应了，他在诺特赫尔斯耳边用只有两人能听清的声音低语，“赫尔斯，我们俩初来乍到，正好来了一个看起来靠谱的本地人。”
“懂了，白来的向导，不用是河巨怪。”诺特赫尔斯显然是马上理解了他的话中话，这对双胞胎又一次达成一致，“我们一起去吧，可能要麻烦你带路了。”
“好的，稍等一下。我去叫一下我爸爸……”拉尔夫应了一声，走到格力斯的怪奇天文馆门口朝里面喊了几声。片刻后，一个浅褐色头发的中年男子拿着装了各种各样的瓶瓶罐罐的皮袋走了出来，玻璃互相碰撞发出清脆的声音，里面好像是一个一个流动的小星球。
“发生什么了，拉尔夫？”男人走了过来 ，他的面容看上去跟拉尔夫并不像，可能是拉尔夫还没有长开，或者是他上了年纪的缘故。
“我碰见了两个新生，还是双胞胎。”拉尔夫回应道，“这是诺特赫尔加，那个是……”拉尔夫似乎是忘记了萨瑟兰德的名字，开始含糊不清起来。
“你叫什么名字？”男人很温和的搭了一腔询问道。
“我是萨瑟兰德·莱斯特兰奇，那是我的哥哥诺特赫尔斯，不是赫尔加，我哥哥跟赫尔加·赫奇帕奇没有关系。”萨瑟兰德说出了自己的名字，同时执着于纠正关于诺特赫尔斯名字读音的问题。
“莱斯特兰奇？你们姓莱斯特兰奇。”像是听到什么禁忌的咒语一般，拉尔夫原本微笑着的脸凝固了，他脸色一变，随后又恢复了一开始的微笑，只是不如一开始那么自然。他十分惊讶的看着他们，又重新从头到脚打量了两兄弟一遍，发现找不出丝毫的魔法气息，又转而一问，“是法国的那个魔法世家莱斯特兰奇吧？你们俩这个打扮我还以为是麻瓜呢。”
“魔法世家？不是进了阿兹卡班，就是进了巴黎拉雪兹神父公墓，剩下的几个女眷外嫁改姓也不算是莱斯特兰奇家的人，幺妹今年六岁，距离十一岁还差五年。我那倒霉的英国分支的外祖，当上魔法部部长因能力不足不得不下台消息被编成各种笑话传到了今天。”诺特赫尔斯在听到了魔法世家后突然笑了起来，他哭笑不得的说起自己倒霉的家族史，“英国那支已经接近全军覆没了，因为神秘人的关系，穿成这样是为了体验生活，也可以说我们在避避风头，这么大的对角巷，会有谁一直盯着两个小麻瓜呢？这个地方龙鱼混杂，我很担心仇家对我们释放恶咒，毕竟莱斯特兰奇的名声实在不好。”
“体验生活，噗哈哈，这麻瓜衣穿着感觉很神奇。”拉尔夫忽然觉得诺特赫尔斯和萨瑟兰德也不是像传闻中的莱斯特兰奇那样让人恐惧，他再看了一眼两人的打扮，好怪，再看一眼。
“这些情况我多多少少都有听说，不单单是莱斯特兰奇，还有其他几家也遭到了清算，不过他们不像你们人丁稀少，而且都选择了向莱斯特兰奇家族当时形势相似但完全保全了家族的马尔福家族学习。人尽皆知，卢修斯公开声称自己中了夺魂咒才逃过一劫，不过他究竟有没有有没有中咒，人尽皆知。”男子挥了挥魔杖设置了带着距离的悄声细语，似乎是马尔福家族的作风颇有怨言，嘀嘀咕咕的抱怨了许久，“你永远不会在犯罪现场看到马尔福家族的人，即便犯案的魔杖上已布满了他们的指纹。他们永远都乐见其他人像驴一样辛苦工作……见笑了，我说的太多了，即使是身为沙克尔的我，也看不惯他们，当然罗齐尔家也不例外，只不过讨厌的原因并不一样。”
“那么你们一定知道扎里德•冈特•莱斯特兰奇吧？那个有名的莱斯特兰奇事件，都上《预言家晚报》了。平时可不发行的。”拉尔夫想了半天终于想到了那个预言家晚报上出现的名字，连忙询问起了两兄弟。
“如果斯莱特林那一届没有第二个叫这个名字的人的话，那么我确定你所说的这个人就是我他是我大哥。”萨瑟兰德回答道，“我们没有订阅《预言家日报》，所以不清楚……莱斯特兰奇事件是什么？”
“《预言家日报》上的大新闻，说的是你大哥把校规犯遍，偷走禁书区不知名书籍，最后被霍格沃茨开除的事情。还有其他版本是他用黑魔法袭击了同学，我不清楚……不过应该没有那么过分吧？”拉尔夫在说话的时候叹了口气，似乎连他都觉得莱斯特兰奇家多灾多难，“魔杖被从中间折断的感觉一定很可怕，他近来还好？”
“我不知道，他被开除后没多久就一个人走了，然后杳无音讯，失踪了。”萨瑟兰德回应道，一边走路，一边在摇头。
“抱歉，我不该问那么多，你不要放在心上。”拉尔夫看着萨瑟兰德从一开始的笑脸变到了沮丧，连忙收口，“祝你早点找到你的哥哥吧，我们到了。”
几人走进了丽痕书店，这是一家十分宽敞的店铺，它中间有一个楼梯，能上到二层阁楼。里面摆满了一个个比两个海格海格：长度单位还要高的书架，上面摆满了各式各样的书籍，上到孤本的古书，下到印着一些花边新闻的巫师期刊。它们中大的，像右边的皮面精装本如同铺路石板的一样，袖珍的如同邮票一般的绢面书被堆放在一个迷你货架上，远看上去就像是小孩子玩偶屋的玩具，有的书里写满了各种奇特的符号，还有少数则是无字书。。门口的墙壁上还挂着一个软木黑板，上面用粉笔字写着：丽痕书店提供送书服务，顾客可以在买书后要求书店通过猫头鹰将书寄来。书店同时还会提供热门书籍的订购服务，比如《阿不思·邓布利多的秋天》《格林德沃不得不说的故事》以及《我是纽特，再也不想送信了》等等。
“欢迎光临丽痕书店，有什么需要的吗？”店里面的翻看着书籍和走来走去的客人几乎将这里挤满了，但是店员还是第一时间发现了他们，他走了上来，说出了欢迎语。
“我们需要三份霍格沃茨一年级巫师的教材，也许还会买些我们感兴趣的书籍。”拉尔夫的父亲首先开口，说明了需求之后就站在了柜台前等待着，同时眼睛搜索着旁边的书堆。
“好的请稍等。”店员十分熟练的从旁边的书堆里分拣着书本。
拉尔夫在历史书的区域寻找了好久后，捧起一本叫《圣战：三次猎巫运动的历史》的灰皮书，他似乎特别喜欢看这一类历史书。
正经人来魔法书店不是应该先看魔咒书吗？
而诺特赫尔斯津津有味的看着温迪克·温瑞迪安的《诅咒与破解魔咒》，旁边的介绍语上写着“用最新的复仇术捉弄你的朋友，蛊惑你的敌人：脱发、软腿、结舌及其他许许多多手法”这本书讲述了许多恶咒和诅咒以及它们的施法技巧，只是粗略的翻了翻，从中发现了锁腿咒、蝙蝠精咒、全身束缚咒。咒不能立停，钱没了还能再赚，省吃俭用一下还得把这本书买了。
萨瑟兰德则蹲在一个矮书架前，翻看着寄售在丽痕书店的《预言家日报》以及一些关于神奇动物的图画书，他的目光久久停留在了巨龙上。
可惜囊中羞涩。
他的眼睛一遍又一遍的看着巨龙闪闪发光的鳞片，忘记了周围还有其他人，小声的喃喃，“一定是欧洲蛋白眼……真美……”他全部都想要，可惜他只能拿一本。
“你们检查一下，看看有没有缺少什么。”没让他们等太久，刚才的那个店员用漂浮咒，升起来一大摞书，将它们分成了三堆，有条不紊地着报着定价，“《标准咒语：初级》一个金加隆，《黑魔法：自卫指南》一个金加隆，《初级变形指南》一个金加隆，《魔法史》两个金加隆，《魔法理论》两个金加隆，《神奇动物在哪里》两个金加隆，《千种神奇药草及蕈类》两个金加隆，《魔法药剂与药水》两个金加隆，一个人一共十三个金加隆，三份是三十六个金加隆，承蒙惠顾。”
“分开付，我们要两份，再帮我把这本《诅咒与破解魔咒》包起来，谢谢。”诺特赫尔斯把书递给了店员，心里骂骂咧咧的说着我为什么还没有什么系统老爷爷打钱送咒语，得自己去买书。
“再加上这份报纸和这本书，你说好的，赫尔斯。”萨瑟兰德拿着今天的预言家日报递给了店员，还有刚刚选好的巨龙介绍册。
“一共是三十四加隆五纳特，还有什么需要的吗？”店员把书包好了放在了一个施展了无痕延展咒的软皮袋里。诺特赫尔斯把把自己的“定期存款”——准备好买书的二十六个金加隆拿了出来摊在柜台上，又肉疼的额外拿出了几枚金加隆递给了店员，萨瑟兰德自己摸出了五个铜纳特。
“我们也买好了。”拉尔夫抱着刚刚那本历史书，“你们买魔杖了吗？我已经买好了，是山毛榉木的。”
“山毛榉？听上去很拉文克劳，我想到了智慧，我猜你会被分去拉文克劳，要不要打个赌。”诺特赫尔斯回想起了山毛榉木材的介绍。
……
山毛榉木的介绍是：真正适合于山毛榉木魔杖的人，如果他还年轻，那么他在同龄人中更为聪慧；如果他已经长大，那么他会有丰富的认识和体会。
山毛榉木魔杖面对心胸狭窄、不懂宽容的人，将会表现得非常无力。这样的男女巫师即便拥有山毛榉木魔杖，也会发现它们并不适合自己，尽管他们垂涎于这种最吸引人的、色调丰富的、非常珍贵的魔杖木材。他们经常出现在博学的魔杖制作人的家中，并要求弄清这种帅气的魔杖缺乏力量的原因。
不过，一旦找到合适的主人，山毛榉木魔杖就能够展现出其精妙的、艺术性的技巧，而这也就是它能够造就其他木材鲜能匹敌的光辉声誉的原因。
……
“我的确想去拉文克劳，我父亲也是拉文克劳毕业的。”拉尔夫听着诺特赫尔斯，似乎被说到了心坎上，“我们买完书了，我先去摩金夫人那里定长袍了，在对角巷北侧，门口贴着季中时装五折起，并且所有长袍都可以自我熨烫与修复的那家。如果有人在学校里问起你哥哥的事情，怎么办？”
“别声张，我们最不想吸引的就是别人的目光了。”诺特赫尔斯无奈的笑了。
“我懂的，我会假装有人给我释放轻声细语咒。”拉尔夫比了个大家都懂的手势，“那么我们朋友了。”
“很高兴认识你，拉尔夫，有一个未来的大博学家做朋友真的不错。”诺特赫尔斯笑着打趣道。
“你以后说不定会成为上课本的大学者。”萨瑟兰德补充道，“让我研究历史的话，我会睡着的，你和哥哥都喜欢看这类书，你们应该会聊的来吧。”
“我们会在9月份的霍格沃兹特快列车上见面的，我会带几盒巧克力蛙的，看看你们会开到什么。”拉尔夫在知道诺特赫尔斯是“同道中人”后，眼睛一亮，“我希望到时候不要再开出邓布利多的卡了，我已经有14张了。”
“还要一起吃比比多怪味豆，我有些期待你和哥哥会吃到什么口味的了。”
“但愿不要是巧克力味，我很讨厌巧克力。”诺特赫尔斯摊手，“对于我来说有点太腻了，白巧克力除外。”
“不是应该讨厌鼻屎味和耳屎味吗，哈哈哈。我倒很喜欢吃巧克力呢，你可以给我。”拉尔夫看着诺特赫尔斯一脸便秘了的样子，笑了出来，“我不介意的。”
“我们俩要去买魔杖了，拉尔夫。”萨瑟兰德开口道，“我觉得我一定会拿到黑刺李的魔杖，决斗求之不得。”
“再见，莱斯特兰奇兄弟。”拉尔夫挥了挥手之后走出了店门，远远的喊了一声，“祝你如愿以偿。”
“借您吉言。”萨瑟兰德回了一句，“再见。”
“拉尔夫，还有沙克尔先生，九月再会。”诺特赫尔斯接了上去。
两兄弟在道别后一起走出了丽痕书店，准备去一趟古灵阁后再向着奥利凡德魔杖店的方向进发。
