都落ち 中文填词

都落ち 中文填词

原曲：ヨルシカ

词：莫榆梓

 

花瓣一般春风化作绯红面容旖旎

微醺于这抹夜的涟漪

只余下你

笑颜浅浅孑然一人于岸边之际

如今将那些回忆

都变作花啊啊啊啊

陷于春景

 

轻哼一曲/余音美艳

明日将行/迢迢路远

燕鸥之声/哀转久绝

纵使飞鸟/难舍离别

 

空虚之情/填于心间

此时此刻/即道离别

夏风化叶/迷离人眼

唯留倩影/犹自可怜

 

再见你

花瓣一般春风化作绯红面容旖旎

微醺于这抹夜的涟漪

只余下你

挥手作别于岸边那光景犹可及

如今将那些回忆

都变作花啊啊啊啊

陷于春景

 

晨光渐起/朝霞满天

云帆既出/前途尚远

燕鸥之声/哀转久绝

纵使离人/潸然难言

 

孤舟一叶/分浪向前

烟波浩渺/桨声渐远

飘零飞鸟/颠沛流连

星斗流转/翌日将别

 

任流水

汇作忧郁化作落花缓缓飘零如你

思慕随心舟远去无期

以指作书

书不尽遗憾唯留那份思慕之心

如今将散作回忆

溶于浪花啊啊啊

陷于春景

 

“扁舟一叶远渡向那波光粼粼”

“逝者如流水随光影颠沛流离”

此情此景不过仅仅存于君心

镜花水月般记忆

 

爱慕之情化作绯红面容泛起涟漪

消散于这片夜的孤寂

只余下你

笑颜浅浅孑然一人于岸边之际

如今将那些回忆

都变作花

 

再见你

花瓣一般春风化作绯红面容旖旎

微醺于这抹夜的涟漪

只余下你

挥手作别于岸边那光景犹可及

如今道声别离

我将变作花啊啊啊

陷于春景