小姐姐为何一直在睡觉？ || 牡丹亭·惊梦逐字解

2023-08-03 01:27 作者:小女李铁锤 0人读过 | 我要投稿

牡丹亭是一个综合了人鬼情未了/时间循环/盗梦空间/纸片人老婆/等先锋元素，覆盖爱情/搞笑/动作等多类型的超高能作品，别被他才子佳人戏的标签给骗了！

这句话我要在每一个牡丹亭的专栏开头都说一遍哼！

如果你看过牡丹亭的剧本，会发现杜丽娘还是人的时候，一直在睡觉。

他爹发现了杜丽娘白日睡眠，觉得女儿很欠教养，所以找了个老先生给她上课；

请了个先生，上课还迟到，迟到是因为睡了懒觉；

上课也不好好上，翘课逛花园，把老师都气回家了；

逛完花园，又大白天睡觉；

嗯，古代又不能刷手机，不想读书又不想做女工，只能每日家情思睡昏昏咯~

另外，显而易见，睡，是为了入梦。

牡丹亭是一个梦里的故事，男女主的相遇相恋，都是在梦里。毕竟如果是现实，男女主那个进度，多少有点猥琐

惊梦一折，是全剧高能点。描述杜丽娘游园之后，心怨身乏，勃勃情动，不自觉坠入梦乡，竟在梦中意外与男主相遇。

本篇的山坡羊一支，就是杜丽娘睡着之前的内心独白。

本曲大意不难理解，但字词难搞，细节怪体质会被逼得非常难受。

口语词汇太多了，当时的人听很亲切，后人一脸懵，细抠抠：没乱？则索？泼残生？因循腼腆？全是问题。

古代读书人，写正经的作品，会尽量写得雅驯，只用时间检验过的词，不随便掺入俚俗表达。这不是为了装X，而是一种文以载道的自觉：多年以后，我的东西还是能被后人读懂的吗？

我们阅读千百年前的作品，还能基本无障碍，不是因为汉语没有变化，是因为文化精英群体，保持了这样的自觉，所谓刘郎不敢题餻字，谨慎若此。

而戏曲小令，娱乐消费品，就不大讲这类规矩。于是后人解读就很头痛了：要么直接看不懂，要么就是熟词生义，崩溃。

所以，网络梗词为什么不能写进作文？读书人如果都像梗鬼们这么想，今天保留下来的诗词歌赋，一定会难懂一万倍。好好讲话，人人有责啊……

【叠甲】：本篇逐字涉及口语词很多，本身不太好解读，并且我查了一圈，没有发现谁比我抠得更细了，请珍惜UP这个罕见的细节怪吧！有些字词，你可能没在别处看到这么解释过，或者和你以往的理解不一样，都可能会发生，我也没有抱着要纠正谁的态度，只是选择了我觉得合理的解释。引用的释义，我都尽量附上了解释和依据，你可以看看逻辑是不是合理，要是不同意我的看法也完全OK，欢迎友好探讨，但尽量不要喷我因为UP主是个玻璃心你要是骂我我可能会骂回去的嘤嘤嘤