(抢先版) 租借女友219话对话内容

本文无疑大量剧透，翻译自漫画英文版。本人英语能力有限，大家宽容食用。(隐藏了部分yy内容的描写，求求过审)

（和也眼神惺忪的上了岸，和木部&栗林一起，在凝视一对买东西的情侣，女生很好看）

栗林： (yy内容A)
木部：不不不，面对那样一张脸，(yy内容B)
木部：难以置信，你看那对情侣脸上快乐的表情，就能知道他们肯定度过了一个美好的夜晚
栗林：你可以从他们的神情中得知他们昨晚的样子？
木部：全在我眼里

木部：（看到这对情侣）让我想起来，和也你为什么红着眼
和也：（抱头尖叫）啊啊啊啊啊啊啊啊啊我不想听你说话！！我现在不想看到任何一对调情的情侣
栗林：这是所有男人在没有女人在旁边的时候所谈论的事情，你安静点和也

（这个时候和麻美谈话结束的千鹤出现了）
和也：(她在这！她没回去啊，所以她会假装继续做我的女朋友是吗？)
木部：该死，无论我见到她（千鹤）多少次，我都感觉不真实。
你（和也）连着被11个女孩拒绝了，千鹤却同意和你约会？

（千鹤走过来的时候周围男生目光被吸引）
木部：你看，她（千鹤）引来了两米内每一个男人的目光。
那干净的皮肤还有那让世人震惊的 (apocalypic) 身材。
（能让这样的女孩子成为你的女朋友）你就像藤原道长（日本诗人）的诗里面写的那样，是一个世界上唯一一个拥有一个完美的生活的男人。
和也：（脑补刚才想要表白时千鹤跑开的场景&之前yy时黄毛和千鹤拥抱时的场景）
（os：靠！这种噩梦般的幻想，我停不下来了，尤其是看到千鹤穿泳装的时候。木部这家伙什么都不知道，他不知道千鹤已经把我给甩了，她现在已经是别人的了）

（千鹤越走越近，和也转过头去）
和也：（啊啊啊停下来停下来，我不能继续忧郁下去了，我已经被拒绝了，真差劲）
（水原还在竭尽全力（damnedest）的扮演着我的女朋友，她没有走，太感人了）
木部：这边千鹤，你怎么来晚了
千鹤：（！）嘿，我刚才在周围转了转
木部：等等，和也你为什么会自己出现，你不是应该一直和水原在一起吗？
和也：（靠，你能别多管闲事吗）
千鹤：（装出开心的笑容）
我让和也先过来的。我不希望我们把大家都晾在这里，所以我让和也先走了
和也：（淦..水原的反应还是像平常一样快啊）

（和也千鹤木部栗林闲聊了几句，时间已经到了中午，四人决定一起去吃午饭。一路上和也和千鹤走在另外两人身后和也非常紧张）
和也：（淦！这太尴尬了。我现在应该怎么做。水原现在已经不想和我有任何交集了。看看水原，她现在的表情非常痛苦。这都是我给她带来的。但是….）
（大声喊道）
嘿水原，关于刚刚…刚刚教堂前面发生的事情，你可不可以忘掉它。让我们假装什么都没发生过吧
千鹤：…

（和也和千鹤停下，千鹤表情很委屈，和也在一旁一边苦笑着一边解释）
和也：我对你现在为止为我做的每一件事都十分感激。
有一个像我这样的客户真的太疯狂了。所以我觉得我应该妥当的向你表示感谢。
回到东京之后我就和奶奶说我们分手了。
我觉得这是保证我以后不会再让你引火烧身的最好方法了。
我很确定奶奶她听到这个消息后会生吞了我，但是这确实是目前最好的办法了。
我…我保证…我不会再惹麻烦了。我对你发过誓我要保护你。
我们回去之后可以通过信箱沟通，可以用空闲时间解决剩下的问题。
这次的旅行还有半天我们就回东京，所以…可以在回去之前不要让奶奶的梦破灭吗
千鹤：（低下头阴沉着脸）好的…没问题
和也：哦对了，你和麻美的事情怎么样了，看起来你不是很想谈这个，所以我..（就没问）

（千鹤开始回忆之前和麻美的对话，前情请看217话千鹤哭着多次鞠躬求麻美不要告诉奶奶）
千鹤：（鞠躬）麻美桑，请不要去（跟奶奶戳穿这个谎言）
麻美：好吧
千鹤：诶？
麻美：如果你像这样求我的话，我还能怎么办呢？
我已经考虑过了… 我会把（关于）你们两个（的事）忘掉的
但是你能弄清楚你是怎么让阿和走上歧途的吗？我们需要一个合理的故事，所以无论你明白了什么，告诉我好吗
千鹤：（有些慌乱）…！
麻美：拜托，别那副表情对着我
我跟你说了，我是来救你的
但是现在，我好像有些救的过头了（眼神轻蔑）
（打开门准备离开）
那么，你现在最好回到泳池，对吗？
你明白的，我觉得正是因为如此，你才穿了一身那么时髦的泳装
（麻美迟疑了一下）
哦对了，你可以不要告诉和也我们之间的对话吗。我很讨厌让她获得一些错误的想法
就当成是我们之间的约定吧
再见
（千鹤愣在那里）


（回忆结束）
千鹤：是…我们聊的很好
和也：是吗…好吧
木部：（催）和也快点跟上
和也：啊啊好的，是我错了
（转头对千鹤）水原我们走吧，对了你喜欢米饭汉堡 (LOCO MOCO)吗
千鹤：…

（和也os：我已经知道被拒绝是一种什么样的感觉了。这种感觉让我难过的想死。但让我没想到的是紧接着这种感觉仿佛在逐渐净化。我们四个在路上遇到了瑠夏。五个人一起吃过了午饭。伴随着水滑梯的声音和泳池的味道，我们品尝着土豆配上米饭汉堡的美味。但是想想这次旅行结束之后要发生的事情，我还是觉得心里没谱。）

（和也os：我的家人不知道什么时候过来和千鹤说话。我不知道他们在说什么。但是…就剩半天时间了，我不想再给水原造成任何麻烦。现在我真的是太惨了，必须做些什么才能保持神志清醒）

（此时千鹤收到麻美短信）
麻美：（短信）我跟奶奶说我和我的一个朋友有一些钱方面的问题，但是已经解决了
（短信）我很感谢

（和也os：我未曾想象过此时此刻，在我遇见水原一年半之后，在我大二的第一学期，11月24号下午3:37，距离回到东京还有两个小时，我充斥着谎言(lie-infested)的租借女友生活就要结束了）

（end – 第220回：突发事件）