《原神》3.8版本「清夏！乐园？大秘境！」前瞻特别节目

视频中部分特殊名词的简要分析，英文版本来自YouTube。

地名

琉形蜃境 Veluriyam Mirage

——巴利语：Veḷuriyaṃ，指琉璃，被誉为佛教七宝之一

专辑

欢游，或流幻的梦景 La liesse, ou le fluide mirage des songes

——法语，含义与中文基本一致

世智诸相 Tathya-Samvrti

——梵语：Tathya-Saṃvṛti，字面理解为「真实的-世俗事物/道理」，在大乘佛教中观学派中指具体存在并能通过感官感知的事物；顺带一提，中观学派的创始人龙树（Nāgārjuna）在游戏中被称为「那伽朱那」

其他

美露莘 Melusine

——法语：Mélusine，欧洲传说中的女性水妖，出没于河流或圣泉中；常被描述为拥有女人的上半身，鱼或蛇的下半身，有时还被形容为长着翅膀或同时拥有两条尾巴

「灰河」 Fleuve Cendre

——法语，字面意思（河流-灰烬），可能暗指工业革命造成的环境污染问题