天地真理さくら贝 (樱花贝壳)翻译6

さくら贝(樱花贝壳)

作詞:ちあき哲也

作曲:馬飼野俊一

编曲:馬飼野俊一

五月でしたねバスが停まる坂の上

五月的时候，在巴士停靠的坂道上

はじめてあなたに出会ったのは

第一次和你相遇了

白いベンチで 本をめくる手を休

め

坐在白色长凳上的我停下了翻书

あなたは私に 話かけました

你开囗和我交谈了

何てきれいな空何てきれいな恋

多么美丽的天空，多么美妙的恋情

いきなり私を見つめないでね

不要突然看着我哦

さくら貝のように

(恋爱的滋味)就像那樱花贝壳一样

私の心こわれてしまいそう

我的心紧张又忐忑

九月でしたねバスが停まる坂の上

九月的时候，在巴士停靠的坂道上

あなたと誰かを見かけたのは

我看见你和别人在一起

青いノートにひとり綴るあこが

れは

独自一人在蓝色的笔记本上记录这场景

想い出のこして旅に立ちました

我带着回忆踏上了旅途

何てはるかな空何てはるかな恋

多么遥远的天空，多么遥远的恋爱

こぼれる涙をのぞかないでね

无法控制溢出来的泪水

さくら貝のように

就像那樱花贝壳一样

私の心こわれてしまいそう

我的心破碎了

何てはるかな空何てはるかな恋

多么遥远的天空，多么遥远的恋爱

こぼれる涙をのぞかないでね

无法控制溢出的泪水

さくら貝のように

就像那樱花贝壳一样

私の心こわれてしまいそう

我的心破碎了